The Oldest Song

The Oldest Song

歌名 The Oldest Song
歌手 Paths
专辑 The Oldest Song
原歌词
[00:00.00] 作词 : Paths
[00:00.27] 作曲 : Paths
[00:00.54] In the thirst of the heat
[00:04.14] I have drank the water
[00:07.77] With my throat devoured
[00:11.31] Its cool tremolos
[00:13.11] As a child I fell asleep
[00:18.96] To the sound of the water
[00:22.59] Through the wall
[00:26.43] As it showers down
[00:28.14] It is the oldest song
[00:31.68] The oldest song of the earth
[00:35.43] They used to think it thundered
[00:37.08] Off the edge of the earth
[00:42.81] It is the oldest song
[00:46.50] The oldest song of the earth
[00:50.10] They used to think it thundered
[00:51.81] Off the edge of the earth
[00:59.67] In the thirst of the heat
[01:03.27] We should give no quarter
[01:07.02] To the bodies that bound us
[01:10.71] They come apart
[01:14.70] As a child I fell asleep
[01:18.66] To the sound of the water
[01:19.17] Through the wall
[01:25.56] As it showers down
[01:27.15] It is the oldest song
[01:31.29] The oldest song of the earth
[01:34.44] They used to think it thundered
[01:36.12] Off the edge of the earth
[01:41.91] It is the oldest song
[01:46.32] The oldest song of the earth
[01:49.11] They used to think it thundered
[01:52.89] Off the edge of the
[01:54.03] Say!
[02:23.28] Life, friends, is boring. We must not say so.   
[02:27.03] After all, the sky flashes, the great sea yearns,   
[02:31.14] we ourselves flash and yearn,
[02:33.90] and moreover my mother told me as a boy   
[02:37.32] (repeatingly) ‘Ever to confess you’re bored   
[02:40.83] means you have no
[02:42.12] Inner Resources.’ I conclude now I have no   
[02:45.99] inner resources, because I am heavy bored.
[02:49.62] Peoples bore me,
[02:51.06] literature bores me, especially great literature,   
[02:55.23] Henry bores me, with his plights & gripes   
[02:58.20] as bad as achilles,
[02:59.37] who loves people and valiant art, which bores me.   
[03:02.76] And the tranquil hills, & gin, look like a drag   
[03:03.81] and somehow a dog
[03:04.17] has taken itself & its tail considerably away
[03:07.29] into mountains or sea or sky, leaving            
[03:11.16] behind: me, wag.
[03:25.65] The sound of water is the oldest song of the world.
[03:54.78] It is the oldest song
[03:58.38] The oldest song of the earth
[04:01.56] They used to think it thundered
[04:03.12] Off the edge of the earth
[04:08.43] It is the oldest song
[04:12.09] The oldest song of the earth
[04:15.27] They used to think it thundered
[04:18.90] Off the edge of the earth
歌词翻译
[00:00.54] 在灼热干渴中
[00:04.14] 我饮下清水
[00:07.77] 任凭喉咙吞噬
[00:11.31] 那清凉的颤音
[00:13.11] 儿时我枕着
[00:18.96] 穿墙而来的水声
[00:22.59] 入眠
[00:26.43] 当它倾泻而下
[00:28.14] 这是最古老的歌谣
[00:31.68] 大地最古老的韵律
[00:35.43] 人们曾以为雷霆
[00:37.08] 来自大地尽头
[00:42.81] 这是最古老的歌谣
[00:46.50] 大地最古老的韵律
[00:50.10] 人们曾以为雷霆
[00:51.81] 来自大地尽头
[00:59.67] 在灼热干渴中
[01:03.27] 我们不该妥协
[01:07.02] 对束缚躯体的枷锁
[01:10.71] 任其分崩离析
[01:14.70] 儿时我枕着
[01:18.66] 穿墙而来的水声
[01:19.17] 入眠
[01:25.56] 当它倾泻而下
[01:27.15] 这是最古老的歌谣
[01:31.29] 大地最古老的韵律
[01:34.44] 人们曾以为雷霆
[01:36.12] 来自大地尽头
[01:41.91] 这是最古老的歌谣
[01:46.32] 大地最古老的韵律
[01:49.11] 人们曾以为雷霆
[01:52.89] 来自大地
[01:54.03] 听!
[02:23.28] 生活啊朋友 实在无趣 但我们不能明说
[02:27.03] 毕竟天空会闪烁 大海会渴望
[02:31.14] 我们也会闪烁与渴望
[02:33.90] 况且母亲在我儿时就告诫
[02:37.32] (反复地) "承认自己无聊
[02:40.83] 就等于承认
[02:42.12] 缺乏内在力量" 现在我明白了
[02:45.99] 自己确实空虚 因为实在无聊透顶
[02:49.62] 人们让我厌倦
[02:51.06] 文学令我烦闷 尤其是伟大著作
[02:55.23] 亨利和他的牢骚 像阿喀琉斯般
[02:58.20] 令人不耐
[02:59.37] 他热爱人群与崇高艺术 这些都使我困倦
[03:02.76] 宁静山丘与杜松子酒 看似乏味
[03:03.81] 却有只狗
[03:04.17] 带着它的尾巴 彻底消失
[03:07.29] 遁入群山 大海 或天空
[03:11.16] 只留下:我 摇尾乞怜
[03:25.65] 水声是这世界最古老的歌谣
[03:54.78] 这是最古老的歌谣
[03:58.38] 大地最古老的韵律
[04:01.56] 人们曾以为雷霆
[04:03.12] 来自大地尽头
[04:08.43] 这是最古老的歌谣
[04:12.09] 大地最古老的韵律
[04:15.27] 人们曾以为雷霆
[04:18.90] 来自大地尽头