| [00:00.000] |
作词 : n-buna |
| [00:01.000] |
作曲 : n-buna |
| [00:05.747] |
時計が鳴ったからやっと眼を覚ました |
| [00:11.507] |
闹钟响起 我好不容易睁开了双眼 |
| [00:13.270] |
昨日の風邪がちょっと嘘みたいだ |
| [00:17.515] |
昨天的感冒 也好像个小小的玩笑呢 |
| [00:18.786] |
出かけようにも、あぁ、予報が雨模様だ |
| [00:23.526] |
想要出去但是，啊啊，天气预报说好像有雨的样子呢 |
| [00:26.282] |
どうせ出ないのは夜が明けないから |
| [00:29.396] |
反正也出不去的啦 因为天还没亮嘛 |
| [00:35.659] |
喉が渇くとか、心が痛いとか、人間の全部が邪魔してるんだよ |
| [00:40.419] |
口会渴什么的、心会痛什么的、作为人类的这一切真是碍事啊 |
| [00:43.171] |
|
| [00:48.433] |
さよならの速さで顔を上げて |
| [00:50.683] |
用道别那样的速度抬起头来吧， |
| [00:52.690] |
いつかやっと夜が明けたら |
| [00:54.441] |
若有一日长夜将尽的话 |
| [00:55.693] |
もう目を覚まして。見て。 |
| [00:58.953] |
快睁开双眼 看看吧 |
| [01:02.456] |
寝ぼけまなこの君を何度だって描いているから |
| [01:17.482] |
无论几次我都会描绘下 你那睡眼惺忪的模样 |
| [01:18.234] |
|
| [01:30.776] |
傘を出してやっと外に出てみようと決めたはいいけど、靴を捨てたんだっけ |
| [01:31.259] |
拿出了伞 终于准备出门 这个决定应该不赖吧，可我扔掉了鞋子 |
| [01:35.767] |
裸足のままなんて度胸もある訳がないや |
| [01:36.777] |
光着脚出门这种事 我分明是没胆量做的呀 |
| [01:38.022] |
どうでもいいかな |
| [01:39.524] |
反正怎么样都无所谓了 |
| [01:40.530] |
何がしたいんだろう |
| [01:42.279] |
连自己想干什么都不知道了 |
| [01:44.534] |
夕飯はどうしよう |
| [01:45.293] |
晚饭该怎么办呢 |
| [01:47.288] |
晴れたら外に出よう |
| [01:48.290] |
放晴了就出门好了 |
| [01:53.052] |
人間なんてさ見たくもないけど |
| [01:53.553] |
虽然并不是很想看到人类这种生物呢 |
| [01:56.559] |
|
| [02:01.823] |
このままの速さで今日を泳いで |
| [02:04.328] |
今天就以这种速度游下去吧， |
| [02:07.830] |
君にやっと手が触れたら |
| [02:08.465] |
要是这样下去就能触及到你的手心的话。 |
| [02:08.715] |
もう目を覚まして。見て。 |
| [02:13.224] |
快睁开双眼 看看吧 |
| [02:15.487] |
寝ぼけまなこの君を忘れたって覚えているから |
| [02:20.986] |
你那睡眼惺忪的模样 即使我忘却了一切也仍能忆起啊 |
| [02:28.501] |
丘の前には君がいて随分久しいねって、笑いながら顔を寄せて |
| [02:30.755] |
你笑着凑近我说到“你在山丘前已经等了好久了呢” |
| [02:31.506] |
さぁ、二人で行こうって言うんだ |
| [02:34.264] |
“那接下来，我们两人一起出发吧” |
| [02:36.516] |
ラップランドの納屋の下 |
| [02:37.267] |
拉普兰德的仓库下 |
| [02:39.022] |
ガムラスタンの古通り |
| [02:40.024] |
斯德哥尔摩老城的古巷中 |
| [02:41.778] |
夏草が邪魔をする |
| [02:44.034] |
夏草成为了阻碍 |
| [02:47.289] |
|
| [02:54.828] |
このままの速さで今日を泳いで |
| [02:55.555] |
今天就以这种速度游下去吧， |
| [02:57.058] |
君にやっと手が触れたら |
| [02:57.349] |
要是这样下去就能触及到你的手心的话。 |
| [03:01.858] |
もう目を覚まして。見て。 |
| [03:03.620] |
快睁开双眼 看看这个， |
| [03:08.118] |
君を忘れた僕を |
| [03:08.888] |
已经把你忘了的我 |
| [03:15.384] |
さよならの速さで顔を上げて |
| [03:16.632] |
用道别那样的速度抬起头来吧， |
| [03:17.026] |
いつかやっと夜が明けたら |
| [03:19.029] |
若有一日长夜将尽的话。 |
| [03:23.539] |
もう目を覚まして。見て。 |
| [03:24.790] |
快睁开双眼 看着吧， |
| [03:28.297] |
寝ぼけまなこの君を何度だって描いているから |
