ムゲン・ホーヨー

ムゲン・ホーヨー

歌名 ムゲン・ホーヨー
歌手 Pizuya's Cell
专辑 ジャスティン・イナーバー
原歌词
[00:00.000] 作词 : rudder-k
[00:00.250] 作曲 : ZUN
[00:00.500] Arrange:Pizuya's Cell
[00:01.750] Lyrics:rudder-k
[00:03.500] Vocal:めいど
[00:05.250] Original:リバースイデオロギー
[00:07.000]
[00:07.344] 理から外れたるは
[00:10.688] 摩訶不思議な神話の如し
[00:14.094] 音に聞こゆ異質さなり
[00:17.375] 今生ではこれが見納め
[00:20.469]
[00:20.812] 届かない 知らぬものばかり
[00:25.062] 斯くも美しい世界
[00:27.438] 謎ばかり 神秘のよう
[00:31.812] 銀河の果ての残滴
[00:34.906]
[00:34.219] 神々の手のひらで 意のままに踊らされ
[00:40.906] 彷徨うようす あはれなり
[00:46.312]
[00:46.625] 人が得られる 答えなんて
[00:50.062] 価值のないものばかりだが
[00:53.062] 死に絶えるまで その時まで
[00:56.688] 求めずにいられない
[00:59.375]
[00:59.688] どれほどまでに愚かだろう 底知れない
[01:06.000] 身近なことさえ知らずにいる
[01:10.219] 自分自身の不思議すら暴けない
[01:20.000]
[01:31.094] あゝ 漫ろなること
[01:35.625] 折に触れて起こるもの
[01:39.312] いちいち驚いてたら
[01:42.188] 日が暮れちゃうよ
[01:44.375]
[01:44.688] 至らない 半ば諦めて
[01:49.031] 解らずじまいの世界
[01:51.375] 探っては 秘密ばかり
[01:55.719] 思考も果てて空振り
[01:57.812]
[01:58.125] 神々の悪戯に 操られ踊らされ
[02:04.906] 戸惑うすがた 滑稽だけれど
[02:10.156]
[02:10.469] 人それぞれに 答えなんて
[02:13.969] 価值のわかっていくものだ
[02:17.000] 息絶えるまで その時まで
[02:20.719] 追わずにはいられない
[02:23.344]
[02:23.656] 誰もかれもが理想掲げ 生き争う
[02:29.938] 遠くに見えるほど求めやすい
[02:34.125] 他人のすがたほどよく見えるから
[02:39.031]
[02:39.344] 浮世の夢のようだ まるで掴めない
[02:50.281] それは人と世界そのもの 遷ろい変わりゆく
[02:57.438] 神がくれた答え
[03:04.031]
[03:04.344] 今得られる 答えなんて
[03:07.688] 価值のないものばかりだが
[03:10.719] 死に絶えるまで その時まで
[03:14.375] 求めずにいられない
[03:17.062]
[03:17.375] どれほどまでに愚かだろう
[03:21.125] 人の業は底知れない
[03:24.125] 身近なことも知らずにいる
[03:27.844] 我が身ほど暴けない
[03:30.500]
[03:30.812] 人それぞれに 答えなんて 価值は変わる
[03:37.125] 変化を恐れずに 受け入れよう
[03:41.250] 乱世は不思議で満ち溢れてる
歌词翻译
[00:00.500] Arrange:Pizuya's Cell
[00:01.750] Lyrics:rudder-k
[00:03.500] Vocal:めいど
[00:05.250] Original:リバースイデオロギー
[00:07.000]
[00:07.344] 此乃违背常理
[00:10.688] 神乎其神的神话
[00:14.094] 与流传的不同
[00:17.375] 今生今世仅能得见一次
[00:20.469]
[00:20.812] 尽是些不可捉摸的事物
[00:25.062] 在这绚美如斯的世界
[00:27.438] 应是些谜样神秘的
[00:31.812] 银河尽头落下的残滴
[00:33.906]
[00:34.219] 在众神的五指山中随心所欲地跳舞
[00:40.906] 刹然 彷徨之状
[00:46.312]
[00:46.625] 人所能索取的答案
[00:50.062] 虽然净是些毫无价值的东西
[00:53.062] 但 直到死为止
[00:56.688] 仍无法不去寻求
[00:59.375]
[00:59.688] 愚蠢得不知下限
[01:06.000] 连身边的事都不清楚
[01:10.219] 连自己有多不可思议 都无法挖掘出
[01:20.000]
[01:31.094] 啊啊 漫不经心
[01:35.625] 偶尔会发生的事
[01:39.312] 吓我一跳
[01:42.188] 天就要黑了
[01:44.375]
[01:44.688] 欲行百里 而步九十
[01:49.031] 完全未知的世界
[01:51.375] 到处都是没来得及探索的秘密
[01:55.719] 思考也落空了
[01:57.812]
[01:58.125] 在众神的恶作剧下
[02:04.906] 像个小丑般露出滑稽困惑的样子
[02:10.156]
[02:10.469] 每个人对此的回答都不一样
[02:13.969] 认为有价值的东西
[02:17.000] 直到断气为止
[02:20.719] 我也忍不住去追寻
[02:23.344]
[02:23.656] 世人随我为理想揭竿而起
[02:29.938] 看起来遥远的目标 却那么容易得到
[02:34.125] 对于他人 我了若指掌
[02:39.031]
[02:39.344] 浮生一梦 镜花水月
[02:50.281] 那就是人与世界本身的变迁
[02:57.438] 神所给出的答案
[03:04.031]
[03:04.344] 现在夺来的答案
[03:07.688] 虽然净是些毫无价值的东西
[03:10.719] 但直到死为止
[03:14.375] 仍无法不去寻求
[03:17.062]
[03:17.375] 愚蠢得不知下限
[03:21.125] 业力于人 深不可测
[03:24.125] 连身边的事都不清楚
[03:27.844] 不能向世界袒露自己
[03:30.500]
[03:30.812] 答案的价值因人而异
[03:37.125] 何必心生忧虑 在变化中谋生存
[03:41.250] 纷乱世界 正应洋溢不可思议