Kyrie eleison "Trois anges sont venus ce soir"

Kyrie eleison "Trois anges sont venus ce soir"

歌名 Kyrie eleison "Trois anges sont venus ce soir"
歌手 Sandrine Piau
歌手 Accentus
歌手 Laurence Equilbey
专辑 My Classical Christmas
原歌词
[00:00.000] 作词 : Augusta Holmes
[00:01.000] 作曲 : Augusta Holmes
[00:19.966] Trois anges sont venus ce soir
[00:24.351] M'apporter de bien belles choses;
[00:28.601] L'un d'eux avait un encensoir,
[00:32.542] L'autre avait un chapeau de roses,
[00:37.287] Et le troisième avait en main
[00:42.160] Une robe toute fleurie
[00:47.232] De perles, d'or, et de jasmin,
[00:51.403] Comme en a Madame Marie!
[00:56.164] Noël! Noël!
[00:58.598] Nous venons du ciel
[01:00.762] T'apporter ce que tu désires,
[01:05.640] Car le bon Dieu
[01:08.199] Au fond du ciel bleu
[01:15.841] Est chagrin lorsque tu soupires!
[01:22.804]
[01:42.545] Veux-tu le bel encensoir d'or,
[01:46.505] Ou la rose éclose en couronne?
[01:51.532] Veux-tu la robe, ou bien encor
[01:56.095] Un colier où l'argent fleuronne?
[02:01.108] Veux-tu des fruits du Paradis
[02:05.903] Ou du blé des célestes granges?
[02:11.238] Ou comme les bergers, jadis,
[02:15.821] Veux-tu voir Jesus dans ses langes?
[02:21.184] Noël! Noël!
[02:23.448] Retournez au ciel,
[02:26.292] Mes beaux anges, à l'instant même;
[02:31.334] Dans le ciel bleu
[02:34.088] Demandez à Dieu
[02:43.096] Le bonheur pour celui que j'aime!
歌词翻译
[00:19.966] 今夜三位天使降临
[00:24.351] 馈赠我以珍宝之物
[00:28.601] 一位手持金质香炉
[00:32.542] 一位头戴玫瑰花冠
[00:37.287] 第三位手中捧着
[00:42.160] 一件缀满珍珠、黄金与茉莉的
[00:47.232] 绣花长袍
[00:51.403] 宛若圣母玛利亚的衣饰
[00:56.164] 圣诞!圣诞!
[00:58.598] 我们自天国而来
[01:00.762] 带给你所渴望之物
[01:05.640] 因为仁慈的上帝
[01:08.199] 在蔚蓝天穹深处
[01:15.841] 总因你的叹息而忧伤
[01:22.804]
[01:42.545] 你可愿要华美金香炉
[01:46.505] 还是盛开的玫瑰花冠?
[01:51.532] 可愿要长袍,或是一条
[01:56.095] 镶着银花的项链?
[02:01.108] 可愿要天堂的果实
[02:05.903] 还是天国谷仓的麦穗?
[02:11.238] 或如往昔牧羊人一般
[02:15.821] 愿见襁褓中的耶稣?
[02:21.184] 圣诞!圣诞!
[02:23.448] 请即刻返回天国吧
[02:26.292] 我美丽的天使们
[02:31.334] 在蔚蓝天穹上
[02:34.088] 我只求上帝赐予
[02:43.096] 我所爱之人幸福