APPARTENGO - Il sangue

APPARTENGO - Il sangue

歌名 APPARTENGO - Il sangue
歌手 Marracash
歌手 Massimo Pericolo
专辑 Persona
原歌词
[00:00.00] 作词 : Fabio Rizzo/Alessandro Vanetti
[00:00.31] 作曲 : Alessandro Pulga
[00:00.63] Uff, il fatto è che avete conosciuto quattro balordi dopo che siete diventati famosi
[00:07.86] Ma non erano la vostra famiglia, i vostri compagni di scuola, 
[00:10.72] Cazzo, i vostri vicini di casa.
[00:12.98] Questa è storia, non vi appartengo.
[00:15.59] C'erano vari ai domiciliari in 'sta palazzina
[00:18.90] Uscivo per andargli a comprare in bici le siga'
[00:22.57] Noi un po' malati di malavita
[00:26.18] La prima volta abbiam seppellito l'erba, è marcita
[00:30.11] L'uomo non nasce buono, però un po' i miei lo sono
[00:33.35] Volte che vorrei essere semplice come loro, ah
[00:37.64] E il risultato è che ho rifiutato il mio sangue
[00:41.10] Che è timorato di Dio e dello Stato e rubavo todo
[00:44.58] Pure se vale poco, se non è inchiodato al suolo
[00:48.23] Mezzo per gioco, prove del fuoco ti fanno uomo, ah
[00:52.38] Le chances di fare il cash eran le stesse
[00:55.59] Frate', che si creasse la vita nel brodo (oh)
[00:59.74] Ribellati contro i nostri padri, spaccio e reati contro il patrimonio
[01:03.05] Prima o poi si viene catturati, dagli sbirri o da un lavoro che odi
[01:06.81] O da un matrimonio, la mia tipa è fine, io le grido che è da lì che vengo
[01:10.58] Lo tenesse a mente, lei mi dice: "Si, eh? Forse è lì che allora vuoi marcire"
[01:14.38] Forse è lì dove ho lasciato il cuore tempo perso in sale d'aspetto Nelle caserme
[01:18.82] e negli ospedali mentre aspetti chiamino il tuo nome, ah
[01:21.99] Siamo soldati, fra', con le piastrine
[01:25.53] È nei globuli e nelle piastrine
[01:29.31] Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore
[01:33.00] Non ti peso più un etto, ma peso le persone
[01:36.69] Ehi, sono un randagio ora come prima (prima)
[01:41.31] A disagio con la polizia
[01:44.24] Quelle cose che non si dicono ad alta voce
[01:47.80] Ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove
[01:51.43] Ehi, una brutta situazione mi calma (mi calma)
[01:56.07] Dove tu stai in ansia, io mi rilasso
[01:59.47] Appartengo e io ci tengo, se prometto, poi mantengo
[02:02.44] Appartieni se ci tieni, tu prometti e poi mantieni
[02:05.97] Ehi, sono un randagio ora come prima (prima)
[02:10.62] A disagio con la polizia (ah)
[02:13.88] Io scapperei da qua (ah), ma passerei dal bar (ah)
[02:17.36] A salutare, quella nostalgia mi tratterrà (ah)
[02:21.06] Io lascio libere le vipere di sibilar (shh)
[02:24.70] Io sono libero di vivere come mi pare
[02:28.39] Essere belli per gli altri senza piacersi
[02:31.87] Perdiamo noi stessi, ma senza perdere i capelli
[02:35.19] E spesso cambi dopo una ragazza
[02:38.40] Prima era una sizza dopo il sesso, ora una sizza dopo l'altra (troia)
[02:42.78] Ricordo ancora, da bimbo era il temporale (ah-ah)
