Это моя любовь

歌名	Это моя любовь
歌手	Dima Bilan
歌手	Natalia Bystrova
专辑	Kholodnoe serdce

原歌词

[00:00.00]	作词 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
[00:01.00]	作曲 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
[00:04.88]	Слушай, я могу сказать глупость?
[00:07.78]	Я обожаю глупости!
[00:09.27]	Я устала от дверей и замков на пути,
[00:14.04]	Но удача вдруг свела с тобой.
[00:16.98]	Я думал о том же, потому что
[00:19.04]	С юных лет мечтал я свое место найти.
[00:23.49]	Я примерял на себя маски, как шут цирковой.
[00:27.82]	Но со мной
[00:29.16]	Но с тобой
[00:30.19]	Я с собой был
[00:31.36]	Ты был так мил
[00:33.38]	И пусть целый мир услышит вновь и вновь
[00:36.95]	Это моя любовь!
[00:41.80]	Это моя любовь!
[00:46.62]	Это моя любовь
[00:48.48]	С тобой
[00:49.21]	С тобой
[00:49.88]	С тобой
[00:50.44]	С тобой
[00:51.42]	Это моя любовь.
[00:55.44]
[01:02.02]	Невероятно!
[01:03.05]	Что?
[01:03.50]	Мы словно кусочки
[01:04.81]	Сендвича
[01:05.84]	Ты читаешь мои мысли.
[01:07.03]	Один подумает, другой сказать спешит,
[01:10.21]	Желание
[01:11.23]	Еще одно.
[01:11.86]	У этого совпаденья есть лишь одно объясненье,
[01:16.83]	Мы
[01:17.22]	С тобой
[01:17.88]	Друг
[01:18.23]	Друга
[01:18.78]	Нашли.
[01:20.84]	Позабудь
[01:22.01]	Позабудь
[01:23.19]	Нашу прошлую грусть,
[01:26.63]	Крылья ты к полету приготовь.
[01:30.14]	Это моя любовь
[01:34.90]	Это моя любовь
[01:36.54]	Любовь.
[01:39.72]	Мы из волшебных снов
[01:41.29]	С тобой
[01:42.22]	С тобой
[01:42.92]	С тобой
[01:43.62]	С тобой
[01:44.47]	Это моя любовь.
[01:46.28]	...бовь ...
[01:50.27]	А можно, я скажу глупость?
[01:52.75]	Ты выйдешь за меня?
[01:54.02]	Боюсь тебя ошарашить своей глупостью...
[01:56.25]	Да.

歌词翻译

[00:04.88]	听着，我能说些蠢话吗？
[00:07.78]	我就喜欢蠢话！
[00:09.27]	我厌倦了走过无尽的门与锁
[00:14.04]	然而好运突然与你一起降临
[00:16.98]	我也这么想，因为
[00:19.04]	我从年少时起就梦想着找到自己的位置
[00:23.49]	我曾一直戴着面具，如同马戏团的小丑
[00:27.82]	但是和我一起
[00:29.16]	但是和你一起
[00:30.19]	我曾经孤身一人
[00:31.36]	你这么可爱
[00:33.38]	愿整个世界一次次听到这声音
[00:36.95]	这是我的爱！
[00:41.80]	这是我的爱！
[00:46.62]	这是我的爱！
[00:48.48]	和你一起
[00:49.21]	和你一起
[00:49.88]	和你一起
[00:50.44]	和你一起
[00:51.42]	这是我的爱
[00:55.44]
[01:02.02]	难以置信！
[01:03.05]	什么？
[01:03.50]	我们似乎组成了
[01:04.81]	三明治
[01:05.84]	你读出了我的内心
[01:07.03]	我还在思考，你就抢着回答了
[01:10.21]	一个心愿
[01:11.23]	又一个
[01:11.86]	这个巧合只有唯一的解释
[01:16.83]	我
[01:17.22]	和你
[01:17.88]	互相
[01:18.23]	找到了
[01:18.78]	彼此
[01:20.84]	去忘记
[01:22.01]	去忘记
[01:23.19]	我们过去的悲伤
[01:26.63]	准备好飞翔的翅膀
[01:30.14]	这是我的爱！
[01:34.90]	这是我的爱！
[01:36.54]	爱
[01:39.72]	我们来自梦幻中
[01:41.29]	和你一起
[01:42.22]	和你一起
[01:42.92]	和你一起
[01:43.62]	和你一起
[01:44.47]	这是我的爱
[01:46.28]	爱
[01:50.27]	我可以说些蠢话吗？
[01:52.75]	你能嫁给我吗？
[01:54.02]	我反而怕你会被我的蠢话给吓到
[01:56.25]	我愿意！