1. 首页
  2. Songs of Sunrise:No. 3, The March of the Women. "Shout, Shout, Up with Your Song!"
Songs of Sunrise:No. 3, The March of the Women. "Shout, Shout, Up with Your Song!"

Songs of Sunrise:No. 3, The March of the Women. "Shout, Shout, Up with Your Song!"

歌名 Songs of Sunrise:No. 3, The March of the Women. "Shout, Shout, Up with Your Song!"
歌手 Chorus Of The Plymouth Music Series
歌手 Orchestra Of The Plymouth Music Series
歌手 Philip Brunelle
歌手 Eiddwen Harrhy
歌手 Steve Barnett
专辑 Smyth: Mass in D Major, Aria from "The Boatswain's Mate" & The March of the Women
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Ethel Smyth
[00:01.000] 制作人 : Steve Barnett
[00:02.000] 指挥家 : Philip Brunelle
[00:03.000] 诗人 : Cicely Hamilton
[00:07.740] Shout, shout, up with your song!
[00:12.611] Cry with the wind, for the dawn is breaking:
[00:17.505] March, march, swing you along,
[00:22.560] Wide blows our banner, and hope is waking.
[00:27.529] Song with its story, dreams with their glory
[00:32.541] Lo! They call, and glad is their word!
[00:37.466] Louder and louder it swells.
[00:42.386] Thunder of freedom, the voice of the Lord!
[00:47.958]
[00:55.096] Long, long -- we in the past
[00:59.993] Cowered in dread from the light of heaven,
[01:05.003] Strong, strong -- stand we at last,
[01:10.042] Fearless in faith and with sight new given.
[01:15.063] Strength with its beauty, Life with its duty,
[01:20.054] Hear the voice, oh hear and obey!
[01:25.067] These, these -- beckon us on!
[01:29.890] Open your eyes to the blaze of day.
[01:35.030]
[01:42.584] Comrades -- ye who have dared
[01:47.763] First in the battle to strive and sorrow!
[01:52.931] Scorned, spurned -- nought have ye cared,
[01:58.148] Raising your eyes to a wider morrow.
[02:03.300] Ways that are weary, days that are dreary,
[02:08.203] Toil and pain by faith ye have borne;
[02:13.206] Hail, hail -- victors ye stand,
[02:18.154] Wearing the wreath that the brave have worn.
[02:23.330]
[02:31.003] Life, strife -- these two are one,
[02:36.028] Naught can ye win but by faith and daring.
[02:40.952] On, on -- that ye have done
[02:45.958] But for the work of to-day preparing.
[02:50.891] Firm in reliance, laugh a defiance,
[02:55.985] Laugh in hope, for sure is the end,
[03:00.855] March, march -- many as one,
[03:05.891] Shoulder to shoulder and friend to friend.
[03:20.244] 弦乐团 : Orchestra Of The Plymouth Music Series
[03:21.244] 乐团 : Orchestra Of The Plymouth Music Series
[03:22.244] 女高音 : Eiddwen Harrhy
[03:23.244] 合唱团 : Chorus Of The Plymouth Music Series
歌词翻译
[00:07.740] 呐喊，呐喊，用你的歌声呐喊
[00:12.611] 在风中呼啸，因为黎明即将破晓
[00:17.505] 前进，前进，迈开你的步伐
[00:22.560] 挥舞我们的旗帜，希望正在萌发
[00:27.529] 唱出我们的历史，记住她们的荣光
[00:32.541] 看啊，她们正在呼喊，语词喜悦
[00:37.466] 那声音越发嘹亮，如浪如涛
[00:42.386] 自由的呼声隆隆作响，这是神明之声
[00:47.958]
[00:55.096] 漫长、漫长的历史里
[00:59.993] 我们因恐惧而蜷缩，畏惧天国的光亮
[01:05.003] 起来，起来，我们终于如此强大
[01:10.042] 因信念而无畏，武装着新的思想
[01:15.063] 顽强而美丽，担起生命的责任
[01:20.054] 来听我们的诉求，然后服从
[01:25.067] 这些，这些召唤着我们前进
[01:29.890] 睁开双眼，去看那日光昭昭
[01:35.030]
[01:42.584] 同志们，你们敢于
[01:47.763] 率先在战斗中体验抗争与伤悲
[01:52.931] 被蔑视、被唾弃，你们不在意
[01:58.148] 却抬起目光看向更辽阔的明日
[02:03.300] 我们的道路艰辛，我们的工作沉重
[02:08.203] 你们却凭着信念挺过了辛劳和苦痛
[02:13.206] 万岁，万岁，你们作为胜者伫立
[02:18.154] 你们头佩着那勇士们的冠冕
[02:23.330]
[02:31.003] 生命，战斗，二者不可分割
[02:36.028] 胜利靠着我们的信心与勇气
[02:40.952] 奋进，奋进，你们过去的成就
[02:45.958] 只是今朝事业的序章
[02:50.891] 坚守阵线，笑对镇压
[02:55.985] 满怀希望，朗然大笑，因为前途一定光明
[03:00.855] 行军，行军，我们万众一心
[03:05.891] 姊妹并肩，肝胆相照