1. 首页
  2. and so I come to isolation
and so I come to isolation

and so I come to isolation

歌名 and so I come to isolation
歌手 Moses Sumney
专辑 græ
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Moses Sumney/Taiye Selasi
[00:06.608] And so I come to isolation.
[00:11.539] Etymologically, isolation comes from “insula,” which means island.
[00:17.328] I-so-la-tion, isolation which literally means to be islanded!
[00:21.498] And somebody mentioned this to me the other day –
[00:23.384] actually my Cape Verdean hairdresser –
[00:26.030] because I asked her “how do you say this word in Portuguese?”
[00:28.932] and she said “Isolanda.”
[00:30.737] Like an island!
[00:31.583] Like you're-you're... you're... islanded.
[00:37.433] And I thought – that's exactly what I've been.
[00:39.549] My whole life.
[00:42.666] I've been islanded.
歌词翻译
[00:06.608] 我被隔离在人群之外
[00:11.539] 从词源上来说，孤立来源于“脑岛”，意味着孤岛
[00:17.328] I-so-la-tion ,隔离字面意思是成为孤岛
[00:21.498] 这是前几天有人启发我的思考
[00:23.384] 实际上是我在佛得角的美发师提起的
[00:26.030] 我问她：“在葡萄牙语中隔离怎么读？”
[00:28.932] 她回答：“Isolanda.”
[00:30.737] 就像是 island!
[00:31.583] 宛如你就被隔离在孤岛 周围寸草不生
[00:37.433] 嗯 我想那就是我正处于并将永远处于的境地
[00:39.549] 终此一生
[00:42.666] 茕茕孑立踽踽独行。