One Drop

歌名	One Drop
歌手	Bob Marley
歌手	Bob Marley & The Wailers
专辑	Natural Mystic: The Legend Lives On

原歌词

[00:17.30]	Feel it in the one drop
[00:21.67]	And we'll still find time to rap
[00:25.15]	We're making the one stop
[00:30.72]	The generation gap
[00:32.89]	So feel this drum beat
[00:38.63]	As it beats within
[00:41.60]	Playing a rhythm resisting against the system
[00:49.69]	Ooh-we I know Jah'd never let us down
[00:55.23]	Pull your rights from wrong
[00:58.30]	I know Jah'd never let us down
[01:03.15]	Oh no! oh no! oh no!
[01:06.32]	They made the world so hard
[01:08.88]	Everyday we got to keep on fighting
[01:14.20]	They made the world so hard
[01:17.00]	Everyday the people are dying
[01:22.64]	From hunger and starvation, lamentation
[01:30.68]	But read it in Revelation
[01:35.29]	You'll find your redemption
[01:37.89]	And then you give us the teaching of His Majesty
[01:40.99]	For we no want no devil philosophy
[01:44.97]	And then you give us the teaching of His Majesty
[01:48.83]	For we no want no devil philosophy
[01:52.66]	Feel it on the one drop
[01:56.76]	And we still find time to rap
[02:00.29]	We're making the one stop
[02:05.91]	And we fill in the gap
[02:08.30]	So feel this drum beat
[02:13.77]	As it beats within, playing a rhythm
[02:16.17]	playing in rhythm
[02:21.59]	Fighting against ism and skism
[02:25.72]	Ooh-we I know Jah'd never let us down
[02:30.54]	Pull your rights from wrong
[02:33.58]	I know Jah'd never let us down
[02:38.18]	Oh no! oh no! oh no!
[02:41.45]	They made the world so hard
[02:43.90]	Everyday oh evryday
[02:49.31]	They made the world so hard
[02:51.97]	Everyday oh evryday
[02:57.08]	（day day day day）
[03:00.53]	（day day day day）
[03:04.31]	（day day day day）
[03:08.29]	（day day day day）
[03:12.51]	And then you give us the teaching of His Majesty
[03:16.09]	For we no want no devil philosophy
[03:20.22]	And then you give us the teaching of His Majesty
[03:23.59]	For we no want no devil philosophy
[03:27.03]	Feel it on the one drop
[03:30.97]	And we still find time to rap
[03:34.84]	We're making the one stop
[03:40.41]	The generation gap
[03:42.74]	So feel this drum beat
[03:47.04]	As it beats within, playing a rhythm

歌词翻译

[00:17.30]	在一次下坠中就感觉到生死分离的滋味
[00:21.67]	我们甚至还有足够的时间去说唱两句呢
[00:25.15]	我们只在一个地方停留
[00:30.72]	那不可逾越的代沟啊
[00:32.89]	所以，用心感受这鼓点吧
[00:38.63]	当它用它的空腔蹦蹦地发出鼓声之时
[00:41.60]	演奏着足以抵抗这世上一切僵化秩序的节奏
[00:49.69]	噢，我们，我知道那个日本鼓手不会让我们失望的
[00:55.23]	将你的错误纠正过来，从此走向正确的道路
[00:58.30]	我知道那个日本鼓手不会让我们失望的
[01:03.15]	哦不！哦不！哦不！
[01:06.32]	他们让世事变得如此艰难
[01:08.88]	但每一天我们必须坚持反抗
[01:14.20]	他们让世事变得如此艰难
[01:17.00]	每一天都有人在苦痛中垂死挣扎
[01:22.64]	在足以致死的极度饥饿中死死挣扎，为他们默哀
[01:30.68]	但朋友，读读启示录吧
[01:35.29]	你会找到你的救赎之路
[01:37.89]	然后，你将会向我们传递上帝最睿智的教义
[01:40.99]	因为我们对魔鬼的哲学一点都不渴求
[01:44.97]	然后，你将会向我们传递上帝最睿智的教义
[01:48.83]	因为我们对魔鬼的哲学一点都不渴求
[01:52.66]	在一次下坠中就感觉到生死分离的滋味
[01:56.76]	我们甚至还有足够的时间去说唱两句呢
[02:00.29]	我们只在一个地方停留
[02:05.91]	让我们把那鸿沟填补起来
[02:08.30]	所以，用心感受这鼓点吧
[02:13.77]	当它用它的空腔蹦蹦地发出鼓声之时
[02:16.17]	鼓点紧紧跟着节奏
[02:21.59]	演奏着足以抵抗这世上一切僵化秩序的节奏
[02:25.72]	噢，我们，我知道那个日本鼓手不会让我们失望的
[02:30.54]	将你的错误纠正过来，从此走向正确的道路
[02:33.58]	我知道那个日本鼓手不会让我们失望的
[02:38.18]	哦不！哦不！哦不！
[02:41.45]	他们让世事变得如此艰难
[02:43.90]	天天都如此，天天都如此，
[02:49.31]	他们让世事变得如此艰难
[02:51.97]	天天都如此，天天都如此
[02:57.08]	（每天，每天，每天，每天）
[03:00.53]	（每天，每天，每天，每天）
[03:04.31]	（每天，每天，每天，每天）
[03:08.29]	（每天，每天，每天，每天）
[03:12.51]	然后，你将会向我们传递上帝最睿智的教义
[03:16.09]	因为我们对魔鬼的哲学一点都不渴求
[03:20.22]	然后，你将会向我们传递上帝最睿智的教义
[03:23.59]	因为我们对魔鬼的哲学一点都不渴求
[03:27.03]	在一次下坠中就感觉到生死分离的滋味
[03:30.97]	我们甚至还有足够的时间去说唱两句呢
[03:34.84]	我们只在一个地方停留
[03:40.41]	那不可逾越的代沟啊
[03:42.74]	所以，用心感受这鼓点吧
[03:47.04]	当它用它的空腔蹦蹦地发出鼓声之时