し・に・あ・そ・ば・せ

歌名	し・に・あ・そ・ば・せ
歌手	暁Records
专辑	KOISHI ∞ ～コイシインフィニティ～

原歌词

[00:00.00]	作词 : Stack
[00:02.00]	编曲 :Stack Bros.
[00:29.75]
[00:30.00]	生きてる間はあーだこーだって思い悩んで
[00:42.00]	「ほんとの自分」を探し求めてさ
[00:48.35]	全部君なのにね！最初からね！
[00:53.45]
[00:53.70]	偉いも愚かも平等に旅路へ
[00:59.50]	Wherefore,be of good cheer
[01:02.15]	and do not fear!
[01:04.45]
[01:04.46]	し・に・あ・そ・ば・せ！
[01:07.45]	おいでませFormer Hell!
[01:10.35]	どんと燃やせ　良い旅を、魂よ
[01:16.75]	解き放て！飛び交ってFormer Hell
[01:22.35]	次の場所へ　良い旅を、魂よ
[01:27.75]	Be of good cheer!
[01:32.15]
[01:35.75]	運んであげる！
[01:38.65]	君だったものを、取りこぼしなく
[01:47.50]	君がどんな生き様を選んだって
[01:54.00]	迎えにいってあげる
[01:57.45]	待ってるよ！
[01:59.05]
[01:59.30]	王様も道化も平等に地獄へ
[02:05.05]	Wherefore,be of good cheer
[02:07.65]	and do not fear!
[02:10.14]
[02:10.15]	し・に・あ・そ・ば・せ！
[02:13.20]	おいでませFormer Hell!
[02:16.00]	どんと燃やせ　良い旅を、魂よ
[02:22.20]	解き放て！飛び交ってFormer Hell
[02:27.85]	次の場所へ　良い旅を、魂よ
[02:33.25]	Be of good cheer!
[02:37.50]
[02:58.80]	にやーん、精一杯生きた抜け殻は
[03:04.25]	すごくきれいな炎上げ、よく燃えるよ
[03:10.75]	にやーん、だから待つているよ君を
[03:16.05]	ヤなヤツらは、みんな先に死ぬよ！
[03:21.65]
[03:21.66]	し・に・あ・そ・ば・せ！
[03:24.60]	おいでませFormer Hell!
[03:27.55]	どんと燃やせ　良い旅を、魂よ
[03:33.75]	未だ見ぬ宝探して
[03:39.45]	次の場所へ　良い旅を、魂よ
[03:44.90]	Be of good cheer!
[03:49.45]

歌词翻译

[00:02.00]
[00:30.00]	你还活着时，就有这样的困恼：
[00:42.00]	你总是渴望找到“真正的自己”
[00:48.35]	可这一切，从一开始，你就已经是你！
[00:53.70]	不论伟人，还是愚者，都会走上死亡的旅路
[00:59.50]	所以，振作起来
[01:02.15]	不要害怕！
[01:04.46]	投・入・死・亡・的・怀・抱・吧！
[01:07.45]	飞向“前世的地狱”
[01:10.35]	熊熊地燃烧吧！魂灵哟，愉快地上路吧
[01:16.75]	恣意解放自我！自由飞翔于“前世的地狱”
[01:22.35]	再去下一个地方魂灵哟，快乐地上路吧
[01:27.75]	振作起来!
[01:35.75]	我将继续搬运下去！
[01:38.65]	你生前的魂魄呀，一点都没有漏出
[01:47.50]	不管你如何择取生存的方式
[01:54.00]	我不是不来，只是死亡未到
[01:57.45]	我会一直等待！
[01:59.30]	不论国王,还是弄人,统统平等地,魂归地狱
[02:05.05]	所以，振作起来吧
[02:07.65]	不要害怕！
[02:10.15]	投・入・死・亡・的・怀・抱・吧！
[02:13.20]	飞向“前世的炼狱”
[02:16.00]	熊熊地燃烧吧！魂灵哟，愉快地上路吧
[02:22.20]	恣意解放自我！自由飞翔于“前世的炼狱”
[02:27.85]	再去到下一个地方魂灵哟，快乐地上路吧
[02:33.25]	高兴起来吧！
[02:58.80]	那些家伙一生都充实无悔的躯壳
[03:04.25]	正在如此绚烂明亮地燃烧着啊！
[03:10.75]	所以呀，我会一直地等下去
[03:16.05]	你们之中过得最惨的人先死！
[03:21.66]	投・入・死・亡・的・怀・抱・吧！
[03:24.60]	飞向“前世的炼狱”
[03:27.55]	熊熊地燃烧吧！魂灵哟，愉快地上路吧
[03:33.75]	寻找未曾出现的宝藏
[03:39.45]	再去下一个地方魂灵哟，快乐地上路吧
[03:44.90]	高兴起来吧！