Beguine

歌名	Beguine
歌手	Alain Chamfort
专辑	Poses

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Alain Chamfort/Jean-Noël Chaleat/Jean-Michel Rivat
[00:01.000]	作词 : Jean-Michel Rivat
[00:17.506]	John Buffalo Bill
[00:21.751]	Victor Paul-Emile
[00:26.388]	Vous qui voyagez tout le temps
[00:30.864]	Vous la connaissez sûrement
[00:34.843]	Héros d' la transat
[00:39.106]	Loups de mer, traîne-savates
[00:43.700]	Dans vos voyages au long cours
[00:47.938]	Si vous la voyez un jour
[00:51.982]	Faites-moi signe, appelez-moi
[00:54.143]	Aidez-moi, au secours!
[00:56.162]	Beguine, elle s'appelle Beguine
[00:59.789]	Son genre c'est: je swingue
[01:01.980]	Mais j' suis bien câline
[01:04.175]	Pour gagner des sous
[01:06.261]	Elle fait presque tout
[01:08.426]	Trafique un peu dans la mode
[01:11.100]	Et pour le reste c'est bien commode
[01:12.552]	Elle fait ce qu'on veut
[01:13.750]	Beguine, elle s'appelle Beguine
[01:17.017]	Si quelqu'un la voit
[01:19.177]	J'espère qu'elle dira
[01:21.204]	Qu'elle se souvient de moi
[01:23.484]	Dites-lui "Le Breton de Paris"
[01:39.591]	Elle m'a fait plonger
[01:44.338]	J' peux pas l'oublier
[01:48.305]	J' pense à elle comme un malade
[01:51.604]	Oh oh, elle m'a mis bien minable
[01:56.841]	Pilotes de ligne ou chanteurs de boeing
[02:05.667]	Vous les rats d'aéroport
[02:09.874]	Les préposés aux transports
[02:13.834]	Si vous la voyez un jour
[02:16.101]	Aidez-moi, au secours!
[02:18.233]	Beguine, elle s'appelle Beguine
[02:21.691]	Son genre c'est: je swingue
[02:23.855]	Mais j' suis bien câline
[02:26.044]	Pour gagner des sous
[02:28.120]	Elle fait presque tout
[02:30.277]	Trafique un peu dans la mode
[02:33.011]	Et pour le reste c'est bien commode
[02:34.753]	Elle fait ce qu'on veut
[02:35.998]	Beguine, elle s'appelle Beguine
[02:38.924]	Si quelqu'un la voit
[02:41.028]	J'espère qu'elle dira
[02:43.228]	Qu'elle se souvient de moi
[02:45.261]	Dites-lui "Le Breton de Paris".

歌词翻译

[00:17.506]	约翰·水牛比尔
[00:21.751]	维克多·保罗-埃米尔
[00:26.388]	你们这些总在漂泊的人
[00:30.864]	定然认得她——
[00:34.843]	横渡大西洋的英雄
[00:39.106]	老水手浪迹天涯的懒汉
[00:43.700]	若在漫长航程中
[00:47.938]	遇见她
[00:51.982]	请给我信号呼唤我
[00:54.143]	救救我
[00:56.162]	贝圭因她叫贝圭因
[00:59.789]	她的风格是：我摇摆
[01:01.980]	但也足够温柔
[01:04.175]	为赚点钱
[01:06.261]	她几乎无所不为
[01:08.426]	在时尚圈倒腾些买卖
[01:11.100]	其余方面也相当"便利"
[01:12.552]	她总能满足你的需求
[01:13.750]	贝圭因她叫贝圭因
[01:17.017]	若有人见到她
[01:19.177]	希望她会说
[01:21.204]	她还记得我
[01:23.484]	告诉她"巴黎的布列塔尼人"——
[01:39.591]	她让我沉沦
[01:44.338]	我无法忘怀
[01:48.305]	像个病人般思念她
[01:51.604]	噢她让我狼狈不堪
[01:56.841]	飞行员或波音歌手
[02:05.667]	机场的老鼠们
[02:09.874]	运输调度员
[02:13.834]	若你们某天见到她
[02:16.101]	救救我！
[02:18.233]	贝圭因她叫贝圭因
[02:21.691]	她的风格是：我摇摆
[02:23.855]	但也足够温柔
[02:26.044]	为赚点钱
[02:28.120]	她几乎无所不为
[02:30.277]	在时尚圈倒腾些买卖
[02:33.011]	其余方面也相当"便利"
[02:34.753]	她总能满足你的需求
[02:35.998]	贝圭因她叫贝圭因
[02:38.924]	若有人见到她
[02:41.028]	希望她会说
[02:43.228]	她还记得我
[02:45.261]	告诉她"巴黎的布列塔尼人"