Qui dit mieux ?

歌名	Qui dit mieux ?
歌手	Angelina
专辑	Qui dit mieux ?

原歌词

[00:00.000]	作词 : Alize Oswald
[00:00.259]	作曲 : Alize Oswald
[00:00.519]	Qui dit mieux？
[00:06.948]	演唱者：Angelina
[00:09.292]	On me dit que la nuit porte conseil
[00:13.198]	Qu'Alice a quitté le pays des merveilles
[00:17.042]	On me dit loin des yeux,loin du coeur
[00:20.855]	Que les garçons sont de beaux parleurs
[00:24.699]	On dit qu'après la pluie vient le beau temps
[00:28.597]	Que la vérité sort de la bouche des enfants
[00:32.645]	On dit que les menteurs ne r'gardent pas dans les yeux
[00:36.360]	Que les filles aiment les fleurs
[00:38.392]	Qui dit mieux?
[00:39.617]	Oho oho oho oho oh...
[00:43.435]	Oho oho oho oho oh...
[00:46.332]	Qui dit mieux?
[00:47.329]	Oho oho oho oho oh...
[00:50.981]	Oho oho oho oho oh...
[00:54.001]	Qui dit mieux?
[00:55.963]	On me dit que sur terre on est trop nombreux
[00:59.536]	Qu'on aimera l'opéra quand on sera vieux
[01:03.684]	On me dit que l'habit ne fait pas le moine
[01:07.510]	Que les musiciens vivent dans des caravanes
[01:11.399]	On dit que l'herbe n'est pas plus verte ailleurs
[01:15.278]	Et qu'un jour on apprendra de nos erreurs
[01:19.013]	On me dit que la vie,c'est mieux à deux
[01:23.075]	Et que les temps sont durs
[01:25.047]	Qui dit mieux?
[01:27.149]	Oho oho oho oho oh...
[01:29.814]	Oho oho oho oho oh...
[01:32.636]	Qui dit mieux?
[01:33.880]	Oho oho oho oho oh...
[01:37.484]	Oho oho oho oho oh...
[01:42.351]	Perdus dans tous ces mots qui traînent
[01:46.629]	On se répète à perdre haleine
[01:50.499]	Toutes ces images que l'on sème comme des graines
[01:57.656]	Dans les discours,dans les poèmes
[02:01.718]	Ces préjugés qui nous enchaînent
[02:05.978]	Et qui parfois nous entraînent à la chaîne
[02:11.811]	Oho oho oho oho oh...
[02:15.681]	Oho oho oho oho oh...
[02:19.031]	Oho oho oho oho oh...
[02:22.090]	Qui dit mieux?
[02:23.200]	Oho oho oho oho oh...
[02:26.525]	Oho oho oho oho oh...
[02:31.450]	On me dit que la nuit porte conseil（Qui dit mieux?）
[02:35.524]	Qu'Alice a quitté le pays des merveilles（Qui dit mieux?）
[02:39.239]	On me dit que la vie,c'est mieux à deux
[02:43.140]	Et que les temps sont durs
[02:45.297]	Qui dit mieux?
[02:47.971]

歌词翻译

[00:00.519]	谁说更好？
[00:06.948]
[00:09.292]	我被告知夜晚会带来忠告
[00:13.198]	爱丽丝迷失了自己的仙境
[00:17.042]	我被告知眼不见，心不烦
[00:20.855]	男生都是美丽的健谈者
[00:24.699]	据说雨过会天晴
[00:28.597]	让事实从孩童的嘴里说出
[00:32.645]	据说撒谎者会目不定睛
[00:36.360]	那些女生更爱（美丽的）花朵
[00:38.392]	（那么）谁说更好？
[00:39.617]
[00:43.435]
[00:46.332]	谁说的靠谱？
[00:47.329]
[00:50.981]
[00:54.001]	谁说的靠谱？
[00:55.963]	我被告知地球上有很多个我
[00:59.536]	当我年长时，我们都将喜欢歌剧
[01:03.684]	我被告知不要以貌取人
[01:07.510]	让音乐家住在大篷车里
[01:11.399]	据说，其它地儿的草不再常绿
[01:15.278]	终有一天，我们将从错误中学习
[01:19.013]	我听说俩人在一起生活会更好
[01:23.075]	时光是如此得艰难
[01:25.047]	谁说更靠谱？
[01:27.149]
[01:29.814]
[01:32.636]	谁说更好？
[01:33.880]
[01:37.484]
[01:42.351]	让这些话语抛之脑后
[01:46.629]	重复自我，直至失去呼吸
[01:50.499]	这些意象都像种子一样被播种
[01:57.656]	在演讲中，在诗句里
[02:01.718]	偏见一直会跟随我
[02:05.978]	有时却会和我们紧随相连
[02:11.811]
[02:15.681]
[02:19.031]
[02:22.090]	谁说的靠谱？
[02:23.200]
[02:26.525]
[02:31.450]	我被告知夜晚将会带来忠告（谁说更好？）
[02:35.524]	当爱丽丝迷失了自己的仙境（谁说的靠谱？）
[02:39.239]	听说两人在一起生活会更好
[02:43.140]	时间是如此的艰难
[02:45.297]	谁说的靠谱？