C'est toujours peut-être

C'est toujours peut-être

歌名 C'est toujours peut-être
歌手 Alain Chamfort
专辑 L'amour en France
原歌词
[00:00.000] 作词 : Yves Dessca
[00:01.000] 作曲 : Alain Chamfort/Michel Pelay
[00:04.083] Sur l'esplanade, dessous les platanes, depuis deux heures
[00:10.511] Attendant qu'elle vienne, je sens dans mes veines battre mon cœur.
[00:16.097] Chaque seconde, des mèches blondes
[00:23.526] Perdues dans le lointain me font croire qu'elle arrive enfin.
[00:29.775] Avec elle, c'est toujours peut-être, c'est toujours peut-être bien.
[00:36.585] Avec elle, c'est toujours peut-être, on n'est jamais sûr de rien.
[00:42.856] Chaque instant, j'espère et je guette pour un signe de sa main.
[00:49.435] Avec elle, c'est toujours peut-être mais j'oublie tout quand elle vient.
[00:55.954] Chaque soir, combien de roses j'ai laissées là, sur le banc de bois.
[01:02.757] Avec elle, c'est toujours peut-être, c'est toujours peut-être
[01:07.204] Et pourtant... Pourtant je l'aime!
[01:13.427] Quand il arrive que, mort de fatigue, j'attends encore.
[01:20.168] Mes yeux se ferment sur le banc de chêne et je m'endors.
[01:25.439] Je me réveille dans la lumière
[01:32.935] Et je rentre au matin, en rêvant qu'elle viendra demain.
[01:39.313] Avec elle, c'est toujours peut-être, c'est toujours peut-être bien.
[01:45.813] Avec elle, c'est toujours peut-être, on n'est jamais sûr de rien.
[01:52.340] Chaque instant, j'espère et je guette pour un signe de sa main.
[01:59.124] Avec elle, c'est toujours peut-être mais j'oublie tout quand elle vient.
[02:05.423] Chaque soir, combien de roses j'ai laissées là, sur le banc de bois.
[02:12.169] Avec elle, c'est toujours peut-être, c'est toujours peut-être
[02:16.711] Et pourtant...
[02:19.696] Avec elle, c'est toujours peut-être, c'est toujours peut-être bien.
[02:24.962] Avec elle, c'est toujours peut-être, on n'est jamais sûr de rien.
[02:31.755] Chaque soir, combien de roses j'ai laissées là, sur le banc de bois.
[02:38.581] Avec elle, c'est toujours peut-être, c'est toujours peut-être
[02:43.236] Et pourtant... Pourtant je l'aime!
歌词翻译
[00:04.083] 在悬铃木下的广场 等待两小时
[00:10.511] 静候她到来 血脉随心跳震颤
[00:16.097] 每一秒 远处晃动的金发
[00:23.526] 都让我以为她终于出现
[00:29.775] 与她 永远或许 永远或许美好
[00:36.585] 与她 永远或许 从无确定答案
[00:42.856] 每分每秒 我期盼又张望 等待她手勢的召唤
[00:49.435] 与她 永远或许——可她一来 我便遗忘所有不安
[00:55.954] 每夜在木长椅留下多少玫瑰
[01:02.757] 与她 永远或许 永远或许...
[01:07.204] 可我依然爱她!
[01:13.427] 当疲惫至極仍苦等
[01:20.168] 橡木长椅上阖眼入梦
[01:25.439] 晨光中醒来
[01:32.935] 恍惚归家 幻想她明日会来
[01:39.313] 与她 永远或许 永远或许美好
[01:45.813] 与她 永远或许 从无确定答案
[01:52.340] 每分每秒 我期盼又张望 等待她手勢的召唤
[01:59.124] 与她 永远或许——可她一来 我便遗忘所有不安
[02:05.423] 每夜在木长椅留下多少玫瑰
[02:12.169] 与她 永远或许 永远或许...
[02:16.711] 可我依然
[02:19.696] 与她 永远或许 永远或许美好
[02:24.962] 可她一来 我便遗忘所有不安
[02:31.755] 每夜在木长椅留下多少玫瑰
[02:38.581] 与她 永远或许 永远或许...
[02:43.236] 可我依然爱她!