Always Soldier

Always Soldier

歌名 Always Soldier
歌手 俄罗斯军队模范亚历山德罗夫红旗歌舞团
专辑 The Russian Archives
原歌词
[00:00.000] 作词 : M. Matousovski
[00:01.000] 作曲 : V. Soloviev-Sedoï
[00:15.434] Пускай ты нынче не в строю,
[00:18.863] но под одеждой штатскою.
[00:22.300] Всегда и всюду узнаю
[00:26.263] я выправку солдатскую.
[00:31.123] Пускай не носишь ты теперь армейский свой наряд.
[00:36.550] Но люди все же говорят:
[00:39.407] "Солдат-всегда солдат."
[00:45.111] Солдат легко собрался в путь,
[00:48.822] без лишних слов прощается.
[00:52.244] И все имущество его
[00:55.957] в один мешок вмещается.
[01:00.809] А он готов идти туда,куда ему велят.
[01:06.515] Недаром,видно,говорят:
[01:09.364] "Солдат-всегда солдат."
[01:13.067]
[01:17.627] Противник с фланга ли навис,
[01:21.306] грозит ли окружением.
[01:25.015] Солдат с успехом выйдет из
[01:28.439] любого положения.
[01:33.297] Вот он забрался в свой окоп,и черт ем не брат.
[01:39.020] Так значит верно говорят:
[01:41.592] "Солдат-всегда солдат."
[01:47.759] В окопе плещется вода,
[01:50.898] шумят дожди осенние.
[01:54.611] А он нахдится всегда
[01:58.322] в хорошем настроении.
[02:03.461] Он не привык робеть в беде и отступать назад.
[02:08.882] Так значит верно говорят:
[02:11.453] "Солдат-всегда солдат."
[02:15.985] Он не привык робеть беде и отступать назад -
[02:24.651] Так значит верно говорят:
[02:29.217] "Солдат-всегда солдат."
[02:34.937] -
歌词翻译
[00:15.434] 尽管你没有在兵营
[00:18.863] 也没有列队去行军
[00:22.300] 但军人姿态仍然在
[00:26.263] 我一眼就能认得清
[00:31.123] 你早就不再穿军装,是便衣穿在身
[00:36.550] 但人们总是这样说:
[00:39.407] “士兵永远是兵。”
[00:45.111] 当兵的出发最干脆
[00:48.822] 连告别也难得吭一声
[00:52.244] 他全部家当更简单
[00:55.957] 只一个背包就囊括尽
[01:00.809] 要他去哪里就去哪里——只要接到命令
[01:06.515] 难怪啊,人们这样说:
[01:09.364] “士兵永远是兵。”
[01:13.067]
[01:17.627] 敌人从侧翼来逼近
[01:21.306] 或四面包围一层层
[01:25.015] 但士兵勇敢又冷静
[01:28.439] 总是能成功脱险境
[01:33.297] 只要一钻进掩体,连鬼也难找寻
[01:39.020] 真没错,全都这样说:
[01:41.592] “士兵永远是兵。”
[01:47.759] 战壕里积水浊又深
[01:50.898] 而秋风秋雨一阵阵
[01:54.611] 但无论情势多险恶
[01:58.322] 他总能保持好心情
[02:03.461] 他遇到灾难从不怯,决不会退半寸
[02:08.882] 难怪啊,人们这样说:
[02:11.453] “士兵永远是兵。”
[02:15.985] 他遇到困难从不怯,决不会退半寸
[02:24.651] 难怪啊,人们这样说:
[02:29.217] “士兵永远是兵!”
[02:34.937] 歌词翻译来源:BV1rb411i7AB