Muchacha del Telar

Muchacha del Telar

歌名 Muchacha del Telar
歌手 Victor Jara
专辑 El Derecho de Vivir en Paz
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Victor Jara
[00:15.480] A ti
[00:17.558] Te llamaría Ana,
[00:20.145] Te llamaría Juana,
[00:22.886] Te llamaría Rosa,
[00:25.655] Te llamaría hermosa
[00:28.859] Hilandera morena,
[00:31.683] Pequeña mariposa,
[00:34.757] Obrera del telar.
[00:39.515] Que fuiste
[00:41.637] Esclava de la fábrica,
[00:44.504] Esclava de la máquina,
[00:47.416] Esclava de un horario,
[00:50.287] Esclava de un salario,
[00:53.390] Hilandera morena,
[00:56.127] Pequeña mariposa,
[00:58.874] Obrera del telar.
[01:04.058] Gira, gira, gira,
[01:07.075] Gira muchacha,
[01:08.981] Gira el ovillo
[01:10.864] De tu destino.
[01:14.827] Gira, gira, gira,
[01:18.026] Gira muchacha,
[01:19.997] Teje el hilo
[01:21.870] De tu destino.
[01:26.419] Tu vida está en el taller,
[01:30.220] Ahí se podrán tejer
[01:33.744] Con tus manos y las demás
[01:36.968] Telas que vistan la libertad.
[01:41.098] Tu vida está en el taller,
[01:44.406] Ahí se podrán tejer
[01:47.736] Con tus manos y las demás
[01:50.869] Telas que vistan la libertad.
[01:55.208] Tu vida está en el taller,
[01:58.363] Ahí se podrán tejer
[02:01.556] Con tus manos y las demás
[02:05.029] Telas que vistan la libertad.
歌词翻译
[00:15.480] 对你
[00:17.558] 我会叫你安娜
[00:20.145] 我会叫你胡安娜
[00:22.886] 我会叫你罗莎
[00:25.655] 我会称呼你为,
[00:28.859] 美丽的黑皮肤纺纱工
[00:31.683] 小巧的蝴蝶
[00:34.757] 织布机上的女工
[00:39.515] 你曾是
[00:41.637] 工厂的奴隶
[00:44.504] 机器的奴隶
[00:47.416] 时间表的奴隶
[00:50.287] 薪水的奴隶
[00:53.390] 黑皮肤的纺纱工
[00:56.127] 小巧的蝴蝶
[00:58.874] 织布机上的女工
[01:04.058] 转啊,转啊,转啊
[01:07.075] 转啊,姑娘
[01:08.981] 缠绕着那
[01:10.864] 你命运的线团
[01:14.827] 转啊,转啊,转啊
[01:18.026] 转啊,姑娘
[01:19.997] 编织着那
[01:21.870] 你命运的丝线
[01:26.419] 你的生命在这车间里
[01:30.220] 在这里,在你的手中
[01:33.744] 和其他人的手中
[01:36.968] 将能编织出为自由穿上衣裳的布料
[01:41.098] 你的生命在这车间里
[01:44.406] 在这里,在你的手中
[01:47.736] 和其他人的手中
[01:50.869] 将能编织出为自由穿上衣裳的布料
[01:55.208] 你的生命在这车间里
[01:58.363] 在这里,在你的手中
[02:01.556] 和其他人的手中
[02:05.029] 将能编织出为自由穿上衣裳的布料