Un coin de vie

Un coin de vie

歌名 Un coin de vie
歌手 Alain Chamfort
专辑 L'amour en France
原歌词
[00:00.000] 作词 : Jean-Michel Rivat
[00:01.000] 作曲 : Alain Chamfort/Michel Pelay
[00:05.608] C'est un soleil, un souvenir, un coin de vie
[00:10.057] Mon père était encore en vie
[00:12.863] Ma sur dormait sur ses genoux
[00:15.675] Ma mère chantait, ma mère était, vraiment jolie
[00:20.045] On sonnait la cloche dans le jardin
[00:22.847] On déjeunait ensemble c'était très bien
[00:28.378] Ça, c'est un coin de vie
[00:31.912] Qui me revient souvent
[00:33.734] Là, juste un coin de vie
[00:37.039] Une chanson d'avant
[00:38.267] D'avant toi, d'avant l'amour, d'avant le temps
[00:43.124] Quand on ne connaît pas encore la nostalgie
[00:48.383] Quand les yeux sont ouverts sur le printemps
[00:53.463] C'est un soleil, un souvenir, un coin de vie
[00:58.298] Une cloche qui sonne là-bas très loin
[01:00.838] Ma mère qui chante et c'est très bien
[01:03.446] Et maintenant, et maintenant voilà la vie
[01:07.898] Je me sens un peu seul aujourd'hui
[01:11.027] Je ne sais pas vraiment qui sont mes amis
[01:19.268] Mais, j'ai cette seconde vie
[01:22.896] Qui me revient souvent
[01:24.076] Là, juste un coin de vie
[01:27.974] Une chanson d'avant
[01:29.422] D'avant toi, d'avant l'amour, d'avant le temps
[01:34.210] Quand on ne connaît pas encore la nostalgie
[01:39.346] Quand les yeux sont ouverts sur le printemps
[01:44.468] C'est un soleil, un souvenir, un coin de vie
[01:48.696] Mon père était encore parmi nous
[01:52.134] Le ciel était encore si doux
[01:54.638] Et maintenant, et maintenant, il est parti
[01:59.085] En quittant le monde il souriait
[02:02.076] Il nous parlait tout le monde pleurait
[02:04.544] Il m'a laissé, il m'a laissé un coin de vie
[02:08.995] De cet amour, il me l'a laissé
[02:12.108] Pour ne pas mourir tout entier
[02:15.005] C'est un soleil, un souvenir, un coin de vie
[02:19.105] On sonnait la cloche dans le jardin
[02:22.340] On déjeunait ensemble c'était très bien
歌词翻译
[00:05.608] 那是一缕阳光 一段记忆 一隅旧时光
[00:10.057] 父亲尚在人间
[00:12.863] 妹妹在他膝头安眠
[00:15.675] 母亲唱着歌 那时的母亲 真美啊
[00:20.045] 园中铃铛轻响
[00:22.847] 共进午餐多么美好
[00:28.378] 这就是常浮现心头的
[00:31.912] 那一隅旧时光
[00:33.734] 只是一隅旧时光
[00:37.039] 一首遇见你
[00:38.267] 之前的歌谣
[00:43.124] 在懂得乡愁之前
[00:48.383] 在双眼仍盛满春光的年岁
[00:53.463] 那是一缕阳光 一段记忆 一隅旧时光
[00:58.298] 远处铃铛依稀
[01:00.838] 母亲的歌声依旧美妙
[01:03.446] 而如今的生活
[01:07.898] 今日我倍感孤独
[01:11.027] 甚至不知谁算知己
[01:19.268] 但我拥有这第二人生——
[01:22.896] 那常浮现心头的
[01:24.076] 只是一隅旧时光
[01:27.974] 一首爱情
[01:29.422] 之前的歌谣
[01:34.210] 在懂得乡愁之前
[01:39.346] 在双眼仍盛满春光的年岁
[01:44.468] 那是一缕阳光 一段记忆 一隅旧时光
[01:48.696] 父亲曾在我们身旁
[01:52.134] 天空曾那般温柔
[01:54.638] 而如今他已远行
[01:59.085] 离去时带着微笑
[02:02.076] 说着话 众人泪落
[02:04.544] 他留给我一隅时光
[02:08.995] 这份爱他留给了我
[02:12.108] 让我不至全然消亡
[02:15.005] 那是一缕阳光 一段记忆 一隅旧时光
[02:19.105] 园中铃铛轻响
[02:22.340] 共进午餐多么美好