The Undertow

The Undertow

歌名 The Undertow
歌手 Metal Yan
专辑 The Undertow
原歌词
[00:00.00] 作词 : Metal Yan/Pedro Acker
[00:00.00] 作曲 : Metal Yan
[00:00.00] 编曲:Metal Yan
[00:47.88] 录音,混音,母带:Metal Yan
[00:48.51] 唱:Pedro Acker
[00:49.80] 吉他,贝斯:Metal Yan
[00:50.70] 客串吉他solo:周子敬(寄生前夜乐队)
[00:57.60] The Undertow 暗涌潜流
[01:07.23] We are the undertow
[01:17.52] 我们是暗涌
[01:17.79] The counter culture amongst the living
[01:18.81] 是人潮中的逆流文化
[01:20.49] No matter where we go
[01:24.42] 无论我们去哪里
[01:24.87] The fire will keep on breathing
[01:25.47] 金属的火焰将永不熄灭
[01:44.28] The ashes of past generations
[01:47.85] 过往勇士的残骸
[01:55.08] Assemble to be reborn
[01:55.59] 起死回生
[01:55.86]  The past shall remain
[01:56.28] 过去将永远停留
[01:59.04] The future is chaos
[02:01.47] 未来是一片混乱
[02:02.16] The legacy we are carrying is bound to regrow
[02:03.84] 我们承载的遗产将会再次飞扬
[02:04.68] United we stand
[02:05.10] 我们团结一致
[02:05.49] A force to be reckoned
[02:05.94] 是无法抵挡的力量
[02:19.95] A praise for the living and dead
[02:21.21] 无论死活,这是对所有战士的赞美
[02:22.80] When darkness surrounds us
[02:23.73] 当黑暗围绕我们
[02:25.23] We follow the master
[02:26.16] 我们跟随领主
[02:27.39] When chaos unites us, we thrive
[02:30.18]  当混乱让我们团结,我们欣欣向荣
[02:34.80] Forces from below
[02:35.22] 地下涌上力量
[02:35.97] The soil we step on shrouds us
[02:40.05] 脚下的土地包围着我们
[02:42.48] We were built to grow
[02:42.90] 我们生来要变强
[02:49.92] A natural scream to silence
[02:50.97] 也是与生俱来的呐喊
[02:51.87] The cosmos shall guide us
[02:53.94] 宇宙真理将指引我们
[02:55.86] We crave for disaster
[02:59.79] 我们渴望改变
[03:00.18] The blackening of the undertow
[03:00.81] 正在消失的暗涌潜流
[03:05.13] The past shall remain
[03:05.55] 过去将永远停留
[03:06.15] The future is chaos
[03:12.12] 未来是一片混乱
[03:13.14] The time to define our own lives
[03:13.74] 到我们定义自己的时候了!
[03:14.40] United we stand
[03:14.82] 我们团结一致
[03:15.21] A force to be reckoned
[03:15.66] 是无法抵挡的力量
[03:21.54] A praise for the living and dead
[03:22.32] 无论死活,这是对所有战士的赞美
[03:40.11] When darkness surrounds us
[03:40.95] 当黑暗围绕我们
[03:41.58] We follow the master
[03:42.27] 我们跟随领主
[03:42.69] When chaos unites us, we thrive
[03:43.74]  当混乱让我们团结,我们欣欣向荣
[03:46.77] Pray for silence or disaster
[03:47.49] 安静或者灭亡
[03:47.82] Silent screams to kill the master
[03:48.57] 寂静的呐喊去毁灭领主
[03:49.32] Fundamental difference or
[03:49.92] 这是基本的差别
[03:50.73] Elemental ignorance
[04:03.93] 还是本质的无知
[04:04.35] The horror in their faces fuel our ambitions
[04:39.03] 他们的恐惧滋养着我们的野心
[05:21.78] To be an outcast in a world of illusions
[05:26.19] 我们就是这个充满幻想的世界的边缘人物
[05:27.39] United we stand
[05:27.81] 我们团结一致
[05:28.20] A force to be reckoned
[05:28.65] 是无法抵挡的力量
[05:29.19] A praise for the living and dead
[05:29.91] 无论死活,这是对所有战士的赞美
[05:32.76] When darkness surrounds us
[05:34.35] 当黑暗围绕我们
[05:34.86] We follow the master
[05:36.00] 我们跟随领主
[05:37.20] When chaos unites us, we thrive
[05:41.43]  当混乱让我们团结,我们欣欣向荣
歌词翻译
[00:00.00]
[00:47.88]
[00:48.51] 演唱:Pedro Acker
[00:49.80]
[00:50.70]
[00:57.60]
[01:07.23] 我们就是暗涌
[01:17.52]
[01:17.79] 生者中的反叛文化
[01:18.81]
[01:20.49] 无论身处何方
[01:24.42]
[01:24.87] 烈焰永不熄灭
[01:25.47]
[01:44.28] 历代先辈的灰烬
[01:47.85]
[01:55.08] 集结重生
[01:55.59]
[01:55.86] 过去永驻
[01:56.28]
[01:59.04] 未来混沌未明
[02:01.47]
[02:02.16] 我们传承的意志必将重燃
[02:03.84]
[02:04.68] 团结一心
[02:05.10]
[02:05.49] 势不可挡
[02:05.94]
[02:19.95] 献给生者与亡者的赞歌
[02:21.21]
[02:22.80] 当黑暗笼罩
[02:23.73]
[02:25.23] 追随吾主
[02:26.16]
[02:27.39] 混乱使我们兴盛
[02:30.18]
[02:34.80] 地底涌动的力量
[02:35.22]
[02:35.97] 脚下土壤将我们包裹
[02:40.05]
[02:42.48] 我们为成长而生
[02:42.90]
[02:49.92] 与生俱来的沉默嘶吼
[02:50.97]
[02:51.87] 宇宙指引前路
[02:53.94]
[02:55.86] 我们渴求灾变
[02:59.79]
[03:00.18] 暗涌潜流渐染漆黑
[03:00.81]
[03:05.13] 过去永驻
[03:05.55]
[03:06.15] 未来混沌未明
[03:12.12]
[03:13.14] 此刻正是定义生命的时刻
[03:13.74]
[03:14.40] 团结一心
[03:14.82]
[03:15.21] 势不可挡
[03:15.66]
[03:21.54] 献给生者与亡者的赞歌
[03:22.32]
[03:40.11] 当黑暗笼罩
[03:40.95]
[03:41.58] 追随吾主
[03:42.27]
[03:42.69] 混乱使我们兴盛
[03:43.74]
[03:46.77] 祈求沉寂或毁灭
[03:47.49]
[03:47.82] 寂静嘶吼弑主
[03:48.57]
[03:49.32] 根本差异
[03:49.92]
[03:50.73] 或本质愚昧
[04:03.93]
[04:04.35] 他们脸上的恐惧助长我们野心
[04:39.03]
[05:21.78] 成为幻象世界中的异类
[05:26.19]
[05:27.39] 团结一心
[05:27.81]
[05:28.20] 势不可挡
[05:28.65]
[05:29.19] 献给生者与亡者的赞歌
[05:29.91]
[05:32.76] 当黑暗笼罩
[05:34.35]
[05:34.86] 追随吾主
[05:36.00]
[05:37.20] 混乱使我们兴盛
[05:41.43]