Ça me gêne

Ça me gêne

歌名 Ça me gêne
歌手 Kemmler
专辑 Ça me gêne
原歌词
[00:00.00] 作词 : Kemmler
[00:01.00] 作曲 : Charly Duane
[00:09.11] Je sais bien que tu m'aimes encore
[00:10.55] Que tu m'en veux pour ça
[00:12.00] Est-ce que j'ai tort au fond j'crois pas
[00:13.71] Et qand la nuit arrive
[00:15.22] Mauvais timing, mauvais bail
[00:16.63] T'es comme Brittany dans 8mile
[00:18.47] J'te connais par coeur, je connais ton corps
[00:20.77] Quand j'bois trop t'as peur que je devienne hardcore
[00:23.11] Mais c'est pas moi ça
[00:24.20] Et t'es bien moins sage
[00:25.57] Que celle que t'étais sur tes beaux messages
[00:27.95] T'étais la seule que j'aimais
[00:29.55] J'aurais tout flambé pour être à tes côtés
[00:35.24] Te revoir ca me gêne
[00:37.79] Ah ouais
[00:40.14] J'aurais tout flambé pour être à tes côtés
[00:44.43] Te revoir ca me gêne
[00:47.23] Je sais qu'tu crées des fausses occas' pour qu'on s'voit un peu
[00:49.50] Nous 2 on se follow pas mais on s'like des yeux
[00:51.61] On a trop peur de s'mouiller pour s'envoyer des "feu"
[00:54.07] On attend qu'la fin d'année pour s'envoyer des voeux
[00:56.48] T'as des affaires à moi chez toi
[00:58.43] J'ai des affaires à toi chez moi
[01:00.97] Tu t'attaches encore les ch'veux avec les baguettes
[01:04.20] que t'as gardé de nos repas chinois
[01:06.53] Je le sais que j't'ai fais d'la peine
[01:08.08] De nous 2 jcrois qu'j'ai plus à perdre
[01:10.79] J'veux plus qu'tu rencontres de mecs
[01:12.71] Que t'aies la sexualité de la meuf de "La vie d'Adèle" car
[01:16.31] T'étais la seule que j'aimais
[01:18.04] J'aurais tout flambé pour être à tes côtés
[01:22.99] Te revoir ça me gêne
[01:25.55] Ah ouais
[01:27.86] J'aurais tout flambé pour être à tes côtés
[01:32.38] Te revoir ca me gêne
[01:35.14] Comment tu fais le matin quand tu t'reveilles seule
[01:37.48] Tu sais quand t'entends pas que ton réveil sonne
[01:39.85] Comment tu fais le soir quand t'as trop bu
[01:42.39] Et qu'tu r'lis nos messages sur ton téléphone
[01:44.45] Ouais j'étais pas parfait, tu l'étais pas non plus
[01:47.17] Tu m'as trop pardonné, on a trop parlé d'cul
[01:49.32] On s'est trop parlé cru, la distance ça aide a tenir
[01:51.79] Trop faire le dur, ça t'plait pas, mais ca t'attire
[01:54.45] T'es qu'un connard t'as qu'ça à dire
[01:56.57] J'te dis qu't'es qu'une passade pour mieux partir
[01:58.81] J'crois qu'je parle plus français tellement on s'comprend pas
