Oggi, per la Prima Volta

Oggi, per la Prima Volta

歌名 Oggi, per la Prima Volta
歌手 Serena Rossi
歌手 Serena Autieri
专辑 Frozen: Il Regno di Ghiaccio (Colonna Sonora Originale)
原歌词
[00:07.820] Anna: La luce che irrompe fin quassù
[00:10.358] Credevo che non accadesse più
[00:12.861] Non ho mai visto tanti piatti qua
[00:17.750] Ormai da tempo immemore
[00:19.814] Qui non si vede un ospite
[00:22.212] Oggi quel cancello si aprirà
[00:26.673] Quanta gente incontreremo
[00:29.482] In quell’enorme viavai
[00:31.538] Mi sento emozionata più che mai
[00:35.792] Questa è la vita che volevo
[00:40.475] Niente mura da guardare
[00:45.170] Avrò quello che sognavo
[00:49.870] Oggi io potrò ballare
[00:54.511] Non posso sopportare l’attesa
[00:56.920] Penso che forse impazzirò
[01:00.003] Però sta sera di sicuro, mi divertirò
[01:08.730] Incontrerò tutti, non vedo l’ora!
[01:11.172] E se incontrassi...quello giusto?
[01:14.503] Avrò uno splendido abito
[01:16.864] Semplice, ma bellissimo
[01:19.361] Ammireranno tutti quanti me
[01:23.765] E poi d’improvviso lui è lì
[01:26.294] Nessuno è più bello di così
[01:28.897] È meglio se mi butto sul buffet
[01:33.332] Staremo insieme fino all’alba
[01:35.701] Lui si innamorerà
[01:38.190] Solo che ancora non lo sa
[01:42.609] Oggi, per la prima volta
[01:46.945] Proprio come per magia
[01:51.645] Ho la vita che sognavo
[01:56.305] Per una notte in mano mia
[02:00.874] È un’idea del tutto pazzesca
[02:03.367] E sembra folle, ma...
[02:06.495] Credo di avere per davvero
[02:12.668] Un’opportunità
[02:21.252] Elsa: Non dire mai la verità
[02:26.163] Se sei brava, nessuno lo saprà
[02:31.075] Celare, domare, perché io so
[02:37.062] Che è un segreto e lo proteggerò
[02:42.296] Proprio oggi, tuttavia
[02:43.793] Anna: Quest’oggi, tuttavia!
[02:45.285] Elsa: L’attesa è un’agonia
[02:46.301] Anna: L’attesa è un’agonia!
[02:48.404] Elsa: Ma oramai lo show avrà, Il via
[02:53.914] Anna:Il via!
[02:56.437] Oggi, per la prima volta
[02:59.587] Elsa: Non dire mai la verità
[03:01.370] Anna: La vita, forse, cambierà
[03:04.788] Elsa: Se sei brava, nessuno lo saprà
[03:06.799] Anna: Finora ero sola, ma
[03:10.679] Elsa: Celare
[03:11.881] Anna: Da oggi, chi lo sa
[03:14.784] Elsa: Dovrai soffrire ancora un po’
[03:17.011] Anna: È un giorno da ricordare
[03:19.330] Sono certa che lo sia
[03:22.822] E so che per la prima volta
[03:27.976] Quella vita che sognavo
[03:34.527] Oggi sembra mia!
歌词翻译
[00:07.820] 安娜: 光芒终于照进这角落
[00:10.358] 我还以为这光景不会再有
[00:12.861] 从没见这里摆过这么多餐盘
[00:17.750] 不知过了多少年头
[00:19.814] 这里从没迎来过客人
[00:22.212] 今天那扇门总算要敞开了
[00:26.673] 我会遇到多少人啊
[00:29.482] 在那热热闹闹的人潮里
[00:31.538] 我心里的雀跃快装不下啦
[00:35.792] 这才是我想要的生活
[00:40.475] 没有高墙把我锁着
[00:45.170] 梦里的一切就要到手了
[00:49.870] 今天我终于能好好跳场舞了
[00:54.511] 实在等不及啦
[00:56.920] 再等下去我都要疯啦
[01:00.003] 但今晚肯定能痛痛快快玩一场
[01:08.730] 马上就能见所有人了, 太期待啦!
[01:11.172] 万一...遇上对的人呢?
[01:14.503] 我会穿上漂亮的裙子
[01:16.864] 不用多华丽, 但要好看极了
[01:19.361] 所有人都会盯着我看的
[01:23.765] 然后他突然就站在那儿了
[01:26.294] 没人比他更好看啦
[01:28.897] 先扑到餐台吃个够吧
[01:33.332] 我们要一直待到天亮
[01:35.701] 他会爱上我的
[01:38.190] 只是他现在还不知道罢了
[01:42.609] 今天啊, 长这么大第一次
[01:46.945] 像被魔法裹住似的
[01:51.645] 我终于摸到了梦里的生活
[01:56.305] 哪怕就这一夜也值了
[02:00.874] 这想法是有点疯
[02:03.367] 听着像瞎想, 但...
[02:06.495] 我真觉得
[02:12.668] 这次机会是真的来了
[02:21.252] 艾莎: 永远别把真相说出口
[02:26.163] 只要你听话, 没人会发现的
[02:31.075] 藏好, 压住, 我心里清楚
[02:37.062] 这是秘密, 我得守着它
[02:42.296] 可偏巧就是今天
[02:43.793] 安娜: 偏是今天啊!
[02:45.285] 艾莎: 这等的太熬人了
[02:46.301] 安娜: 太熬人啦!
[02:48.404] 艾莎: 但这场宴会终归要开场了
[02:53.914] 安娜: 开场!
[02:56.437] 今天啊, 长这么大第一次
[02:59.587] 艾莎: 永远别把真相说出口
[03:01.370] 安娜: 生活说不定要变样了
[03:04.788] 艾莎: 只要你听话, 没人会发现的
[03:06.799] 安娜: 我以前一直是一个人, 但
[03:10.679] 艾莎: 藏好
[03:11.881] 安娜: 从今天起, 谁知道呢
[03:14.784] 艾莎: 你还得再忍一阵子
[03:17.011] 安娜: 这一天我一定会记一辈子
[03:19.330] 我敢肯定
[03:22.822] 长这么大第一次
[03:27.976] 梦里的生活
[03:34.527] 今天好像真的落在我手里了!