Murmansk Run / Ellis Island

Murmansk Run / Ellis Island

歌名 Murmansk Run / Ellis Island
歌手 Al Stewart
专辑 24 Carrots
原歌词
[00:00.00] 作词 : Al Stewart
[00:00.60] 作曲 : Al Stewart
[00:01.20] Your father sailed on the Murmansk Run
[00:04.17] To guide the flocks of the ships home one by one
[00:09.42] Grey beneath the Arctic sun
[00:12.87] Or the glow of Northern Lights
[00:17.34] I see you have his photograph
[00:21.24] His eyes are watching for dangers fore or aft
[00:25.50] Trading days beneath the sun
[00:28.80] For the cold and wintry nights of the Murmansk run
[00:41.34] He never did come home to you
[00:45.27] It's long forgotten, a childhood dream or two
[00:50.52] But something of the cold got through
[00:52.74] And it lingers in your eyes
[00:57.27] On days like these you hear the wind
[01:01.20] And feel the chill of the ice floes closing in
[01:05.31] Trading days beneath the sun
[01:08.67] For the cold and wintry nights of the Murmansk run
[01:25.74] Save our souls, river of darkness over me
[01:32.25] Save our souls, lost on the dark uncharted sea
[01:39.48] Now you hide yourself from view
[01:43.26] You seem to find it an easy thing to do
[01:47.40] Trading days beneath the sun
[01:50.79] For the cold and wintry nights of the Murmansk run
[01:55.20] Save our souls, river of darkness over me
[02:52.83] Save our souls, lost on the dark uncharted sea
[03:12.60] Well you wake up in the morning on Hester street
[03:15.81] And run to the factory, You can't afford to be late
[03:24.18] Working every morning, every evening, every day
[03:27.30] For your money, Yet there's nothing to save
[03:31.71] Watching your life pass by the window
[03:38.40] Feeling it all run through your hands
[03:42.06] Counting the thousands behind in the lines
[03:44.88] Waiting time for their chance
[03:49.14] From Ellis Island, day after day
[03:57.42] From Ellis Island, dreams slip away
[04:08.52] Meanwhile from the market come the cries
[04:10.92] Of every tongue and every nation
[04:12.96] Refugeless refugees
[04:19.74] Faces from the endless plains of Russia
[04:22.08] Blonde Norwegian, dark Croatian
[04:24.12] Songs in sad minor keys
[04:30.03] Feeling the heat inside the furnace
[04:33.99] Trying to make that break away
[04:37.71] Reaching their hands for a grip
[04:39.66] On the edge just to slip back again
[04:45.48] From Ellis Island, day after day
[04:52.05] From Ellis Island, dreams slip away
[04:57.00] Ah well I've heard it said
[05:01.95] If you just use your head
[05:03.81] You can make your fortune here
[05:08.67] One lucky break and that's all it would take
[05:11.43] But it never seems to be near
[05:16.80] Another day, another ship pulls into harbor
[05:19.83] And the crowd spills down the gangway
[05:23.43] Clutching their suitcases tight
[05:28.65] Blinking in the sunlight at the door of the new world
[05:31.65] They hold the handrail
[05:34.47] With all the past thrown behind
[05:38.91] Caught in between now and forever
[05:42.81] Wondering just what lies ahead
[05:46.56] Each one is waiting and hoping
[05:48.69] The door will be open to them
[05:53.73] On Ellis Island, day after day
[06:01.35] On Ellis Island, time slips away
[06:08.46] From Ellis Island, day after day
[06:15.87] From Ellis Island, dreams slip away
[06:38.31] Save our souls, river of darkness over me
[06:45.75] Save our souls, lost on the dark uncharted sea
歌词翻译
[00:01.20] 你父亲曾航行在摩尔曼斯克航线
[00:04.17] 护送船队如牧羊人逐艘引航归港
[00:09.42] 灰暗笼罩北极的太阳
[00:12.87] 或是极光映照的夜晚
[00:17.34] 我看见你珍藏他的相片
[00:21.24] 他双眼仍警惕着前后风险
[00:25.50] 用阳光下的温暖时光
[00:28.80] 换取摩尔曼斯克航线的寒夜漫漫
[00:41.34] 他终究未能回到你身旁
[00:45.27] 童年旧梦早被岁月遗忘
[00:50.52] 但刺骨寒意穿透时光
[00:52.74] 仍在你眼中徘徊不散
[00:57.27] 每当听见风声呼啸时
[01:01.20] 浮冰逼近的寒意刺骨如斯
[01:05.31] 用阳光下的温暖时光
[01:08.67] 换取摩尔曼斯克航线的寒夜漫漫
[01:25.74] 拯救我们灵魂 黑暗之河将我淹没
[01:32.25] 拯救我们灵魂 迷失在未知的黑色海域
[01:39.48] 如今你藏起所有踪迹
[01:43.26] 似乎对此已驾轻就熟
[01:47.40] 用阳光下的温暖时光
[01:50.79] 换取摩尔曼斯克航线的寒夜漫漫
[01:55.20] 拯救我们灵魂 黑暗之河将我淹没
[02:52.83] 拯救我们灵魂 迷失在未知的黑色海域
[03:12.60] 清晨你在赫斯特街醒来
[03:15.81] 奔向工厂 迟到绝不能被容忍
[03:24.18] 从早到晚 日复一日劳作
[03:27.30] 为微薄薪水 却始终毫无积蓄
[03:31.71] 看着人生从窗前流逝
[03:38.40] 感受一切从指缝溜走
[03:42.06] 数着长龙中数千张面孔
[03:44.88] 等待属于他们的时机
[03:49.14] 在埃利斯岛 日复一日
[03:57.42] 在埃利斯岛 梦想渐消散
[04:08.52] 市集传来此起彼伏的叫卖
[04:10.92] 混杂着各国语言的呼喊
[04:12.96] 无家可归的流亡者们
[04:19.74] 俄罗斯平原的沧桑面孔
[04:22.08] 金发挪威人 黝黑克罗地亚人
[04:24.12] 悲伤小调在风中飘荡
[04:30.03] 熔炉热浪灼烧着皮肤
[04:33.99] 拼命想要挣脱这困境
[04:37.71] 伸手抓住边缘的瞬间
[04:39.66] 却又再次滑落深渊
[04:45.48] 在埃利斯岛 日复一日
[04:52.05] 在埃利斯岛 梦想渐消散
[04:57.00] 常听人说只要用智慧
[05:01.95] 就能在此创造财富
[05:03.81] 一次幸运转折足矣
[05:08.67] 但机遇似乎永远遥不可及
[05:11.43] 又一批船只靠岸的日子
[05:16.80] 人群涌下摇晃的舷梯
[05:19.83] 紧攥着破旧的手提箱
[05:23.43] 在新世界门前眯起眼睛
[05:28.65] 阳光刺得他们睁不开眼
[05:31.65] 抓着栏杆 将过往尽抛身后
[05:34.47] 夹在现在与永恒之间
[05:38.91] 忐忑揣测未来的模样
[05:42.81] 每个人都怀揣希望
[05:46.56] 等待那扇门为自己敞开
[05:48.69] 在埃利斯岛 时光悄然流逝
[05:53.73] 在埃利斯岛 日复一日
[06:01.35] 在埃利斯岛 梦想渐消散
[06:08.46] 在埃利斯岛 日复一日
[06:15.87] 在埃利斯岛 梦想渐消散
[06:38.31] 拯救我们灵魂 黑暗之河将我淹没
[06:45.75] 拯救我们灵魂 迷失在未知的黑色海域