The Punk And The Godfather

歌名	The Punk And The Godfather
歌手	The Who
专辑	Quadrophenia (Remixed And Remastered Version)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Pete Townshend
[00:01.00]	作词 : Townshend
[00:16.26]	You declared you would be three inches taller
[00:19.24]	You only became what we made you
[00:23.34]	Thought you were chasing a destiny calling
[00:27.05]	You only earned what we gave you
[00:30.91]	You fell and cried as our people were starving
[00:34.69]	Now you know that we blame you
[00:38.58]	You tried to walk on the trail we were carving
[00:42.34]	Now you know that we framed you
[00:46.69]	I'm the guy in the sky
[00:48.38]	Flying high, flashing eyes
[00:50.41]	No surprise I told lies
[00:52.54]	I'm the punk in the gutter
[00:58.08]	I'm the new president
[01:00.00]	And I grew and I bent
[01:01.82]	Don't you know
[01:02.96]	Don't it show
[01:04.06]	I'm the punk with the stutter
[01:09.27]
[01:13.12]
[01:17.51]
[01:21.05]
[01:40.85]	We tried to speak between lines of oration
[01:44.20]	You could only repeat what we told you
[01:48.54]	Your axe belongs to a dying nation
[01:51.79]	They don't know that we own you
[01:56.10]	You're watching movies trying to find the feelers
[01:59.19]	You only see what we show you
[02:03.34]	We're the slaves of the phony leaders
[02:06.93]	Breathe the air we have blown you
[02:11.23]	I'm the guy in the sky
[02:12.91]	Flying high, flashing eyes
[02:14.93]	No surprise I told lies
[02:16.82]	I'm the punk in the gutter
[02:22.38]	I'm the new president
[02:24.43]	And I grew and I bent
[02:26.35]	Don't you know
[02:27.22]	Don't it show
[02:28.30]	I'm the punk with the stutter
[02:33.89]	My my my my my mmmm my my my
[02:37.36]	GGGGG-g-g-g-g generation
[02:41.74]	My my my my my mmmm my my my
[02:45.38]	GGGGG-g-g-g-g generation
[02:50.51]	I have to be careful not to preach
[02:54.25]	I can't pretend that I can teach
[02:57.91]	And yet I lived your future out
[03:01.60]	By pounding stages like a clown
[03:05.85]	And on the dance floor broken glass
[03:09.55]	And bloody faces slowly pass
[03:13.45]	The numbered seats in empty rows
[03:17.54]	It all belongs to me you know
[03:39.79]	You declared you would be three inches taller
[03:43.23]	You only became what we made you
[03:47.07]	Thought you were chasing a destiny calling
[03:50.87]	You only earned what we gave you
[03:54.71]	You fell and cried as our people were starving
[03:58.50]	Now you know that we blame you
[04:02.65]	You tried to walk on the trail we were carving
[04:05.89]	Now you know that we framed you
[04:10.29]	I'm the guy in the sky
[04:11.91]	Flying high, flashing eyes
[04:13.83]	No surprise I told lies
[04:15.80]	I'm the punk in the gutter
[04:21.59]	I'm the new president
[04:23.46]	And I grew and I bent
[04:25.70]	Don't you know
[04:26.67]	Don't it show
[04:27.68]	I'm the punk with the stutter
[04:32.70]	My my my my my mmmm my my my
[04:36.76]	GGGGG-g-g-g-g generation
[04:40.85]	My my my my my mmmm my my my
[04:44.43]	GGGGG-g-g-g-g generation
[04:48.74]	My my my my my mmmm my my my
[04:52.13]	GGGGG-g-g-g-g generation
[04:56.32]	My my my my my mmmm my my my
[05:00.01]	GGGGG-g-g-g-g generation

