Er Lebt In Dir (Aus "König Der Löwen") (Live 2010)

歌名	Er Lebt In Dir (Aus "König Der Löwen") (Live 2010)
歌手	Helene Fischer
专辑	Best Of Live - So Wie Ich Bin - Die Tournee

原歌词

[00:09.86]	Ingonyama nengw' enamabala
[00:13.53]	Ingonyama nengw' enamabala
[00:16.78]	Rafiki:
[00:17.21]	Nacht
[00:20.05]	hör die seele der Welt
[00:24.95]	atmen
[00:26.75]	Chor:
[00:26.98]	oh oh iyo
[00:28.22]	Rafiki:
[00:28.59]	mamelanimo
[00:30.73]	Chor:
[00:31.06]	oh oh iyo
[00:33.42]	Rafiki:
[00:33.98]	wie ein kind
[00:36.98]	stellt der flüsternde Wind
[00:41.67]	fragen-
[00:42.30]	Chor:
[00:42.60]	oh oh iyo
[00:45.05]	Rafiki:
[00:45.29]	Haiio mamelanimo
[00:47.56]	Rafiki:
[00:55.96]	Wart!
[00:57.79]	Chor (Echo):
[00:59.45]	wart, wart, wart, wart
[01:00.41]	Rafiki:
[01:00.66]	nichts ist stärker als du
[01:03.31]	hör die Botschaft
[01:04.79]	hab mut!
[01:05.32]	Chor:
[01:05.66]	oh oh iyo
[01:06.85]	Rafiki:
[01:07.16]	oh
[01:08.25]	Chor:
[01:08.46]	oh oh iyo
[01:11.71]	Rafiki:
[01:11.94]	-hab mut
[01:13.15]	Chor
[01:13.46]	Hey la hey mamela
[01:14.82]	Hey la hey mamela
[01:16.60]	Hey la hey mamela
[01:19.11]	Hey la
[01:19.85]	Rafiki:
[01:20.28]	er lebt in dir,
[01:21.83]	Chor:
[01:22.52]	hey la hey mamela
[01:24.89]	hey la
[01:25.23]	Rafiki:
[01:25.61]	er lebt in mir
[01:26.60]	Chor:
[01:27.01]	hey la hey mamela
[01:27.95]	hey la
[01:28.53]	Rafiki:
[01:28.84]	in Mond und Sternen
[01:30.26]	Chor:
[01:30.75]	hey la hey mamela
[01:31.54]	hey la
[01:32.19]	Rafiki:
[01:32.47]	und in jedem Tier
[01:34.22]	Chor:
[01:34.56]	hey la hey mamela
[01:35.39]	hey la
[01:36.54]	Rafiki:
[01:36.79]	auf dunklem Wasser
[01:38.62]	Chor:
[01:39.05]	hey la hey mamela
[01:40.08]	hey la
[01:40.51]	Rafiki:
[01:40.84]	dein Spiegelbild
[01:42.67]	Chor:
[01:43.00]	hey la hey mamela
[01:44.28]	hey la
[01:44.98]	Rafiki:
[01:45.20]	zeigt dir die Wahrheit
[01:48.80]	er lebt in dir
[01:55.14]	Chor:
[01:59.32]	Ingonyama nengw' enamabala
[02:08.12]	Ingonyama
[02:08.80]	Rafiki:
[02:09.03]	Oh
[02:09.36]	er lebt in dir,
[02:12.25]	Chor:
[02:12.61]	hey la hey mamela
[02:13.40]	hey la
[02:13.90]	Rafiki:
[02:14.22]	er lebt in mir
[02:15.57]	Chor:
[02:15.83]	hey la hey mamela
[02:16.45]	hey la
[02:16.97]	Rafiki:
