C'EST LA VIE

C'EST LA VIE

歌名 C'EST LA VIE
歌手 TY1
歌手 Dosseh
歌手 Capo Plaza
专辑 C'EST LA VIE
原歌词
[00:00.00] 作词 : Luca D'Orso/Antonio Senatore/Dorian N'Goumou
[00:00.85] 作曲 : Giampaolo Parisi/Gianluca Cranco
[00:01.71] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[00:10.10] Skur, skur
[00:12.49] Ey, woah, woah
[00:15.07] Wo, wo, woah, woah, ey
[00:18.00] Baby c'est la vie
[00:19.38] Prima il futuro era nero
[00:20.83] L'ho colorato io il cielo
[00:22.51] Baby c'est la vie
[00:23.72] Correndo dietro a contanti
[00:25.48] Credendo possan migliorarmi
[00:26.97] Son fatto così
[00:28.39] Baby c'est la vie
[00:29.46] Guardo la city si ora è tutto vero
[00:31.80] Ho dato 100 a chi mi ha dato 0
[00:33.89] Parigi e Salerno fino al mondo intero
[00:36.17] Baby c'est la vie
[00:37.49] Baby c'est la vie
[00:38.44] Da zeta a Z8, mi sembra di vivere un film
[00:41.81] Girando in macchina
[00:43.13] Persi qua sotto, ci scappi o ci resti, lo sanno è così
[00:46.19] 'Sta vita cosa mi aspetta
[00:48.04] Sì, tocca farli di fretta
[00:49.73] Lo sai, tu corri corri più forte che puoi
[00:52.60] Questa è la vita, non voltarti mai, yeh
[00:55.04] Sono con Dosseh, sì sopra un AMG
[00:57.94] Sotto la torre bevendo del Bel Air
[01:00.04] Tu sputa il rospo, puzzi d'infame
[01:02.14] Devi sudare, sudare, sudare
[01:04.46] Non mi capirai mai
[01:06.41] Battono le mani quando stai hype
[01:08.84] Vogliono la foto, manco più ciao
[01:10.92] Ora tutto apposto, le sto addosso appena mi sdraio
[01:13.26] Me ne sono uscito come Jungle
[01:15.32] Sotto le miei suola ancora fango, yah, yah, yah
[01:17.84] A nessuno importa come stai
[01:19.57] Baby ma col tempo capirai
[01:21.25] C'est la vie
[01:22.48] Prima il futuro era nero
[01:24.38] L'ho colorato io il cielo
[01:25.84] Baby c'est la vie
[01:27.13] Correndo dietro a contanti
[01:28.63] Credendo possan migliorarmi
[01:30.31] Son fatto così
[01:31.53] Baby c'est la vie
[01:32.64] Guardo la city si ora è tutto vero
[01:34.87] Ho dato 100 a chi mi ha dato 0
[01:37.08] Parigi e Salerno fino al mondo intero
[01:39.37] Baby c'est la vie
[01:40.71] L'ancien m'a dit : "Ne sont pas pauvres ceux qui ont peu
[01:43.97] Mais ceux qui veulent beaucoup" (skur)
[01:45.49] Donc j'serais pauvre toute ma vie
[01:47.25] Même diamant au poignet ou or au cou (sku, skur)
[01:49.82] J'écris mes textes à l'arrière du Uber
[01:51.84] J'les prends en traître un peu comme une tumeur
[01:54.05] Parfois, j'vous aime, parfois, j'vous baise
[01:56.41] Le bénéf' d'la veille détermine mon humeur
[01:58.63] Des joyaux extraits de la merde
[02:00.87] Eux et nous, ce n'est pas la même
[02:02.68] Trop d'années à tourner à perte
[02:05.38] Lancer des bouteilles à la mer
[02:07.08] FDP, c'est nous la crème de la crème
[02:09.31] Les mauvais garçons, les mauvaises graines, ils nous craignent
[02:11.92] C'est la vie qu'j'ai choisie, donc c'est la vie qu'je mène
