Me in 20 Years

歌名	Me in 20 Years
歌手	Moses Sumney
专辑	græ

原歌词

[00:00.000]	作词 : Moses Sumney/Matthew Otto
[00:00.555]	作曲 : Moses Sumney/Matthew Otto
[00:01.111]	Hey, after all these years
[00:07.896]	I'm still here, fingers outstretched
[00:18.099]	With your imprint in my bed
[00:24.786]	A pit so big I lay on the edge
[00:34.641]	Will love let me down again?
[00:41.912]	Oh no
[00:46.123]	No it won't get in
[00:52.061]	I'm left wonderin'
[00:54.757]	If it's written on my urn
[01:00.000]	That I'll burn alone
[01:04.093]	Like a star
[01:08.298]
[01:08.494]	I wonder how i'll sleep at night
[01:12.614]	With a cavity by my side
[01:16.766]	And nothing left to hold but pride, will I
[01:24.430]	Hold out for more time?
[01:29.471]
[01:30.114]	Hey me in twenty years
[01:37.004]	Does your milk still
[01:40.662]	Turn to rot too soon?
[01:47.084]	Do you still hoard souvenirs
[01:53.790]	And make them mirrors
[01:58.386]	Of sentimental veneer?
[02:03.036]
[02:03.173]	I wonder how I'll sleep at night
[02:07.850]	With a cavity by my side
[02:11.930]	And nothing left to hold but pride, will I
[02:19.326]
[02:19.460]	hold out
[02:23.022]	A little bit more
[02:24.876]	A little bit more, more just a little bit more
[02:29.163]	A little bit more, more just a little bit more
[02:33.566]	A little bit longer, just a little bit more
[02:37.639]	A little bit longer, just a little bit more
[02:41.927]	A little bit longer, just a little bit more
[02:46.285]	A little bit more, more just a little bit more
[02:50.368]	A little bit more, more just a little bit more
[02:54.340]
[02:54.495]	And I wonder how I'll sleep at night
[02:58.882]	With a cavity right by my side
[03:03.182]	And nothing left to hold but pride of mine
[03:11.574]	Is it laced within my DNA
[03:15.967]	To be braced in endless January
[03:20.150]	Have I become the cavity I feared?
[03:27.787]	Ask me in twenty years.

歌词翻译

[00:01.111]	嘿，即使那么多年过去了
[00:07.896]	我还在这里，伸手摸索着
[00:18.099]	你在我的床上留下了一个印子
[00:24.786]	一个大坑而我躺在它的边缘上
[00:34.641]	爱情还会让我陷入失望吗？
[00:41.912]	噢，不
[00:46.123]	不，它还是会被拒之门外
[00:52.061]	我只好不断思索着
[00:54.757]	我的骨灰盅上会不会写着
[01:00.000]	我是独自燃烧殆尽的
[01:04.093]	犹如一颗恒星
[01:08.494]	我怎么才能在入夜后安睡
[01:12.614]	当身旁能摸到一个空洞？
[01:16.766]	我抓得住的只有自尊的话，我能否
[01:24.430]	继续等待吗？
[01:30.114]	嘿，二十年后的我呀
[01:37.004]	你的乳汁会不会依旧
[01:40.662]	变苦变臭得太快了呢？
[01:47.084]	你是否还在收集纪念品
[01:53.790]	并且将它们做成了能承载
[01:58.386]	你的所有感情瞬间的镜子？
[02:03.173]	我怎么才能在入夜后安睡
[02:07.850]	当身旁能摸到一个空洞？
[02:11.930]	我抓得住的只有自尊的话，我能否
[02:19.460]	等待
[02:23.022]	多一会儿
[02:24.876]	等待多一会儿，就再多一会儿
[02:29.163]	等待多一会儿，就再多一会儿
[02:33.566]	等待更久一点，就再多一会儿
[02:37.639]	等待更久一点，就再多一会儿
[02:41.927]	等待更久一点，就再多一会儿
[02:46.285]	等待多一会儿，就再多一会儿
[02:50.368]	等待多一会儿，就再多一会儿
[02:54.495]	我怎么才能在入夜后安睡
[02:58.882]	当身旁能摸到一个空洞？
[03:03.182]	我抓得住的只有我自己的自尊
[03:11.574]	这是不是刻在了我的基因里了
[03:15.967]	才来让我在无尽的一月里苦撑？
[03:20.150]	我已经成为我所恐惧的空洞了吗？
[03:27.787]	问问二十年后的我吧