Why Don't You Get a Job?

歌名	Why Don't You Get a Job?
歌手	The Offspring
专辑	Greatest Hits

原歌词

[00:00.00]	作词 : Offspring
[00:03.190]	My friend's got a girlfriend
[00:04.580]	and he hates that bitch
[00:05.840]	He tells me every day
[00:10.280]	He says "man I really gotta lose my chic
[00:14.250]	In the worst kind of way"
[00:19.350]	She sits on her as
[00:20.940]	He works his hands to the bone
[00:23.660]	To give her money every payday
[00:27.970]	But she wants more dinero just to stay at home
[00:31.960]	Well my friend
[00:33.599]	You gotta say:
[00:36.409]	I won't pay, I won't pay ya, no way
[00:41.249]	now now Why don't you get a job
[00:45.229]	Say no way, say no way ya, no way
[00:50.199]	now now Why don't you get a job
[00:54.679]	I guess all his money, well it isn't enough
[00:59.690]	To keep her bill collectors at bay
[01:03.409]	I guess all his money, well it isn't enough
[01:07.479]	Cause that girl's got expensive taste
[01:11.960]	I won't pay, I won't pay ya, no way
[01:16.749]	now now Why don't you get a job
[01:20.529]	Say no way, say no way ya, no way
[01:25.550]	now now Why don't you get a job
[01:30.969]	Well I guess it isn't easy doing nothing at all oh yeah
[01:38.360]	But hey man free rides just don't come along
[01:44.929]	every day
[01:46.939]	Let me tell you about my other friend now
[01:48.330]	My friend's got a boyfriend man she hates that dick
[01:52.210]	She tells me every day
[01:56.699]	He wants more dinero just to stay at home
[02:00.580]	Well my friend
[02:02.229]	You gotta say:
[02:05.559]	I won't pay, I won't pay ya, no way
[02:09.900]	now now Why don't you get a job
[02:13.750]	Say no way, say no way ya, no way
[02:18.740]	now now Why don't you get a job
[02:22.140]	oh yeah
[02:22.930]	I won't give ya no money
[02:25.480]	I allways pay
[02:27.520]	now now Why don't you get a job
[02:31.480]	Say no way, say no way ya, no way
[02:36.390]	now now Why don't you get a
[02:39.300]	job!

歌词翻译

[00:03.190]	我朋友交了个女友而
[00:04.580]	他恨死了那个臭女人
[00:05.840]	他每天都在跟我诉苦
[00:10.280]	他说:我真的要甩掉我马子了啦
[00:14.250]	还要用最狠的方式甩！
[00:19.350]	她天天坐在自己的懒屁股上
[00:20.940]	而他却工作到皮肉都快磨光
[00:23.660]	只為了每月支薪后準时将钱奉上
[00:27.970]	但她总想拿更多钱在那边閒閒没事做
[00:31.960]	哪，朋友
[00:33.599]	你应该这麼说：
[00:36.409]	老子不给钱、不给钱，门～都没有
[00:41.249]	现在妳何不给我出去找份工作？
[00:45.229]	说不给、就不给，门～都没有
[00:50.199]	现在妳何不给我出去找份工作？
[00:54.679]	我猜他赚的钱，嗯，总之就是不够
[00:59.690]	不够拿来养她那住在海边豪宅的收款人
[01:03.409]	我猜他赚的钱，嗯，总之就是不够
[01:07.479]	因為那个女人的品味正好就是这麼「高贵」
[01:11.960]	老子不给钱、不给钱，门～都没有
[01:16.749]	现在妳何不给我出去找份工作？
[01:20.529]	说不给、就不给，门～都没有
[01:25.550]	现在妳何不给我出去找份工作？
[01:30.969]	我猜你天天在那混吃等死还真不轻鬆咧，欧耶！
[01:38.360]	但朋友，免费午餐可不是
[01:44.929]	天天有得吃的啊！
[01:46.939]	接下来告诉你我另一个朋友的故事吧～
[01:48.330]	我朋友有个男友而她恨死那个无赖
[01:52.210]	她每天都在跟我诉苦
[01:56.699]	他总想拿更多钱在那边閒閒没事做
[02:00.580]	哪，朋友
[02:02.229]	妳应该这麼说：
[02:05.559]	老娘不给钱、不给钱，门～都没有
[02:09.900]	现在你何不给我出去找份工作？
[02:13.750]	说不给、就不给，门～都没有
[02:18.740]	现在你何不给我出去找份工作？
[02:22.140]	欧耶！
[02:22.930]	我总是在付钱
[02:25.480]	现在你何不给我出去找份工作？
[02:27.520]	说不给、就不给，门～都没有
[02:31.480]	现在你何不给我滚出去找一份
[02:36.390]	现在你何不给我滚出去找一份
[02:39.300]	工~作！