[02:17.23]	in Mond und Sternen
[02:20.04]	Chor:
[02:20.38]	hey la hey mamela
[02:20.82]	hey la
[02:21.22]	Rafiki:
[02:21.52]	und in jedem Tier
[02:24.46]	Chor:
[02:24.75]	hey la hey mamela
[02:25.05]	hey la
[02:25.52]	Rafiki:
[02:25.79]	auf dunklem Wasser
[02:27.95]	Chor:
[02:28.23]	hey la hey mamela
[02:28.82]	hey la
[02:29.29]	Rafiki:
[02:29.62]	dein Spiegelbild
[02:31.54]	Chor:
[02:31.85]	hey la hey mamela
[02:32.71]	hey la
[02:33.25]	Rafiki:
[02:33.58]	zeigt dir die Wahrheit
[02:37.88]	er lebt in dir
[02:41.45]	Chor:
[02:42.73]	er lebt in dir
[02:46.86]	er lebt in dir
[02:51.00]	er lebt in dir
[02:55.73]	er lebt in dir
[02:57.57]	er lebt in dir
[02:58.79]	Rafiki + Chor:
[03:14.32]	er lebt in dir
[03:16.24]	Chor:
[03:16.60]	hey la hey mamela
[03:17.53]	hey la
[03:17.91]	Rafiki:
[03:18.18]	Haiio
[03:19.80]	Rafiki + Chor:
[03:22.87]	er lebt in mir
[03:24.61]	Chor:
[03:25.68]	hey la hey mamela
[03:25.97]	hey la
[03:26.27]	Rafiki:
[03:26.73]	Haiio
[03:27.61]	Chor:
[03:28.01]	hey la hey mamela
[03:28.35]	hey la
[03:28.71]	In Mond und Sternen
[03:30.00]	hey la hey mamela
[03:31.53]	hey la
[03:33.01]	Rafiki:
[03:33.84]	In Mond und Sternen
[03:34.60]	Chor:
[03:35.90]	Und in jedem Tier
[03:36.33]	hey la hey mamela
[03:36.78]	hey la
[03:37.23]	auf dunklem Wasser
[03:40.14]	Rafiki:
[03:41.08]	Auf dunklem Wasser
[03:42.34]	Chor:
[03:42.79]	dein Spiegelbild
[03:43.12]	hey la hey mamela
[03:43.54]	hey la
[03:44.07]	zeigt dir die Wahrheit
[03:47.08]	Rafiki:
[03:47.51]	Zeigt dir die Wahrheit
[03:48.60]	Chor:
[03:49.27]	Er lebt in dir
[03:50.87]	Er lebt in dir
[03:51.54]	Hey la hey mamela
[03:52.62]	hey la hey mamela
[03:53.92]	Simba:
[03:54.70]	Er lebt in dir
[03:55.73]	Rafiki:
[03:56.75]	In Mond und Sternen
[03:58.03]	Simba:
[03:58.43]	In Mond und STernen
[04:01.03]	Rafiki + Chor:
[04:01.30]	und in jedem Tier
[04:04.53]	Simba:
[04:04.99]	Und in jedem Tier
[04:08.97]	Rafiki + Chor:
[04:09.37]	auf dunklem Wasser
[04:10.28]	Simba:
[04:11.35]	auf dunklem Wasser
[04:11.58]	Rafiki + Chor:
[04:11.80]	dein Spigelbild
[04:12.70]	zeigt dir die Wahrheit
[04:16.73]	Simba:
[04:18.46]	Zeigt dir die Wahrheit
[04:18.81]	Rafiki + Simba + Chor:
[04:19.38]	Er lebt in dir

