Cut My Hair

歌名	Cut My Hair
歌手	The Who
专辑	Quadrophenia (Remixed And Remastered Version)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Pete Townshend
[00:01.00]	作词 : Townshend
[00:15.12]	Why should I care
[00:17.07]	If I have to cut my hair?
[00:21.14]	I got to move with the fashion
[00:24.28]	Or be outcast
[00:29.09]	I know I should fight
[00:31.51]	But my old man he's really alright
[00:35.31]	And I'm still living at home
[00:38.27]	Even though it won't last
[00:42.89]	Zoot suit,white jacket with side vents
[00:46.23]	Five inches long
[00:49.90]	I'm out on the street again
[00:52.89]	And I'm leaping along
[00:56.74]	Dressed right for a beach fight
[00:59.63]	But I just can't explain
[01:02.76]	Why that uncertain feeling
[01:06.53]	Is still here in my brain
[01:23.72]	The kids at school
[01:25.59]	Have parents that seem so cool
[01:29.46]	And though I don't want to hurt them
[01:32.62]	Mine want me their way
[01:37.18]	I clean my room and my shoes
[01:39.96]	But my mother found a box of blues
[01:43.52]	And there doesn't seem much hope
[01:46.82]	They'll let me stay
[01:51.18]	Zoot suit,white jacket with side vents
[01:54.27]	Five inches long
[01:57.05]	I'm out on the street again
[02:00.71]	And I'm leaping along
[02:04.27]	Dressed right for a beach fight
[02:07.46]	But I just can't explain
[02:10.29]	Why that uncertain feeling
[02:14.10]	Is still here in my brain
[02:30.47]	Why do I have to be different to them
[02:33.54]	Just to earn the respect of a dance hall friend
[02:37.50]	Have the same old row again and again
[02:43.98]	Why do I have to move with a crowd
[02:47.17]	Of kids that hardly notice I'm around
[02:51.18]	I work myself to death just to fit in
[02:58.33]	I'm coming down
[03:00.37]	Got home on the very first train from town
[03:04.81]	My dad just left for work
[03:06.68][BBC News Report]
[03:07.29]	He wasn't talking
[03:12.45]	It's all a game
[03:14.52]	And inside I'm just the same
[03:17.96]	My fried egg makes me sick
[03:21.20]	First thing in the morning

歌词翻译

[00:15.12]	又有什么好在意的呢?
[00:17.07]	即便我必须剪去长发
[00:21.14]	我必须跟上这股潮流
[00:24.28]	否则将会受到孤立
[00:29.09]	我也清楚我应该做出些反抗
[00:31.51]	但我的老父亲,他可真有一手
[00:35.31]	所以我仍旧在家中居住
[00:38.27]	虽说这种状况不会持久
[00:42.89]	左特西装,侧边开衩的白夹克
[00:46.23]	五英寸长的口子
[00:49.90]	我再次驶上街道
[00:52.89]	孤身前行
[00:56.74]	穿扮得体,为了那场海滩群架
[00:59.63]	可我还是不明白
[01:02.76]	为什么那股无常的情感
[01:06.53]	依旧徘徊在我的脑海
[01:23.72]	学校里的那帮小子
[01:25.59]	他们的家长看上去真是酷极了
[01:29.46]	尽管我不愿伤害他们的情感
[01:32.62]	可父母只希望我遵从他们的意愿
[01:37.18]	我将鞋与房屋整理干净
[01:39.96]	可母亲还是发现了一盒蓝色药丸
[01:43.52]	看起来我不该抱有太大的希望
[01:46.82]	他们很难让我继续留在家中
[01:51.18]	左特西装,侧边开衩的白夹克
[01:54.27]	五英寸长的口子
[01:57.05]	我再次驶上街道
[02:00.71]	孤身前行
[02:04.27]	穿扮得体,为了那场海滩群架
[02:07.46]	可我还是不明白
[02:10.29]	为什么那股无常的情感
[02:14.10]	依旧徘徊在我的脑海
[02:30.47]	为什么我非要让自己与众不同,
[02:33.54]	只为在舞池上博取一位朋友的尊敬?
[02:37.50]	起相同的争执,一遍又一遍
[02:43.98]	为什么我必须跟上那伙人的脚步
[02:47.17]	那帮小子根本就注意不到我的存在
[02:51.18]	我费心劳神做到的也仅仅是不离群
[02:58.33]	我要离开城镇
[03:00.37]	搭上最早的一列火车回返家乡
[03:04.81]	爸爸正要前往工作
[03:06.68][BBC News Report]	(BBC新闻正在播报上周的海滩动乱)
[03:07.29]	他没说什么
[03:12.45]	这真像场游戏
[03:14.52]	我的内心同过往并无差别
[03:17.96]	我的炒蛋让我反胃
[03:21.20]	晨起的第一样东西