My Enemies Have Sweet Voices

My Enemies Have Sweet Voices

歌名 My Enemies Have Sweet Voices
歌手 Al Stewart
专辑 Zero She Flies
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Al Stewart/Peter Morgan
[00:17.890] I was in a bar called Paradise
[00:20.960] When the fiddler from the band
[00:23.780] Asked me "Why do you stand there crying?"
[00:30.230] I answered him: "Musician, this may come as a surprise
[00:36.230] I was trying to split the difference
[00:39.150] And it split before my eyes
[00:42.270] And my enemies have sweet voices
[00:45.400] Their tones are soft and kind
[00:48.380] When I hear my heart rejoices
[00:51.900] I do not seem to mind"
[00:57.090]
[01:08.120] I was playing Brag in Bedlam
[01:10.090] And the doctor would not deal
[01:12.660] Asking me: "Why do you kneel down there bleeding?"
[01:19.220] I answered him "Physician,
[01:22.350] I think you would have cried
[01:25.260] I was falling back on failure
[01:28.640] The failure stepped aside
[01:31.410] And my enemies have sweet voices
[01:34.500] Their tones are soft and kind
[01:37.420] When I hear my heart rejoices
[01:41.300] I do not seem to mind"
[01:47.140]
[03:30.720] I was blind side to the gutter
[03:33.810] And Merlin happened by
[03:36.410] Asking me "why do you lie down there bleeding?"
[03:42.950] I answered him "Magician, as a matter of a fact
[03:48.860] I was jumping to conclusions
[03:52.070] And one of them jumped back
[03:55.140] And my enemies have sweet voices
[03:58.010] Their tones are soft and kind
[04:01.040] When I hear my heart rejoices
[04:04.710] I do not seem to mind"
歌词翻译
[00:17.890] 我曾在名为天堂的酒吧驻足
[00:20.960] 当乐队里的小提琴手
[00:23.780] 问我"为何伫立哭泣"
[00:30.230] 我回答:"乐师啊 这或许令你惊讶
[00:36.230] 我本想权衡取舍
[00:39.150] 它却在我眼前分裂
[00:42.270] 而我的敌人们嗓音甜美
[00:45.400] 声线温柔又慈悲
[00:48.380] 每当听见便心生欢愉
[00:51.900] 我竟毫不介意"
[00:57.090]
[01:08.120] 我在疯人院玩着布拉格纸牌
[01:10.090] 医生却拒绝发牌
[01:12.660] 质询我"为何跪地流血"
[01:19.220] 我回答:"大夫啊
[01:22.350] 我想你也会落泪
[01:25.260] 我本欲退守失败
[01:28.640] 失败却闪身避开
[01:31.410] 而我的敌人们嗓音甜美
[01:34.500] 声线温柔又慈悲
[01:37.420] 每当听见便心生欢愉
[01:41.300] 我竟毫不介意"
[01:47.140]
[03:30.720] 当我失足跌向阴沟
[03:33.810] 梅林恰巧经过
[03:36.410] 问我"为何躺卧流血"
[03:42.950] 我回答:"魔法师 事实上
[03:48.860] 我正妄下定论
[03:52.070] 其中一条反弹回身
[03:55.140] 而我的敌人们嗓音甜美
[03:58.010] 声线温柔又慈悲
[04:01.040] 每当听见便心生欢愉
[04:04.710] 我竟毫不介意"