Adresse inconnue, retour à l'envoyeur

Adresse inconnue, retour à l'envoyeur

歌名 Adresse inconnue, retour à l'envoyeur
歌手 Alain Chamfort
专辑 L'amour en France
原歌词
[00:00.000] 作词 : Claude François/Michel Vendome
[00:01.000] 作曲 : Alain Chamfort/Michel Pelay
[00:06.999] Je revois une rue de province
[00:09.920] Un jardin, une porte qui grince doucement
[00:16.591] Et tu cours vers moi en robe blanche
[00:19.468] Et tu cours vers moi et je me penche tendrement.
[00:26.096] Nos souvenirs que j'ai cru effacés soudain me reviennent.
[00:32.850] Alors je t'ai écrit, tu n'as pas répondu, ma lettre m'est revenue.
[00:39.669] Adresse inconnue, retour à l'envoyeur
[00:43.125] Et n'insistez plus, il n'y a plus de cœur
[00:46.273] Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
[00:49.524] Il faut oublier, c'est le passé.
[00:52.727] Adresse inconnue, retour à l'envoyeur
[00:56.095] Et n'insistez plus, trop tard pour le bonheur.
[00:59.240] On ne peut jamais revenir sur ses pas.
[01:02.486] Il faut oublier, c'est loin déjà.
[01:09.323] Je revois cette gare un peu triste
[01:12.320] Ce grand train et toi, en robe grise, qui pleurais.
[01:19.065] Tu savais que j'oublierais trop vite
[01:21.696] Quand le grand tourbillon de la ville me prendrait.
[01:28.240] Et je comprends ton chagrin et j'ai mal, tout est ma faute.
[01:34.738] Lorsque tu m'as écrit, je n'ai pas répondu, ta lettre t'est revenue.
[01:41.763] Adresse inconnue, retour à l'envoyeur
[01:45.131] Et n'insistez plus, il n'y a plus de cœur
[01:48.445] Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
[01:51.625] Il faut oublier, c'est le passé.
[01:54.735] Adresse inconnue, retour à l'envoyeur
[01:58.009] Et n'insistez plus, trop tard pour le bonheur.
[02:01.220] On ne peut jamais revenir sur ses pas.
[02:04.427] Il faut oublier, c'est loin déjà.
[02:08.184] Je rêvais de lire dans ta réponse
[02:11.441] "Je suis seule, je t'aime, tout va recommencer".
[02:16.878] Adresse inconnue, retour à l'envoyeur
[02:20.350] Et n'insistez plus, il n'y a plus de cœur
[02:23.561] Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
[02:26.702] Il faut oublier, c'est le passé.
[02:29.896] Adresse inconnue, retour à l'envoyeur
[02:33.136] Et n'insistez plus, trop tard pour le bonheur.
[02:36.327] On ne peut jamais revenir sur ses pas.
[02:39.548] Il faut oublier, c'est loin déjà.
[02:42.590] Adresse inconnue, retour à l'envoyeur
[02:45.884] Et n'insistez plus, il n'y a plus de cœur
[02:49.098] Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
[02:52.405] Il faut oublier, c'est le passé.
歌词翻译
[00:06.999] 我又看见外省的那条街
[00:09.920] 花园 和轻轻吱呀的门扉
[00:16.591] 你穿着白裙向我奔来
[00:19.468] 我温柔俯身将你包围
[00:26.096] 那些我以为遗忘的回忆 突然全部涌回
[00:32.850] 于是我写信给你 你却未回音 信件被盖上「查无此人」的印
[00:39.669] 查无此人 退回寄件人
[00:43.125] 别再坚持 此地已无心——
[00:46.273] 没有心可夺取 没有心可相许
[00:49.524] 必须忘记 这已是过去
[00:52.727] 查无此人 退回寄件人
[00:56.095] 别再坚持 幸福已过期
[00:59.240] 人永远无法重走来时路
[01:02.486] 必须忘记 一切早已远去
[01:09.323] 我又看见那忧郁的车站
[01:12.320] 你穿着灰裙在列车旁泪流满面
[01:19.065] 你早知道我会太快遗忘
[01:21.696] 当城市的漩涡将我席卷
[01:28.240] 如今我懂你悲伤 痛彻心扉 全是我的罪
[01:34.738] 当你写信给我 我未回复 信件被盖上「查无此人」的印
[01:41.763] 查无此人 退回寄件人...
[01:45.131] 别再坚持 此地已无心——
[01:48.445] 没有心可夺取 没有心可相许
[01:51.625] 必须忘记 这已是过去
[01:54.735] 查无此人 退回寄件人
[01:58.009] 别再坚持 幸福已过期
[02:01.220] 人永远无法重走来时路
[02:04.427] 必须忘记 一切早已远去
[02:08.184] 我曾幻想在你回信里读到:
[02:11.441] "我独身 仍爱你 一切将重新开始"
[02:16.878] 查无此人 退回寄件人
[02:20.350] 别再坚持 此地已无心——
[02:23.561] 没有心可夺取 没有心可相许
[02:26.702] 必须忘记 这已是过去
[02:29.896] 查无此人 退回寄件人
[02:33.136] 别再坚持 幸福已过期
[02:36.327] 人永远无法重走来时路
[02:39.548] 必须忘记 一切早已远去
[02:42.590] 查无此人 退回寄件人
[02:45.884] 别再坚持 此地已无心——
[02:49.098] 没有心可夺取 没有心可相许
[02:52.405] 必须忘记 这已是过去