| [00:00.00] |
作词 : David Wen Wei Liang |
| [00:01.00] |
作曲 : Yunfan Sun/David Wen Wei Liang |
| [00:09.65] |
编曲／制作：Dave Liang & 孙云帆 |
| [00:14.42] |
演唱：Dave Liang & 孙云帆 |
| [00:15.42] |
|
| [00:19.14] |
Zoom in the lens on a wild, wild East |
| [00:21.24] |
See a clever girl, daughter of a squanderer |
| [00:23.27] |
Dressed in second hand love, fibers so tough |
| [00:26.43] |
Clinging by a thread but she hauled herself up |
| [00:27.43] |
|
| [00:28.76] |
Yearned for higher learning, didn’t have the right chromosomes |
| [00:30.98] |
Told her only duty was to pass his chromosomes |
| [00:33.46] |
Hard pass, to the mountains she fled |
| [00:35.86] |
Rocked out on the organ with a chorus of kids |
| [00:36.86] |
|
| [00:38.41] |
Soundtrack to a carefree time |
| [00:40.53] |
Green jagged hills kept the chaos in line |
| [00:42.80] |
Gold dust sprinkled all over the place, over the clothes, over the hair |
| [00:43.80] |
|
| [00:47.40] |
Everyday a celebration in the tropical heights |
| [00:49.73] |
River mirror glowed with the purple twilight |
| [00:52.24] |
Evening boat rides on a gentle wave of clouds |
| [00:54.69] |
And she would row this way and that way |
| [00:55.69] |
|
| [00:57.68] |
This way, that way |
| [00:59.90] |
This way, that way |
| [01:02.34] |
Which way she will row |
| [01:04.20] |
Nobody knows, nobody knows |
| [01:05.20] |
|
| [01:07.15] |
This way, that way |
| [01:09.50] |
This way, that way |
| [01:11.93] |
Which way she will row |
| [01:13.64] |
Nobody knows, she doesn’t know |
| [01:14.64] |
|
| [01:16.59] |
Now and then she would get a rosy letter |
| [01:18.52] |
Every brushstroke drew a better future |
| [01:20.76] |
But the sketches in ink never came to be |
| [01:23.05] |
Blotted out by a storm fast approaching it was time to flee |
| [01:25.05] |
|
| [01:26.33] |
Hitched to the wagon of a slumbering beast |
| [01:28.74] |
Rolling over rocks at a breakheart speed |
| [01:31.12] |
Mad dash ascending to a city on the hill |
| [01:33.38] |
But the race didn’t stop at the top |
| [01:34.38] |
|
| [01:35.36] |
She found herself trapped in a cauldron of heat |
| [01:37.67] |
Surrounded by a feast but only given scraps to eat |
| [01:40.72] |
Lights came on, masks came off, orders came down, |
| [01:43.45] |
Dirty laundry piling up |
| [01:44.45] |
|
| [01:44.91] |
And out from underneath she crawled to the window |
| [01:47.58] |
Peeked through the pane, the moon gave the go ahead |
| [01:49.96] |
Open the hatch, the cool wind lifted her wings, carried her out, over the wall, off she flew |
| [01:50.96] |
|
| [01:55.22] |
This way, that way |
| [01:57.46] |
This way, that way |
| [01:59.80] |
Which way she will fly |
| [02:01.78] |
Nobody knows, nobody knows |
| [02:02.78] |
|
| [02:04.73] |
This way, that way |
| [02:06.92] |
This way, that way |
| [02:09.40] |
Which way she will fly |
| [02:11.29] |
Nobody knows, she doesn’t know |
| [02:13.25] |
|
| [02:33.48] |
From the summit she bobbed down the river |
| [02:35.35] |
Current so erratic she learned to maneuver the ball |
| [02:38.37] |
Each bounce gathering dialects, black and white photographs, three little ones and |
| [02:39.37] |
|
| [02:43.13] |
Always in motion, surrounded by commotion |
| [02:45.14] |
Contamination came out in the wash of the ocean |
| [02:48.01] |
What remains is a childhood collection of music and words |
| [02:51.48] |
Minus the hurt |
| [02:52.48] |
|
| [02:52.83] |
Many years later she dreams of the weather in the tropical heights |
| [02:56.36] |
Can’t quite recall that purple twilight nor the names, the faces, the green and the gold |
| [03:01.17] |
But the feeling is the same |
| [03:02.17] |
|
| [03:02.44] |
Never had a compass built according to plan |
| [03:04.73] |
Caught a few breaks and the arrow would bend but it never ever came to a stop |
| [03:09.14] |
It’d either go this way or that way |
| [03:10.14] |
|
| [03:12.04] |
This way, that way |
| [03:14.33] |
This way, that way |
| [03:16.81] |
Which way she will dream |
| [03:18.60] |
Nobody knows, nobody knows |
| [03:19.60] |
|
| [03:21.67] |
This way, that way |
| [03:23.87] |
This way, that way |
| [03:26.27] |
Which way she will dream |
| [03:28.23] |
Nobody knows, only she knows |
| [03:31.29] |
|