[02:13.89] J'porte un message de paix, .38 contre l'abdomen-men-men
[02:16.73] Le week-end, la semaine-maine-maine
[02:18.50] Frais d'la tête à la semelle-melle-melle
[02:20.00] Oh way way way, j'pull-up dans le Merco-Benz
[02:22.98] J'transforme notes de musique en biff, quelle aubaine
[02:25.28] Baby c'est la vie
[02:26.18] Prima il futuro era nero
[02:27.54] L'ho colorato io il cielo
[02:29.07] Baby c'est la vie
[02:30.32] Correndo dietro a contanti
[02:31.96] Credendo possan migliorarmi
[02:33.57] Son fatto così
[02:34.82] Baby c'est la vie
[02:35.95] Guardo la city si ora è tutto vero
[02:38.15] Ho dato 100 a chi mi ha dato 0
[02:40.42] Parigi e Salerno fino al mondo intero
[02:42.72] Baby c'est la vie
[02:43.99] Lossa de lossas, baby, c'est la vie
[02:49.18] Lossa de lossas, baby, c'est la vie
歌词翻译
[00:01.71] 耶,耶,耶,耶,耶,耶
[00:10.10] 唰,唰
[00:12.49] 哎,哇哦,哇哦
[00:15.07] 哇,哇,哇哦,哇哦,哎
[00:18.00] 宝贝,这就是生活(Baby c'est la vie,法语)
[00:19.38] 从前未来一片漆黑
[00:20.83] 是我为天空染上了色彩
[00:22.51] 宝贝,这就是生活
[00:23.72] 曾追逐金钱奔波
[00:25.48] 以为它们能让我变得更好
[00:26.97] 我生来便是如此
[00:28.39] 宝贝,这就是生活
[00:29.46] 望着这座城市,若此刻一切都是真的
[00:31.80] 对那些曾对我毫无付出的人,我倾尽了全部
[00:33.89] 从巴黎到萨勒诺,再到整个世界
[00:36.17] 宝贝,这就是生活
[00:37.49] 宝贝,这就是生活
[00:38.44] 从一无所有到开上宝马Z8,感觉自己活在电影里
[00:41.81] 开着车四处游荡
[00:43.13] 深陷这片境地,是逃离还是留下,他们都清楚这便是现实
[00:46.19] 这样的人生,还在等我什么
[00:48.04] 是啊,必须抓紧行动
[00:49.73] 你知道的,要拼尽全力向前奔跑
[00:52.60] 这就是生活,永远别回头,耶
[00:55.04] 我和多塞(Dosseh)一起,坐在奔驰AMG上
[00:57.94] 在铁塔下喝着贝尔艾尔(Bel Air,酒名)
[01:00.04] 你满口卑劣言语,散发着恶臭
[01:02.14] 你必须拼命流汗,流汗,再流汗
[01:04.46] 你永远不会懂我
[01:06.41] 当你意气风发时,他们才会为你鼓掌
[01:08.84] 他们只想要合影,连一句问候都没有
[01:10.92] 如今一切安好,我一躺下便将烦恼抛诸脑后
[01:13.26] 我如“丛林”(Jungle,可能指专辑/地名)般崭露头角
[01:15.32] 我的鞋底仍沾着泥土,耶,耶,耶
[01:17.84] 没人在乎你过得怎样
[01:19.57] 宝贝,但时间会让你明白
[01:21.25] 这就是生活
[01:22.48] 从前未来一片漆黑
[01:24.38] 是我为天空染上了色彩
[01:25.84] 宝贝,这就是生活
[01:27.13] 曾追逐金钱奔波
[01:28.63] 以为它们能让我变得更好
[01:30.31] 我生来便是如此
[01:31.53] 宝贝,这就是生活
[01:32.64] 望着这座城市,若此刻一切都是真的
[01:34.87] 对那些曾对我毫无付出的人,我倾尽了全部
[01:37.08] 从巴黎到萨勒诺,再到整个世界
[01:39.37] 宝贝,这就是生活
[01:40.71] 过来人告诉我:“拥有不多者并非贫穷(法语)
[01:43.97] 贪得无厌者才是真穷”(唰)
[01:45.49] 所以我或许会穷极一生
[01:47.25] 即便手腕戴钻、脖颈挂金(唰,唰)
[01:49.82] 我在优步(Uber)后座写下歌词
[01:51.84] 悄悄捕捉灵感,如追踪隐秘的肿瘤
[01:54.05] 有时,我对你满怀爱意;有时,我对你不屑一顾
[01:56.41] 前一天的收获,决定了我今日的心情
[01:58.63] 于泥泞中淬炼出珍宝
[02:00.87] 他们和我们,本就不是一路人
[02:02.68] 多年来在困境中周旋
[02:05.38] 向大海抛洒酒瓶(喻释放烦恼)
[02:07.08] 该死的,我们本就是精英中的精英
[02:09.31] 那些坏种与恶徒,都对我们心怀畏惧
[02:11.92] 这是我选择的人生,便会坚定走下去
[02:13.89] 我传递和平的讯息,却用点38手枪(.38)守护自己
[02:16.73] 无论是周末,还是平日里
[02:18.50] 从头脑到脚底,都时刻紧绷
[02:20.00] 哦,哇哦,哇哦,我开着奔驰(Merco-Benz)出现
[02:22.98] 将音符化作财富,这真是天赐的机遇
[02:25.28] 宝贝,这就是生活
[02:26.18] 从前未来一片漆黑
[02:27.54] 是我为天空染上了色彩
[02:29.07] 宝贝,这就是生活
[02:30.32] 曾追逐金钱奔波
[02:31.96] 以为它们能让我变得更好
[02:33.57] 我生来便是如此
[02:34.82] 宝贝,这就是生活
[02:35.95] 望着这座城市,若此刻一切都是真的
[02:38.15] 对那些曾对我毫无付出的人,我倾尽了全部
[02:40.42] 从巴黎到萨勒诺,再到整个世界
[02:42.72] 宝贝,这就是生活
[02:43.99] 一场又一场的拼搏,宝贝,这就是生活(Lossa de lossas,推测为“拼搏接连不断”)
[02:49.18] 一场又一场的拼搏,宝贝,这就是生活