| [00:00.00] |
作词 : Dylan |
| [00:02.74] |
Bob Dylan - Motorpsycho nitemare |
| [00:05.15] |
I pounded on a farmhouse |
| [00:07.21] |
Lookin' for a place to stay |
| [00:09.40] |
I was mighty, mighty tired |
| [00:11.59] |
I had come a long, long way |
| [00:14.03] |
I said, "Hey, hey, in there |
| [00:16.03] |
Is there anybody home ? |
| [00:18.46] |
I was standin' on the steps |
| [00:20.90] |
Feelin' must alone |
| [00:23.15] |
Well, out comes a farmer |
| [00:25.15] |
He must have thought that I was nuts |
| [00:27.78] |
He immediately looked at me |
| [00:29.59] |
And stuck a gun into my guts |
| [00:32.28] |
|
| [00:33.59] |
I fell down |
| [00:34.84] |
To my bended knees |
| [00:37.65] |
Saying, "I dig farmers |
| [00:39.65] |
Don't shoot me please" |
| [00:42.28] |
He cocked his rifle |
| [00:44.09] |
And began to shout |
| [00:46.28] |
"You're that travelin' salesman |
| [00:48.53] |
That I have heard about" |
| [00:51.03] |
I said, "No ! No ! No ! |
| [00:52.96] |
I'm a doctor and it's true |
| [00:55.15] |
I'm a clean-cut kid |
| [00:57.34] |
And I been to college too". |
| [01:01.78] |
|
| [01:02.35] |
Then in comes his daughter |
| [01:04.15] |
Whose name was Rita |
| [01:06.46] |
She looked like she stepped out of |
| [01:08.90] |
La Dolce Vita |
| [01:11.71] |
I immediately tried to cool it |
| [01:13.90] |
With her dad |
| [01:16.09] |
And told him what a |
| [01:17.34] |
Nice, pretty farm he had |
| [01:20.59] |
He said, "What do doctors |
| [01:22.15] |
Know about farms, pray tell ?" |
| [01:24.53] |
I said, "I was born |
| [01:25.78] |
At the bottom of a wishing well". |
| [01:28.90] |
|
| [01:32.65] |
Well, by the dirt 'neath my nails |
| [01:35.03] |
I guess he knew I wouldn't lie |
| [01:38.34] |
He said "I guess, you're tired" |
| [01:40.59] |
He said, kinds sly |
| [01:42.65] |
I said, "Yes, ten thousand miles |
| [01:44.78] |
Today I drove" |
| [01:47.03] |
He said, "I got a bed for you |
| [01:49.46] |
Underneath the stove |
| [01:51.71] |
Just one condition |
| [01:53.34] |
You got to sleep right now |
| [01:55.59] |
That you don't touch my daughter |
| [01:57.84] |
And in the morning, milk the cow". |
| [02:00.09] |
|
| [02:03.34] |
I was sleepin' like a rat |
| [02:05.78] |
When I heard something jerkin' |
| [02:08.09] |
There stood Rita |
| [02:09.96] |
Lookin' just like Tony Perkins |
| [02:12.59] |
She said, "Would you like to take a shower ? |
| [02:15.34] |
I'll show you up to the door" |
| [02:17.59] |
I said, "Oh, no, no |
| [02:19.15] |
I've been through this movie before |
| [02:23.59] |
I knew I had to split |
| [02:25.78] |
But I didn't know how |
| [02:28.03] |
When she said, |
| [02:29.40] |
"Would you like to take that shower now ?" |
| [02:33.71] |
|
| [02:36.21] |
Well, I couldn't leave |
| [02:38.03] |
Unless the old man chased me out |
| [02:40.34] |
'Cause I'd already promised |
| [02:42.65] |
That I'd milk his cows |
| [02:45.21] |
I had to say something |
| [02:47.03] |
To strike him very weird |
| [02:49.53] |
So I yelled out |
| [02:50.65] |
"I like Fidel Castro and his beard" |
| [02:54.15] |
Rita looked offended |
| [02:55.78] |
But she got out of the way |
| [02:58.15] |
As he came charging down the stairs |
| [03:00.46] |
Sayin', "What's that I heard you say ?" |
| [03:02.84] |
|
| [03:04.03] |
I said, "I like Fidel Castro I think you heard me right" |
| [03:08.09] |
And I ducked as he swung |
| [03:10.09] |
At me with all his might |
| [03:12.96] |
Rita mumbled something |
| [03:14.46] |
'Bout her mother on the hill |
| [03:17.09] |
As his fist hit the icebox |
| [03:19.65] |
He said he's going to kill me |
| [03:21.78] |
If I don't get out of the door |
| [03:23.90] |
In two seconds flat |
| [03:26.09] |
"Your unpatriotic |
| [03:27.96] |
Rotten doctor Commie rat". |
| [03:30.90] |
|
| [03:31.96] |
Well, he threw a Reader's Digest |
| [03:33.65] |
At my head and I did run |
| [03:36.09] |
I did a somersault |
| [03:37.84] |
As I seen him get his gun |
| [03:40.46] |
And chrashed through the window |
| [03:42.21] |
At a hundred miles an hour |
| [03:44.84] |
And landed fully blast |
| [03:46.90] |
In his garden flowers |
| [03:49.34] |
Rita said, "Come back" |
| [03:51.28] |
And he started to load |
| [03:53.59] |
The sun was comin' up |
| [03:55.34] |
And I was runnin' down the road. |
| [03:57.78] |
|
| [04:00.90] |
Well, I don't figure I'll be back |
| [04:03.71] |
There for a spell |
| [04:05.71] |
Even though Rita moved away |
| [04:07.59] |
And got a job in a motel |
| [04:10.28] |
He still waits for me |
| [04:12.03] |
Constant on the sky |
| [04:14.78] |
He wants to turn me in |
| [04:16.53] |
To the FBI |
| [04:19.28] |
Me, I romp and stomping |
| [04:21.21] |
Thankful as a romp |
| [04:23.34] |
Without freedom of speech |
| [04:25.90] |
I might be in the swamp. |
