Adieu mon bébé chanteur

Adieu mon bébé chanteur

歌名 Adieu mon bébé chanteur
歌手 Alain Chamfort
专辑 L'amour en France
原歌词
[00:00.000] 作词 : Jean-Michel Rivat
[00:01.000] 作曲 : Alain Chamfort/Michel Pelay
[00:04.357] Tu chantes trop, tu aimes trop les hommes et la vie
[00:08.684] Adieu mon coeur, mon bébé chanteur
[00:11.547] Tu chantes dans les bras de qui te trouve jolie
[00:15.992] Adieu mon coeur, mon bébé chanteur
[00:18.320] C'est dommage, on n'a pas toujours
[00:22.601] Les mêmes idées sur les choses de l'amour
[00:25.804] Alors adieu mon coeur, adieu mon bébé chanteur
[00:33.643] La vie, la vie, elle est jolie, tu lui sautes au cou
[00:38.028] Adieu mon coeur, mon bébé chanteur
[00:40.767] Et des principes tu n'en as jamais eu beaucoup,
[00:45.282] Adieu mon coeur, mon bébé chanteur
[00:48.861] Sur la ville quand vient le soleil
[00:51.818] C'est difficile d'être à la fois belle et fidèle
[00:55.185] Alors adieu mon coeur, adieu mon bébé chanteur
[01:03.310] Imagine comme on est tous les deux, on n'était pas fait pour être heureux
[01:09.924] On n'avait rien en commun, moi je vivais dans mon coin
[01:17.786] Jour et nuit tu n'aimais que sortir, voir le monde, c'était ton plaisir
[01:24.579] Et tu as même rêvé d'être une célébrité
[01:32.569] Tu aimes trop la vie, tu aimes un peu trop chanter,
[01:36.969] Adieu mon coeur, mon bébé chanteur
[01:39.838] Tu chantes dans les bras de qui veut bien t'écouter,
[01:44.302] Adieu mon coeur, mon bébé chanteur
[01:47.825] Je t'aimais malheureusement
[01:50.935] Mais il vaut mieux partir pendant qu'il en est temps
[01:54.211] Alors adieu mon coeur, adieu mon bébé chanteur.
歌词翻译
[00:04.357] 你唱得太多 爱得太多——对男人 对生活都太过炽热
[00:08.684] 再见了亲爱的 我的歌手宝贝
[00:11.547] 你在每个觉得你漂亮的人怀里唱歌
[00:15.992] 再见了亲爱的 我的歌手宝贝
[00:18.320] 多可惜 我们对爱情的看法
[00:22.601] 从来不曾相同
[00:25.804] 所以再见了亲爱的 再见了我的歌手宝贝
[00:33.643] 生活啊生活如此美丽 你迫不及待拥抱它
[00:38.028] 再见了亲爱的 我的歌手宝贝
[00:40.767] 而原则对你来说从来都是可有可无
[00:45.282] 再见了亲爱的 我的歌手宝贝
[00:48.861] 当阳光洒满城市
[00:51.818] 既美丽又忠诚实在太难
[00:55.185] 所以再见了亲爱的 再见了我的歌手宝贝
[01:03.310] 想想我们俩 本就不是天造地设的一对
[01:09.924] 我们毫无共同之处——我活在自己的角落
[01:17.786] 而你日夜只想出去看世界 那才是你的快乐
[01:24.579] 你甚至梦想成为名人
[01:32.569] 你太热爱生活 也太爱唱歌
[01:36.969] 再见了亲爱的 我的歌手宝贝
[01:39.838] 你在每个愿意听你唱歌的人怀里歌唱
[01:44.302] 再见了亲爱的 我的歌手宝贝
[01:47.825] 我曾不幸地爱着你
[01:50.935] 但趁还来得及 离开才是最好选择
[01:54.211] 所以再见了亲爱的 再见了我的歌手宝贝