歌词翻译

[00:16.26]	你宣称自己将比那时高大三寸
[00:19.24]	你成为的不过是我们塑造的样子
[00:23.34]	念想着自己正追随命运的召唤
[00:27.05]	你赚取的不过是我们给予的东西
[00:30.91]	你跌落在地失声痛哭,在人们饥肠辘辘的时刻
[00:34.69]	现在你知道我们会因此寻你问罪
[00:38.58]	你试图沿着我们砌出的小径前行
[00:42.34]	现在你知晓了我们为你布下的陷阱
[00:46.69]	凌云之胆,万人之上
[00:48.38]	天际翱翔,双目放光
[00:50.41]	不要惊慌,我在扯谎
[00:52.54]	我只是个潦倒的朋克
[00:58.08]	我是新任选的总统
[01:00.00]	可我日益成熟,愈发偏执
[01:01.82]	你不明白吗?
[01:02.96]	还不明显吗?
[01:04.06]	我不过是结巴的朋克
[01:09.27]	My my my my my mmmm my my my 我,我,我,唔唔,..唔,我们
[01:13.12]	GGGGG-g-g-g-g generation 这,这,这,呃呃,..这代人
[01:17.51]	My my my my my mmmm my my my 我,我,我,唔唔,..唔,我们
[01:21.05]	GGGGG-g-g-g-g generation 这,这,这,呃呃,..这代人
[01:40.85]	我们试图在演说的词段中传达自己的思想
[01:44.20]	你能做的不过是重复我们的话语
[01:48.54]	你的斧子属于一众垂死的国民
[01:51.79]	他们不晓得是我们在支配你
[01:56.10]	你贯神于电影试图从中找出些头绪
[01:59.19]	你看见的不过是我们表露的东西
[02:03.34]	我们是傀儡领袖们的奴隶
[02:06.93]	只管呼吸我们吐出的空气
[02:11.23]	凌云之胆,万人之上
[02:12.91]	天际翱翔,双目放光
[02:14.93]	不要惊慌,我在扯谎
[02:16.82]	我只是个潦倒的朋克
[02:22.38]	我是新任选的总统
[02:24.43]	可我日益成熟,愈发偏执
[02:26.35]	你不明白吗?
[02:27.22]	还不明显吗?
[02:28.30]	我不过是结巴的朋克
[02:33.89]	我,我,我,唔唔,..唔,我们
[02:37.36]	这,这,这,呃呃,..这代人
[02:41.74]	我,我,我,唔唔,..唔,我们
[02:45.38]	这,这,这,呃呃,..这代人
[02:50.51]	我必须竭力抑制住说教的欲望
[02:54.25]	可我无法掩饰自己善道的事实
[02:57.91]	不过我会消磨你的余生
[03:01.60]	做小丑状地击砸舞台
[03:05.85]	或在舞池上摔碎玻璃
[03:09.55]	满面鲜血地缓缓行过
[03:13.45]	看看那空荡荡的编号座位
[03:17.54]	这些全是我干下的,明白吗?
[03:39.79]	你宣称自己将比那时高大三寸
[03:43.23]	你成为的不过是我们塑造的样子
[03:47.07]	念想着自己正追随命运的召唤
[03:50.87]	你赚取的不过是我们给予的东西
[03:54.71]	你跌落在地失声痛哭,在人们饥肠辘辘的时刻
[03:58.50]	现在你知道我们会因此寻你问罪
[04:02.65]	你试图沿着我们砌出的小径前行
[04:05.89]	现在你知晓了我们为你布下的陷阱
[04:10.29]	凌云之胆,万人之上
[04:11.91]	天际翱翔,双目放光
[04:13.83]	不要惊慌,我在扯谎
[04:15.80]	我只是个潦倒的朋克
[04:21.59]	我是新任选的总统
[04:23.46]	可我日益成熟,愈发偏执
[04:25.70]	你不明白吗?
[04:26.67]	还不明显吗?
[04:27.68]	我不过是结巴的朋克
[04:32.70]	我,我,我,唔唔,..唔,我们
[04:36.76]	这,这,这,呃呃,..这代人
[04:40.85]	我,我,我,唔唔,..唔,我们
[04:44.43]	这,这,这,呃呃,..这代人
[04:48.74]	我,我,我,唔唔,..唔,我们
[04:52.13]	这,这,这,呃呃,..这代人
[04:56.32]	我,我,我,唔唔,..唔,我们
[05:00.01]	这,这,这,呃呃,..这代人..