이별

이별

歌名 이별
歌手 서호
专辑 나의 나라 OST Part.3
原歌词
[00:00.000] 作词 : 요한 볼프강 폰 괴테
[00:01.000] 作曲 : 오혜주
[00:34.678] Laß mein Aug’ den Abschied sagen
[00:43.426] Den mein Mund nicht nehmen kann
[00:52.003] Schwer wie schwer ist er zu tragen
[00:58.911] Und ich bin doch sonst ein Mann
[01:47.775] Traurig wird in dieser Stunde
[01:52.414] Selbst der Liebe sußtes Pfand
[01:56.763] Kalt der Kuß von deinem Munde
[02:00.899] Matt der Druck von deiner Hand
[02:05.319] Sonst ein leicht
[02:06.926] gestohlnes Maulchen
[02:10.409] O wie hat es mich entzuckt
[02:14.464] So erfreuet uns ein Veilchen
[02:19.548] Das man fruh im Marz gepfluckt
[02:24.032] Doch ich pflucke
[02:30.338] nun kein Kranzchen
[02:32.737] Keine Rose mehr fur dich
[02:41.341] Fruhling ist es liebes Franzchen
[02:49.605] Aber leider Herbst fur mich
[02:57.491] Traurig wird in dieser Stunde
[03:02.049] Selbst der Liebe sußtes Pfand
[03:06.341] Deinem Munde deiner Hand
[03:20.147] Traurig wird in dieser Stunde
[03:24.556] Selbst der Liebe sußtes Pfand
[03:28.779] Kalt der Kuß von deinem Munde
[03:33.768] Matt der Druck von deiner Hand
[03:37.736] Sonst ein leicht
[03:39.037] gestohlnes Maulchen
[03:42.302] O wie hat es mich entzuckt
[04:05.833] Laß mein Aug’ den Abschied sagen
[04:14.403] Den mein Mund nicht nehmen kann
[04:23.635] Schwer wie schwer ist er zu tragen
[04:30.342] Und ich bin doch sonst ein Mann
歌词翻译
[00:34.678] 让我用双眼道别离
[00:43.426] 双唇难启的别离语
[00:52.003] 这离别沉重难承继
[00:58.911] 而我本是个坚毅的男儿
[01:47.775] 此刻连最甜蜜的誓言
[01:52.414] 也蒙上悲伤的阴影
[01:56.763] 你唇间的吻如此冰冷
[02:00.899] 你掌心的温度也消尽
[02:05.319] 往昔那些
[02:06.926] 偷来的轻吻
[02:10.409] 曾令我多么心醉神迷
[02:14.464] 就像早春三月采撷的
[02:19.548] 紫罗兰般令人欣喜
[02:24.032] 但如今我再不会
[02:30.338] 为你编织花环
[02:32.737] 也不会再采玫瑰予你
[02:41.341] 亲爱的弗兰茨 这是春天
[02:49.605] 但于我却是萧瑟秋季
[02:57.491] 此刻连最甜蜜的誓言
[03:02.049] 也蒙上悲伤的阴影
[03:06.341] 你的唇 你的手
[03:20.147] 此刻连最甜蜜的誓言
[03:24.556] 也蒙上悲伤的阴影
[03:28.779] 你唇间的吻如此冰冷
[03:33.768] 你掌心的温度也消尽
[03:37.736] 往昔那些
[03:39.037] 偷来的轻吻
[03:42.302] 曾令我多么心醉神迷
[04:05.833] 让我用双眼道别离
[04:14.403] 双唇难启的别离语
[04:23.635] 这离别沉重难承继
[04:30.342] 而我本是个坚毅的男儿