In questa città

In questa città

歌名 In questa città
歌手 Max Pezzali
专辑 In questa città
原歌词
[00:00.000] 作词 : Max Pezzali
[00:01.000] 作曲 : Max Pezzali
[00:14.325] Era meglio se scendevo prima Tiburtina
[00:17.743] Siamo in mille e i taxi forse solo una decina
[00:20.938] Però poi trovavo il tappo sulla tangenziale
[00:24.133] A Prati Fiscali ci si può pure invecchiare
[00:27.181] E invece qui si taglia dentro da Villa Borghese
[00:30.399] Il taxista che mi chiede: “lei è milanese?”
[00:33.701] Certo che anche voi dell’Inter state messi male
[00:36.795] A noi ci resta solo il derby della capitale
[00:40.139] Però Tomba di Nerone sta proprio inculandia
[00:43.443] Come c’è finito là? Mi scusi la domanda
[00:46.597] Gli rispondo solamente mi ci porta il cuore
[00:49.615] Sceglie tutto, gioia e lacrime, pure il quartiere
[00:53.005] Chissà se stasera incontro il mio amico cinghiale
[00:56.092] Che non è un soprannome è proprio l’animale
[00:59.399] Che mi sta simpatico perché ha lo sguardo triste
[01:02.550] Ma mi fa le feste
[01:04.360] In questa città c’è qualcosa che non ti fa mai sentire solo
[01:14.159] Anche quando vorrei dare un calcio a tutto
[01:18.813] Sa farsi bella e presentarsi col vestito buono
[01:26.780] Sussurrarmi nell’orecchio che si aggiusterà
[01:32.883] Se no anche stica*zi, che se non passerà
[01:38.854] Che se non passerà
[01:42.088]
[01:43.662] Roma nord, Roma sud, Roma ovest est
[01:47.212] Qui si vive in macchina come a Los Angeles
[01:50.501] Si capisce sei del nord che guidi da sfigato
[01:53.705] Mentre il fiume scorre lento tra i campi di paddle
[01:56.851] Gli SH fanno a gara con le macchinette
[02:00.080] Suv di 5 metri in strade sempre troppo strette
[02:03.273] Meglio starsene rinchiusi nel proprio quartiere
[02:06.380] Tranne sabato che andiamo tutti a pranzo al mare
[02:09.729] C’ho un amico che sta all’EUR però arrivarci è un viaggio
[02:12.898] C’ho un amico a mare in centro ma non c’è parcheggio
[02:16.069] E ne ha pure uno a Trastevere ma il varco è attivo
[02:19.212] Ma è un amico e mi capisce quando arrivo arrivo
[02:22.646] Pariolini alternativi, coatti ripuliti
[02:25.639] Gente che lavora duro e sola ben vestiti
[02:28.840] Tre milioni di persone in questo frullatore
[02:32.043] Che non puoi lasciare
[02:34.004] In questa città c’è qualcosa che non ti fa mai sentire solo
[02:43.390] Anche quando vorrei dare un calcio a tutto
[02:48.398] Sa farsi bella e presentarsi col vestito buono
[02:56.211] E sussurrarmi nell’orecchio che si aggiusterà
[03:02.446] Se no anche sticazzi che se non passerà
[03:08.615] Tu vieni su al Gianicolo a guardare la città
歌词翻译
[00:14.325] 早该在蒂布尔蒂纳就下车  
[00:17.743] 此刻千人奔忙,出租车或许仅十辆  
[00:20.938] 却在环城路上寻回遗失的瓶盖  
[00:24.133] 普拉蒂 fiscali 区,足以让人悄然老去  
[00:27.181] 而此处,却直穿博尔盖塞花园深处  
[00:30.399] 司机问我:“您是米兰人?”  
[00:33.701] 当然,你们国米球迷也处境堪忧  
[00:36.795] 我们只剩首都德比可守  
[00:40.139] 可尼禄之墓正狠狠嘲笑着我们  
[00:43.443] 您怎会到那儿去?冒昧一问  
[00:46.597] 我只答:心之所向,便去了  
[00:49.615] 它择定一切:欢欣、泪痕,连同这片街区  
[00:53.005] 不知今夜会否遇见我的野猪兄弟  
[00:56.092] 并非绰号,是真真切切的野兽  
[00:59.399] 它眼神忧郁,却让我心生亲近  
[01:02.550] 偏又总爱戏弄我  
[01:04.360] 在这座城市,总有某种存在,让你永不孤寂  
[01:14.159] 哪怕我想一脚踢翻整个世界  
[01:18.813] 它自会盛装现身,披一身得体华裳  
[01:26.780] 在耳畔低语,一切终将妥帖  
[01:32.883] 若否,哪怕天塌地陷,若苦难未过  
[01:38.854] 哪怕天塌地陷,若苦难未过  
[01:42.088]   
[01:43.662] 罗马北,罗马南,罗马西,罗马东  
[01:47.212] 此地人生如车中行,恍若洛杉矶  
[01:50.501] 你若是北方人,驾车便似落魄之徒,不言自明  
[01:53.705] 而台伯河缓缓流淌,穿过桨板划过的田野  
[01:56.851] 滑板少年竞相追逐,穿梭于街巷  
[02:00.080] 五米长的SUV,驶入永嫌狭窄的街道  
[02:03.273] 最好独守自家街区,闭门不出  
[02:06.380] 唯周六例外,众人齐赴海边共飨午餐  
[02:09.729] 有友居EUR区,抵达却如远行  
[02:12.898] 有友住市中心海边,却无处停车  
[02:16.069] 有友在特拉斯特维雷,可关卡常开  
[02:19.212] 但他懂我,当我终于抵达,他便明了  
[02:22.646] 零钱散碎,衣衫整洁,彼此照应  
[02:25.639] 人们辛勤劳作,孤身却衣着体面  
[02:28.840] 三百万灵魂,在这搅拌机般城中翻涌  
[02:32.043] 你无法抽身离去  
[02:34.004] 在这座城市,总有某种存在,让你永不孤寂  
[02:43.390] 哪怕我想一脚踢翻整个世界  
[02:48.398] 它自会盛装现身,披一身得体华裳  
[02:56.211] 在耳畔低语,一切终将妥帖  
[03:02.446] 若否,哪怕天塌地陷,若苦难未过  
[03:08.615] 来贾尼科洛山吧,俯瞰这城