Come out and Play

歌名	Come out and Play
歌手	The Offspring
专辑	Greatest Hits

原歌词

[00:00.00]	作词 : Dexter Holland
[00:11.000]	You gotta keep 'em separated
[00:36.000]	Like the latest fashion
[00:40.000]	Like a spreading disease
[00:43.000]	The kids are strappin' on their way to the classroom
[00:46.000]	Getting weapons with the greatest of ease
[00:49.000]	The gangs stake their own campus locales
[00:52.000]	And if they catch you slippin' then it's all over pal
[00:55.000]	If one guy's colors and the other's don't mix
[00:58.000]	They're gonna bash it up
[01:03.000]	Hey man you talkin' back to me?
[01:04.000]	Take him out
[01:06.000]	You gotta keep 'em separated
[01:08.000]	Hey man you disrespecting me?
[01:10.000]	Take him out
[01:12.000]	You gotta keep 'em separated
[01:14.000]	Hey they don't pay no mind
[01:17.000]	If you're under 18 you won't be doing any time
[01:20.000]	Hey come out and play
[01:38.000]	By the time you hear the siren
[01:41.000]	It's already too late
[01:44.000]	One goes to the morgue and the other to jail
[01:47.000]	One guy's wasted and the other's a waste
[01:50.000]	It goes down the same as a thousand before
[01:53.000]	No one's getting smarter
[01:54.000]	No one's learning the score
[01:56.000]	Your never ending spree of death a violence and hate
[01:59.000]	Is gonna tie your own rope
[02:02.000]	Hey man you talkin' back to me?
[02:06.000]	Take him out
[02:07.000]	You gotta keep 'em separated
[02:09.000]	Hey man you disrespecting me?
[02:11.000]	Take him out
[02:13.000]	You gotta keep 'em separated
[02:15.000]	Hey they don't pay no mind
[02:17.000]	If you're under 18 you won't be doing any time
[02:21.000]	Hey come out and play
[02:39.000]	It goes down the same as a thousand before
[02:42.000]	No one's getting smarter
[02:43.000]	No one's learning the score
[02:45.000]	Your never ending spree of death a violence and hate
[02:47.000]	Is gonna tie your own rope
[02:51.000]	Hey man you talkin' back to me?
[02:54.000]	Take him out
[02:55.000]	You gotta keep 'em separated
[02:57.000]	Hey man you disrespecting me?
[03:00.000]	Take him out
[03:01.000]	You gotta keep 'em separated
[03:03.000]	Hey they don't pay no mind
[03:06.000]	If you're under 18 you won't be doing any time
[03:09.000]	Hey come out and play

歌词翻译

[00:11.000]	你必须和他们撇清关系
[00:36.000]	他们就像是最新潮流
[00:40.000]	他们也像是个传染病
[00:43.000]	孩子们上学的感觉就像如坐针毡一样痛苦
[00:46.000]	还要拿着武器上课才能够安心
[00:49.000]	帮派分子在校园内划了地盘
[00:52.000]	如果你被他们抓到把柄，那一定还会牵累到所有你的人
[00:55.000]	如果这小子立场与其他人不一样的话，
[00:58.000]	这群人将会海扁他
[01:03.000]	Hey，老兄，你胆敢呛我！
[01:04.000]	把他给我抓出去
[01:06.000]	你必须和他们撇清关系
[01:08.000]	Hey，老兄，你看我不爽吗！
[01:10.000]	把他给我抓出去
[01:12.000]	你必须和他们撇清关系
[01:14.000]	Hey，他们根本不会在乎这一切
[01:17.000]	如果你还没成年，你就不要去干这傻事
[01:20.000]	Hey, 出来玩吧!
[01:38.000]	等你听到警铃声时
[01:41.000]	一切都已经为时已晚
[01:44.000]	一个下场就是送往停尸间而其他的就是被关
[01:47.000]	放停尸间还嫌占空间，被关去监狱浪费国家的米饭
[01:50.000]	这种悲剧在这之前已经上演千次了
[01:53.000]	没一个蠢蛋学聪明
[01:54.000]	也没有一个笨蛋赚到学分
[01:56.000]	你永远不会停止收到死亡、暴力、仇恨的礼物
[01:59.000]	你会做你自己的主宰吗?
[02:02.000]	Hey，老兄，你胆敢呛我！
[02:06.000]	把他给我抓出去
[02:07.000]	你必须和他们撇清关系
[02:09.000]	Hey，老兄，你看我不爽吗！
[02:11.000]	把他给我抓出去
[02:13.000]	你必须和他们撇清关系
[02:15.000]	Hey，不要去在乎这一切
[02:17.000]	如果你还没成年，你就不要去干这傻事
[02:21.000]	Hey, 出来玩吧!
[02:39.000]	这种悲剧在这之前已经上演千次了
[02:42.000]	没一个蠢蛋学聪明
[02:43.000]	也没有一个笨蛋得到学分
[02:45.000]	你永远不会停止收到死亡、暴力、仇恨的礼物
[02:47.000]	你会做你自己的主宰吗?
[02:51.000]	Hey，老兄，你胆敢呛我！
[02:54.000]	把他给我抓出去
[02:55.000]	你必须和他们撇清关系
[02:57.000]	Hey，老兄，你看我不爽吗！
[03:00.000]	把他给我抓出去
[03:01.000]	你必须和他们撇清关系
[03:03.000]	Hey，不要去在乎这一切
[03:06.000]	如果你还没成年，你就不要去干这傻事
[03:09.000]	Hey, 出来玩吧!