I've Had Enough

歌名	I've Had Enough
歌手	The Who
专辑	Quadrophenia (Remixed And Remastered Version)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Townshend
[00:01.00]	作词 : Townshend
[00:19.28]	‘You were under the impression ‘
[00:24.30]	That when you were walking forward
[00:27.74]	That you'd end up further onward
[00:31.01]	But things ain't quite that simple
[00:40.72]	You got altered information
[00:45.19]	You were told to not take chances
[00:48.65]	You missed out on new dances
[00:51.88]	Now you're losing all your dimples’
[01:07.74]	My jacket's going to be cut and slim and checked
[01:11.23]	Maybe a touch of seersucker with an open neck
[01:14.32]	I ride a GS scooter with my hair cut neat
[01:17.57]	Wear my wartime coat in the wind and sleet
[01:34.11]	Love reign over me
[01:43.60]	Reign over me
[01:47.76]	Love reign over me
[02:01.92]
[02:17.62]	Had enough of living
[02:20.97]	Had enough of dying
[02:24.57]	Had enough of smiling
[02:28.05]	Had enough of crying
[02:31.55]	Taken all the high roads
[02:34.98]	I've squandered and I've saved
[02:38.18]	I've had enough of childhood
[02:41.94]	I've had enough of graves
[02:52.33]	Had enough of living
[02:56.02]	Had enough of dying
[02:59.45]	Had enough of smiling
[03:02.95]	Had enough of crying
[03:06.33]	Taken all the high roads
[03:09.77]	I've squandered and I've saved
[03:13.16]	I've had enough of childhood
[03:16.71]	I've had enough of graves
[03:32.23]	‘Get a job and fight to keep it ‘
[03:35.61]	Strike out to reach a mountain
[03:39.36]	Be so nice on the outside
[03:42.62]	But inside keep ambition
[03:53.29]	Don't cry because you hunt them
[03:56.90]	Hurt them first, they'll love you
[04:00.20]	There's a millionaire above you
[04:03.48]	And you're under his suspicion’
[04:19.63]	My jacket's going to be cut and slim and checked
[04:22.57]	Maybe a touch of seersucker with an open neck
[04:25.86]	I ride a GS scooter with my hair cut neat
[04:29.20]	Wear my wartime coat in the wind and sleet
[04:45.86]	Love reign over me
[04:55.24]	Reign over me
[04:59.45]	Love reign over me
[05:13.70]	Love
[05:29.17]	Had enough of dancehalls
[05:32.76]	I've had enough of pills
[05:36.10]	I've had enough of streetfights
[05:39.38]	I've seen my share of kills
[05:42.99]	I'm finished with the fashions
[05:46.53]	And acting like I'm tough
[05:49.88]	I'm bored with hate and passion
[05:53.32]	I've had enough of trying to love

歌词翻译

[00:19.28]	在你过去的印象中
[00:24.30]	只要往前迈开脚步
[00:27.74]	便能接连不断地前行
[00:31.01]	但事情绝非这样简单
[00:40.72]	你得到的是遭受篡改的消息
[00:45.19]	你被告知别去冒险
[00:48.65]	你错失了新的舞步
[00:51.88]	现在的你愁容满面’
[01:07.74]	我的夹克要剪得修长些,再附上格子花纹
[01:11.23]	或许是泡泡纱的面料,带着前开的领圈
[01:14.32]	我骑着GS机车,头发剪得整整齐齐
[01:17.57]	穿着起我狂风冻雨时季的军大衣
[01:34.11]	爱,支配着我
[01:43.60]	支配我
[01:47.76]	爱,支配着我
[02:01.92]	Love 爱..
[02:17.62]	受够了生存
[02:20.97]	受够了死亡
[02:24.57]	受够了笑容
[02:28.05]	受够了哭泣
[02:31.55]	把一切带到公路上
[02:34.98]	我四处漂泊,并赢得新生
[02:38.18]	我受过了童年
[02:41.94]	我受够了坟墓
[02:52.33]	受够了生存
[02:56.02]	受够了死亡
[02:59.45]	受够了笑容
[03:02.95]	受够了哭泣
[03:06.33]	把一切带到公路上
[03:09.77]	我四处漂泊,并赢得新生
[03:13.16]	我受过了童年
[03:16.71]	我受够了坟墓
[03:32.23]	得到一份工作,再奋死去保住它
[03:35.61]	放下那些,去触及一峰高山
[03:39.36]	在外头的感觉真是美好
[03:42.62]	但不要忘却内心的抱负
[03:53.29]	别因为你对他们的追猎而感到哀伤
[03:56.90]	先向他们施虐,转头他们就会爱上你的
[04:00.20]	那有位百万富豪在你的头顶
[04:03.48]	而你招致了他的怀疑’
[04:19.63]	我的夹克要剪得修长些,再附上格子花纹
[04:22.57]	或许是泡泡纱的面料,带着前开的领圈
[04:25.86]	我骑着GS机车,头发剪得整整齐齐
[04:29.20]	穿着起我狂风冻雨时季的军大衣
[04:45.86]	爱,支配着我
[04:55.24]	支配着我
[04:59.45]	爱,支配着我
[05:13.70]	爱..
[05:29.17]	受够了舞厅
[05:32.76]	受够了药片
[05:36.10]	受够了街斗
[05:39.38]	我见到了自己死去的部分
[05:42.99]	我同时尚的大流再无瓜葛
[05:46.53]	我会装出一副粗横的模样
[05:49.88]	我厌倦了仇恨与激情
[05:53.32]	我受够了寻求爱情