[02:01.47] Dépendant comme une drogue dure, on se compte en gramme, car
[02:04.38] T'étais la seule que j'aimais
[02:06.53] J'aurais tout flambé pour être à tes côtés
[02:10.92] Te revoir ca me gêne
[02:13.55] Ah ouais
[02:16.09] J'aurais tout flambé pour être à tes côtés
[02:20.57] Te revoir ca me gêne
[02:22.98] Tu fais qu'parler d'amour
[02:26.84] Je fais qu'penser à toi
[02:29.15] Tu fais qu'parler de nous
[02:31.35] Avec des larmes dans la voix
[02:33.91] Tu fais qu'parler d'amour
[02:36.38] Je fais qu'penser à toi
[02:38.67] Je fais qu'parler de nous
[02:41.02] Avec des larmes dans la voix
[02:43.06] T'étais la seule que j'aimais
[02:45.02] J'aurais tout flambé pour être à tes côtés
[02:49.34] Te revoir ca me gêne
[02:52.02] Ah ouais
[02:53.92] J'aurais tout flambé pour être à tes côtés
[02:59.16] Te revoir ca me gêne
[03:00.96]
歌词翻译
[00:09.11] 我很清楚你还爱我
[00:10.55] 你因此生我的气
[00:12.00] 说到底我觉得我没错
[00:13.71] 而当夜晚来临
[00:15.22] 时机不对,缘分不对
[00:16.63] 你就像《8英里》里的布兰妮
[00:18.47] 我熟透了你,也熟透你的身体
[00:20.77] 我喝多了你就怕我变得极端
[00:23.11] 但那不是我
[00:24.20] 而且你远没你在漂亮短信里那么乖
[00:25.57]
[00:27.95] 你曾是我唯一爱的人
[00:29.55] 我愿为你燃烧一切,只为陪在你身边
[00:35.24] 再见到你让我尴尬
[00:37.79] 啊耶
[00:40.14] 我愿为你燃烧一切,只为陪在你身边
[00:44.43] 再见到你让我尴尬
[00:47.23] 我知道你会制造假机会好让我们见一面
[00:49.50] 我们俩互相关注却用眼神点赞
[00:51.61] 我们太怕表露真心,所以只发“火”表情
[00:54.07] 我们等到年底才互道祝福
[00:56.48] 你家里有我的东西
[00:58.43] 我家里有你的东西
[01:00.97] 你还在用我们吃中餐时留下的筷子绑头发
[01:04.20]
[01:06.53] 我知道我让你受了伤
[01:08.08] 在我们俩之间,我想我输不起更多
[01:10.79] 我不愿你再遇到别的男人
[01:12.71] 只愿你拥有《阿黛尔的生活》里女主的性取向,因为
[01:16.31] 你曾是我唯一爱的人
[01:18.04] 我愿为你燃烧一切,只为陪在你身边
[01:22.99] 再见到你让我尴尬
[01:25.55] 啊耶
[01:27.86] 我愿为你燃烧一切,只为陪在你身边
[01:32.38] 再见到你让我尴尬
[01:35.14] 清晨独自醒来时你怎么过
[01:37.48] 你知道当闹钟不只是响的时候
[01:39.85] 晚上喝多了你怎么办
[01:42.39] 一遍遍重读手机里我们的消息
[01:44.45] 是啊我不完美,你也不是
[01:47.17] 你原谅我太多,我们说太多关于性的事
[01:49.32] 我们说得太露骨,距离能帮我们撑下去
[01:51.79] 装得太强硬你不喜欢,可又吸引你
[01:54.45] 你就是个混蛋,只会说这个
[01:56.57] 我说你只是过客,才好离开
[01:58.81] 我觉得我已经不太说法语了,因为我们根本不懂彼此
[02:01.47] 像重度毒品般依赖,我们用克来衡量彼此,因为
[02:04.38] 你曾是我唯一爱的人
[02:06.53] 我愿为你燃烧一切,只为陪在你身边
[02:10.92] 再见到你让我尴尬
[02:13.55] 啊耶
[02:16.09] 我愿为你燃烧一切,只为陪在你身边
[02:20.57] 再见到你让我尴尬
[02:22.98] 你只会谈论爱情
[02:26.84] 我只想着你
[02:29.15] 你只会谈论我们
[02:31.35] 声音里带着泪水
[02:33.91] 你只会谈论爱情
[02:36.38] 我只想着你
[02:38.67] 我只会谈论我们
[02:41.02] 声音里带着泪水
[02:43.06] 你曾是我唯一爱的人
[02:45.02] 我愿为你燃烧一切,只为陪在你身边
[02:49.34] 再见到你让我尴尬
[02:52.02] 啊耶
[02:53.92] 我愿为你燃烧一切,只为陪在你身边
[02:59.16] 再见到你让我尴尬
[03:00.96]