歌词翻译

[00:09.86]	一只狮子和豹来到空旷的地方（斯瓦西里语）
[00:13.53]	一只狮子和豹来到空旷的地方（斯瓦西里语）
[00:16.78]	拉飞奇（剧中那只狒狒）：
[00:17.21]	夜晚
[00:20.05]	万物的灵魂
[00:24.95]	呼喊
[00:26.75]	唱诗班：
[00:26.98]	（拟声词）
[00:28.22]	拉飞奇：
[00:28.59]	（拟声词）
[00:30.73]	唱诗班：
[00:31.06]	（拟声词）
[00:33.42]	拉飞奇：
[00:33.98]	像一个孩子般
[00:36.98]	风在提问
[00:41.67]	思索
[00:42.30]	唱诗班：
[00:42.60]	（拟声词）
[00:45.05]	拉飞奇：
[00:45.29]	（拟声词）
[00:47.56]	拉飞奇：
[00:55.96]	等等！
[00:57.79]	唱诗班：
[00:59.45]	（沉默）
[01:00.41]	拉飞奇：
[01:00.66]	没有什么比你更强壮
[01:03.31]	听这些话
[01:04.79]	要有信心！
[01:05.32]	唱诗班：
[01:05.66]	（拟声词）
[01:06.85]	拉飞奇：
[01:07.16]	（拟声词）
[01:08.25]	唱诗班：
[01:08.46]	（拟声词）
[01:11.71]	拉飞奇：
[01:11.94]	要有信心
[01:13.15]	唱诗班：
[01:13.46]	（拟声词）
[01:14.82]	（拟声词）
[01:16.60]	（拟声词）
[01:19.11]	（拟声词）
[01:19.85]	拉飞奇：
[01:20.28]	他活在你心中（“他”指木法沙）
[01:21.83]	唱诗班：
[01:22.52]	（拟声词）
[01:24.89]	（拟声词）
[01:25.23]	拉飞奇：
[01:25.61]	他活在我心中
[01:26.60]	唱诗班：
[01:27.01]	（拟声词）
[01:27.95]	（拟声词）
[01:28.53]	拉飞奇：
[01:28.84]	（他）在月亮和星星中
[01:30.26]	唱诗班：
[01:30.75]	（拟声词）
[01:31.54]	（拟声词）
[01:32.19]	拉飞奇：
[01:32.47]	在每个生灵中
[01:34.22]	唱诗班：
[01:34.56]	（拟声词）
[01:35.39]	（拟声词）
[01:36.54]	拉飞奇：
[01:36.79]	在深邃的水中
[01:38.62]	唱诗班：
[01:39.05]	（拟声词）
[01:40.08]	（拟声词）
[01:40.51]	拉飞奇：
[01:40.84]	在你的倒影中
[01:42.67]	唱诗班：
[01:43.00]	（拟声词）
[01:44.28]	（拟声词）
[01:44.98]	拉飞奇：
[01:45.20]	告诉你真相
[01:48.80]	他活在你心中
[01:55.14]	唱诗班：
[01:59.32]	一只狮子和豹来到空旷的地方（斯瓦西里语）
[02:08.12]	一只狮子（我不懂非洲话啦）
[02:08.80]	拉飞奇：
[02:09.03]	（拟声词）
[02:09.36]	他活在你心中
[02:12.25]	唱诗班：
[02:12.61]	（拟声词）
[02:13.40]	（拟声词）
[02:13.90]	拉飞奇：
[02:14.22]	他活在我心中
[02:15.57]	唱诗班：
[02:15.83]	（拟声词）
[02:16.45]	（拟声词）
[02:16.97]	拉飞奇：
[02:17.23]	在月亮和星星中
[02:20.04]	唱诗班：
[02:20.38]	（拟声词）
[02:20.82]	（拟声词）
[02:21.22]	拉飞奇：
[02:21.52]	在每个生灵中
[02:24.46]	唱诗班：
[02:24.75]	（拟声词）
[02:25.05]	（拟声词）
[02:25.52]	拉飞奇：
[02:25.79]	在深邃的水中
[02:27.95]	唱诗班：
[02:28.23]	（拟声词）
[02:28.82]	（拟声词）
[02:29.29]	拉飞奇：
[02:29.62]	在你的倒影中
[02:31.54]	唱诗班：
[02:31.85]	（拟声词）
[02:32.71]	（拟声词）
[02:33.25]	拉飞奇：
[02:33.58]	告诉你真相
[02:37.88]	他活在你心中
[02:41.45]	唱诗班：
[02:42.73]	他活在你心中
[02:46.86]	他活在你心中
[02:51.00]	他活在你心中
[02:55.73]	他活在你心中
[02:57.57]	他活在你心中
[02:58.79]	拉飞奇和唱诗班
[03:14.32]	他活在你心中
[03:16.24]	唱诗班：
[03:16.60]	（拟声词）
[03:17.53]	（拟声词）
[03:17.91]	拉飞奇：
[03:18.18]	（拟声词）
[03:19.80]	拉飞奇和唱诗班：
[03:22.87]	他活在我心中
[03:24.61]	唱诗班：
[03:25.68]	（拟声词）
[03:25.97]	（拟声词）
[03:26.27]	拉飞奇：
[03:26.73]	（拟声词）
[03:27.61]	唱诗班：
[03:28.01]	（拟声词）
[03:28.35]	（拟声词）
[03:28.71]	在月亮和星星中
[03:30.00]	（拟声词）
[03:31.53]	（拟声词）
[03:33.01]	拉飞奇：
[03:33.84]	在月亮和星星中
[03:34.60]	唱诗班：
[03:35.90]	在每个生灵中
[03:36.33]	（拟声词）
[03:36.78]	（拟声词）
[03:37.23]	在深邃的水中
[03:40.14]	拉飞奇：
[03:41.08]	在深邃的水中
[03:42.34]	唱诗班：
[03:42.79]	在你的倒影中
[03:43.12]	（拟声词）
[03:43.54]	（拟声词）
[03:44.07]	告诉你真相
[03:47.08]	拉飞奇：
[03:47.51]	告诉你真相
[03:48.60]	唱诗班：
[03:49.27]	他活在你心中
[03:50.87]	他活在你心中
[03:51.54]	（拟声词）
[03:52.62]	（拟声词）
[03:53.92]	辛巴（狮子王）：
[03:54.70]	他活在你心中
[03:55.73]	拉飞奇：
[03:56.75]	在月亮和星星中
[03:58.03]	辛巴：
[03:58.43]	在月亮和星星中
[04:01.03]	拉飞奇和唱诗班：
[04:01.30]	在每个生灵中
[04:04.53]	辛巴：
[04:04.99]	在每个生灵中
[04:08.97]	拉飞奇和唱诗班：
[04:09.37]	在深邃的水中
[04:10.28]	辛巴：
[04:11.35]	在深邃的水中
[04:11.58]	拉飞奇和唱诗班：
[04:11.80]	在你的倒影中
[04:12.70]	告诉你真相
[04:16.73]	辛巴：
[04:18.46]	告诉你真相
[04:18.81]	拉飞奇、辛巴和唱诗班：
[04:19.38]	他活在你心中