Romeo And Juliet - 2006/Live from Abbey Road

歌名	Romeo And Juliet - 2006/Live from Abbey Road
歌手	The Killers
专辑	Sawdust

原歌词

[00:24.400]	A lovestruck Romeo, sings the streets a serenade
[00:29.430]	Laying everybody low with a love song that he made
[00:35.290]	Finds a streetlight, steps out of the shade
[00:41.290]	Says something like, "You and me, babe, how about it?"
[00:44.858]
[00:46.428]	Juliet says, "Hey, it's Romeo, you nearly gave me a heart attack"
[00:51.788]	He's underneath the window, she's singing
[00:54.839]	"Hey, la, my boyfriend's back
[00:59.300]	You shouldn't come around here, singing up people like that
[01:04.399]	Anyway, what you gonna do about it?"
[01:07.600]
[01:09.899]	Juliet, the dice was loaded from the start
[01:14.449]	And I bet, that you exploded in my heart
[01:19.949]	And I forget, I forget.. the movie song
[01:26.990]	When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?
[01:33.400]
[01:43.579]	Come up on different streets, they both were streets of shame
[01:50.0]	Both dirty, both mean, yes and the dream was just the same
[01:54.699]	And I dream your dream for you and now your dream is real
[02:00.479]	How can you look at me, as if I was just another one of your deals?
[02:04.940]
[02:05.800]	Well, you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold
[02:11.800]	You can fall for pretty strangers and the promises they hold
[02:17.710]	You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah
[02:23.420]	Now you just say, "Oh, Romeo, yeah, you know
[02:25.840]	I used to have a scene with him"
[02:27.570]
[02:28.600]	Juliet, when we made love, you used to cry
[02:33.290]	I said, "I love you like the stars above, I love you 'till I die"
[02:38.760]	And there's a place for us, you know the movie song
[02:44.950]	When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?
[02:52.420]
[03:02.500]	I can't do the talk, like the talk on the TV
[03:07.830]	And I can't do a love song, like the way it's meant to be
[03:13.520]	I can't do everything, but I'd do anything for you
[03:19.100]	I can't do anything except be in love with you
[03:23.710]
[03:25.210]	And all I do is miss you and the way we used to be
[03:30.740]	All I do is keep the beat, and the bad company
[03:36.490]	And all I do is kiss you, through the bars of a rhyme
[03:43.200]	Juliet, I'd do the stars with you any time
[03:46.100]
[03:47.290]	Juliet, when we made love, you used to cry
[03:52.400]	I said, "I love you like the stars above, I'll love you 'till I die"
[03:57.980]	There's a place for us, you know the movie song
[04:04.300]	When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?
[04:10.300]
[04:32.860]	A lovestruck Romeo, sings the streets of serenade
[04:38.500]	Laying everybody low with a love song that he made
[04:44.300]	Find a convenient streetlight, and steps out of the shade
[04:49.200]	He says something like, "You and me, babe -how about it?"

歌词翻译

[00:24.400]	痴情的罗密欧，仍在街上唱着小夜曲。
[00:29.430]	他唱的情歌，让所有人心碎。
[00:35.290]	路灯光下，阴霾潜逃。
[00:41.290]	悄说，“我们始终在一起，宝贝，怎么样？”
[00:46.428]	朱丽叶嗔怪道，“坏家伙，你差点让我心脏病发作。”
[00:51.788]	窗前有他，歌中有她。
[00:54.839]	“嘿，我男朋友回来了，
[00:59.300]	你真不该来这儿，如此歌唱。
[01:04.399]	无论如何，你会做什么呢？”
[01:09.899]	朱丽叶，骰子从一开始就被装入。
[01:14.449]	我打赌，你炸碎了我心。
[01:19.949]	然而我却忘了，我却忘了....歌词。
[01:26.990]	当你意识到，这只是来的时间不巧，朱丽叶？
[01:43.579]	来到不同的街道，它们都是耻辱的街道。
[01:50.0]	一切都是肮脏的，这意味着，是的，梦想是一样的。
[01:54.699]	我为你做你的梦，现在，你拥有一个真正的梦。
[02:00.479]	你对我怎么看，只是另一件随你把弄的交易？
[02:05.800]	是啊，你能坠入银链，堕入金链。
[02:11.800]	你可以为帅气的陌生人和他们的承诺而去投怀送抱。
[02:17.710]	你答应过我的一切，无可厚非，是的，就是这样。
[02:23.420]	现在，你说，“抱歉，亲爱的罗密欧，
[02:25.840]	我曾经和那个男人有过一段戏。”
[02:28.600]	哦，当你**的时候，你哭泣，
[02:33.290]	我说，“我爱你似星永恒，至死不离。”
[02:38.760]	这是我们的爱，你知道这首歌吗？
[02:44.950]	当你意识到，这只是来的时间不巧，朱丽叶？
[03:02.500]	我无法言语，像主持人一样淡定自如。
[03:07.830]	我无法作一情歌，就像它注定是那样。
[03:13.520]	我不能做好每件事，但我愿为你做一切。
[03:19.100]	除了爱上你，我什么也做不了。
[03:25.210]	所为，只是思念我们过去的日子。
[03:30.740]	所为，只是为了合拍，像临时工那样。
[03:36.490]	所为，只是为了吻你，在此诗中。
[03:43.200]	朱丽叶，我愿作星辰，伴你永远。
[03:47.290]	朱丽叶，当我们**的时候，你哭泣，
[03:52.400]	我说，“我爱你似星永恒，至死不离。”
[03:57.980]	这首歌是为我们而作的，你当然知道这首情歌。
[04:04.300]	当你意识到，这只是来的时间不巧，朱丽叶？
[04:32.860]	痴情的罗密欧，仍在街上唱着小夜曲。
[04:38.500]	他唱的情歌，让所有人心碎。
[04:44.300]	路灯犹在，凉风袭人。
[04:49.200]	诉说，“我们在一起，宝贝，怎么样？”