理想郷
| 歌名 | 理想郷 |
| 歌手 | 有澤百華 |
| 专辑 | Pollux |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 有澤百華 |
| [00:00.229] | 作曲 : 有澤百華 |
| [00:00.458] | |
| [00:10.436] | 涙になり損なった この空っぽを |
| [00:19.684] | どうやって慰めようか 終わらない自問自答 |
| [00:29.271] | |
| [00:38.727] | 明日を見失った どうか今夜だけは |
| [00:47.922] | 孤独のままで居たいよ 止まらない自己愛 |
| [00:57.196] | 認められずに浮かぶ幸せは何処だろう |
| [01:01.819] | ただそのままで 変わらないものを探した |
| [01:06.521] | 優しい人でありたい 正しい人でありたい |
| [01:11.093] | 誰かに意味を与えられる人になりたい |
| [01:16.004] | ああでも これらは全部 |
| [01:20.784] | 不安定かつ曖昧なビジョン |
| [01:22.560] | 自分の中だけの理想郷へ |
| [01:26.270] | |
| [01:34.707] | 黙って歩き出した この空っぽに |
| [01:44.138] | 寄り添ってくれやしないか |
| [01:48.448] | ありのままで良いと教わったけど |
| [01:53.542] | どれが本物の顔なのか ちっとも分かりはしなくて |
| [01:58.009] | 「素直だね｣｢しっかりしてるね｣｢誰にでも優しいね｣ なんて |
| [02:02.684] | そう写ってるかもしれないけど 実際そんなにいい子じゃないし |
| [02:08.118] | 人の不幸を喜んでしまった時もあるんだ |
| [02:13.421] | 隠してるけど |
| [02:16.817] | 優しい人でありたい 正しい人でありたい |
| [02:21.440] | 人の幸せを喜べる人になりたい |
| [02:26.221] | ああでも これらも全部 |
| [02:30.818] | 結局自分のための願いだ |
| [02:33.091] | それすら輝ける理想郷へ |
| [02:36.069] | |
| [02:44.951] | 剥がれやしない自己否定 |
| [02:49.574] | 離れられない自己愛 |
| [02:53.754] | 全部持って行くしかないなら |
| [02:59.501] | |
| [03:01.277] | 優しい人でありたい 正しい人でありたい |
| [03:05.901] | でもどうすれば良いのかなんて知らないから |
| [03:10.524] | 自分だけのためでもいい |
| [03:12.849] | 無理して潰れなくていい |
| [03:15.227] | 輝ける場所があってほしい それだけ |
| [03:20.033] | 別にひとりきりでもいい |
| [03:22.044] | 好きな方へ向かって行ったらいい |
| [03:24.474] | 間違いも正しさも決まってない |
| [03:26.956] | 自分の中だけの理想郷へ |
| [03:38.267] |
歌词翻译
| [00:00.458] | |
| [00:10.436] | 未能化作泪水的 这份空虚 |
| [00:19.684] | 该如何抚慰才好 无休止的自问自答 |
| [00:29.271] | |
| [00:38.727] | 迷失了明日方向 至少在今夜 |
| [00:47.922] | 想保持孤独状态啊 停不下的自恋 |
| [00:57.196] | 不被认可的幸福究竟在何处 |
| [01:01.819] | 只想寻找保持原状 永不改变的事物 |
| [01:06.521] | 想要成为温柔的人 想要成为正直的人 |
| [01:11.093] | 渴望成为能赋予他人意义的人 |
| [01:16.004] | 啊啊 但这些全部 |
| [01:20.784] | 都是不稳定且模糊的愿景 |
| [01:22.560] | 向着只存在于内心的理想乡 |
| [01:26.270] | |
| [01:34.707] | 沉默着迈出脚步 对着这份空虚 |
| [01:44.138] | 能否请你陪伴身旁 |
| [01:48.448] | 虽然被教导保持本色就好 |
| [01:53.542] | 但哪个才是真实面目 完全分辨不清 |
| [01:58.009] | "真坦率呢""很可靠呢""对谁都很温柔呢"之类 |
| [02:02.684] | 或许看起来是这样 其实没那么完美 |
| [02:08.118] | 也曾有过因他人不幸而窃喜的时刻 |
| [02:13.421] | 虽然隐藏着不说 |
| [02:16.817] | 想要成为温柔的人 想要成为正直的人 |
| [02:21.440] | 渴望成为能为他人的幸福而欣喜的人 |
| [02:26.221] | 啊啊 但这些也全部 |
| [02:30.818] | 终究是为了自己的愿望 |
| [02:33.091] | 向着连这都能闪耀的理想乡 |
| [02:36.069] | |
| [02:44.951] | 无法剥离的自我否定 |
| [02:49.574] | 无法割舍的自我爱恋 |
| [02:53.754] | 若只能全部背负前行 |
| [02:59.501] | |
| [03:01.277] | 想要成为温柔的人 想要成为正直的人 |
| [03:05.901] | 但根本不知该如何是好 |
| [03:10.524] | 只为自己也未尝不可 |
| [03:12.849] | 不必勉强到崩溃也没关系 |
| [03:15.227] | 只愿能有个闪耀的容身之处 |
| [03:20.033] | 独自一人也无所谓 |
| [03:22.044] | 朝着喜欢的方向前进就好 |
| [03:24.474] | 对错标准本就不存在 |
| [03:26.956] | 向着只存在于内心的理想乡 |
| [03:38.267] |