A une beauté timide

A une beauté timide

歌名 A une beauté timide
歌手 Giacomo Guidetti
专辑 Maximilien Robespierre Chansons
原歌词
[00:03.346] À une beauté timide
[00:07.326]
[00:09.473]
[00:19.588] Quoi vous poussez la modestie
[00:24.131] Jusques à la timidité !
[00:26.525] Vous avez tort, jeune Sylvie
[00:31.068] Vous avez tort en vérité,
[00:39.309] Grâces et figure jolie
[00:42.793] Esprit, cœur noble et généreux
[00:45.976] Ne donnent-ils pas, je vous prie
[00:50.493] Le droit de lever deux beaux yeux ?
[00:58.135]
[01:13.279] L'humble et charmante violette,
[01:16.458] L'aimable fille du printems,
[01:19.915] Sous le gazon, cache sa tête
[01:22.576] Aux yeux des zéphirs caressans.
[01:26.833] Mais souvent pour chercher sous l'herbe
[01:29.739] Ses attraits doux et séduisans,
[01:33.207] Zéphirs, de la rose superbe,
[01:35.607] Quittent les charmes éclatans.
[01:40.143]
[01:52.082] De la violette touchante
[01:55.269] Vous avez toute la douceur,
[01:58.725] De la Rose noble et brillante
[02:01.382] Vous offrez le charme vainqueur.
[02:05.388] Vous pourriez être la rivale
[02:08.570] De l'aimable reine des fleurs;
[02:11.453] Vous aimez mieux être l'égale
[02:14.643] De la plus humble de ses sœurs.
歌词翻译
[00:03.346] 致一位羞涩的美人
[00:07.326]
[00:09.473]
[00:19.588] 是什么使您的谦和
[00:24.131] 竟至变成了羞涩!
[00:26.525] 年轻的希尔维,您错了,
[00:31.068] 您是真的错了。
[00:39.309] 风姿优雅,容颜美丽,
[00:42.793] 您的心灵高贵无比。
[00:45.976] 恳求您啊,怎不允许
[00:50.493] 一双美目有抬起的权利?
[00:58.135]
[01:13.279] 谦逊而可爱的紫罗兰,
[01:16.458] 这春的女儿惹人爱怜,
[01:19.915] 把头藏在草丛下面,
[01:22.576] 躲着轻风温和的双眼。
[01:26.833] 但往往为了在草里寻觅
[01:29.739] 它那温存诱人的风姿,
[01:33.207] 纵然玫瑰花美好绚丽,
[01:35.607] 轻风仍不看这炫目的魅力。
[01:40.143]
[01:52.082] 从引人动情的紫罗兰那里
[01:55.269] 您能得到所有的甜蜜,
[01:58.725] 那玫瑰花高贵而绚丽,
[02:01.382] 能给您胜过一切的魅力。
[02:05.388] 您原本可以成为劲敌,
[02:08.570] 和可爱的花中女王争辉。
[02:11.453] 您却更愿意等同于
[02:14.643] 她那些最谦恭的姐妹。