[02:46.63] A far tremare il mio cuore, non le puttane (ah-ah)
[02:50.44] Domiciliari con villa o monolocale
[02:53.84] Se anche la legge è uguale per tutti, nessuno è uguale (pah)
[02:57.66] Qua superalcolici fanno superuomini
[03:01.64] Fare schifo fino al punto che vomiti
[03:05.06] E non mi fotte di nient'altro come i tossici (nah)
[03:08.78] Taglio il traguardo perché corro con le forbici (ah)
[03:12.63] Chissà se siamo soli o se c'è un Dio e siamo in due, zio
[03:17.05] Se non è colpa sua, il merito è mio (boh)
[03:20.30] Le mie impronte sotto luci fluo
[03:22.67] Nasci nel sangue caldo di qualcun altro e muori nel tuo (grrah)
[03:27.39] Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore
[03:31.17] Non ti peso più un etto, ma peso le persone
[03:34.90] Ehi, sono un randagio ora come prima (prima)
[03:39.12] A disagio con la polizia
[03:42.49] Quelle cose che non si dicono ad alta voce
[03:46.04] Ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove
[03:49.68] Ehi, una brutta situazione mi calma (mi calma)
[03:54.40] Dove tu stai in ansia, io mi rilasso
[03:57.56] Appartengo e io ci tengo, se prometto, poi mantengo
[04:00.53] Appartieni se ci tieni, tu prometti e poi mantieni
[04:04.22] Ehi, sono un randagio ora come prima
[04:08.54] A disagio con la polizia
歌词翻译
[00:00.63] 哼,事实是成名后你们认识了四个蠢货
[00:07.86] 但他们并非你们的家人,不是同窗
[00:10.72] 操,连邻居都算不上
[00:12.98] 这是故事,与我无关
[00:15.59] 那栋公寓里住过各种瘾君子
[00:18.90] 我曾骑车替他们买烟解瘾
[00:22.57] 我们多少沾染了恶习
[00:26.18] 第一次埋藏的毒品已腐烂成灰
[00:30.11] 人非天生纯良,但我尚有底线
[00:33.35] 有时多想像他们活得简单,啊
[00:37.64] 最终我摒弃了家族的宿命
[00:41.10] 既畏神明也惧律法,却偷走一切
[00:44.58] 即便价值微薄,若未扎根泥土
[00:48.23] 半是游戏,烈火试炼铸就真汉,啊
[00:52.38] 赚钱的机会从来均等
[00:55.59] 兄弟,生活本就在泥潭里孕育(嘿)
[00:59.74] 反叛父辈,用毒品和赃物对抗遗产
[01:03.05] 终将被捕——条子、厌恶的工作
[01:06.81] 或是婚姻,我女人够狠,我嘶吼着说
[01:10.58] "记住我的来处!"她冷笑:"是啊?那才是你腐烂的温床"
[01:14.38] 或许我的心遗落在时光里——候车厅
[01:18.82] 军营病房,等待叫号的煎熬,啊
[01:21.99] 我们是血小板铸就的士兵,兄弟
[01:25.53] 在血红细胞与血小板之间
[01:29.31] 你以为身处其中,不过是过客
[01:33.00] 不再以斤两衡量,我以人心为秤
[01:36.69] 嘿,我仍是无家可归的游魂(从前)
[01:41.31] 与条子周旋如履薄冰
[01:44.24] 那些不能宣之于口的事
[01:47.80] 但这里谁不知晓来龙去脉
[01:51.43] 嘿,糟糕处境反让我安宁(安宁)
[01:56.07] 你焦虑处我自在
[01:59.47] 我归属并坚守,承诺必践
[02:02.44] 你归属因你坚持,承诺必守
[02:05.97] 嘿,我仍是无家可归的游魂(从前)
[02:10.62] 与条子周旋如履薄冰(啊)
[02:13.88] 想逃离此地(啊),却绕去酒吧(啊)
[02:17.36] 向怀旧致意,它终将我禁锢(啊)
[02:21.06] 我放任蝰蛇嘶鸣(嘘)
[02:24.70] 自由如我,随性而活
[02:28.39] 为他人而美,却无欢愉
[02:31.87] 迷失自我,却未失华发
[02:35.19] 常因女人而蜕变
[02:38.40] 从前是云雨后的空虚,如今是另一场空虚(婊子)
[02:42.78] 仍记得,孩童时令我心颤的(啊-啊)
[02:46.63] 是暴风雨,而非娼妓(啊-啊)
[02:50.44] 有别墅或单间的瘾君子
[02:53.84] 法律面前人人平等?无人真正平等(呸)
[02:57.66] 这里醉汉皆成超人
[03:01.64] 丑态百出至呕吐
[03:05.06] 我比瘾君子更不在乎(呸)
[03:08.78] 用剪刀冲刺冲过终点(啊)
[03:12.63] 谁知我们是孤身一人,还是与神同行,兄弟
[03:17.05] 若非神过,功归于我(哼)
[03:20.30] 我的指纹在荧光下闪烁
[03:22.67] 生于他人热血,死于自身(嘶)
[03:27.39] 你以为身处其中,不过是过客
[03:31.17] 不再以斤两衡量,我以人心为秤
[03:34.90] 嘿,我仍是无家可归的游魂(从前)
[03:39.12] 与条子周旋如履薄冰
[03:42.49] 那些不能宣之于口的事
[03:46.04] 但这里谁不知晓来龙去脉
[03:49.68] 嘿,糟糕处境反让我安宁(安宁)
[03:54.40] 你焦虑处我自在
[03:57.56] 我归属并坚守,承诺必践
[04:00.53] 你归属因你坚持,承诺必守
[04:04.22] 嘿,我仍是无家可归的游魂
[04:08.54] 与条子周旋如履薄冰