十三年彗星

歌名	十三年彗星
歌手	るぅと
专辑	君と僕の秘密基地

原歌词

[00:00.000]	作词 : るぅと/TOKU
[00:01.000]	作曲 : 松/るぅと
[00:06.762]	慣れない言い訳をして真夜中
[00:09.880]	明日は早起き出来る気がしなくて
[00:14.460]	夢と添い遂げるような
[00:18.401]	気怠い夜更けだ
[00:30.469]	見慣れない夜道へと
[00:34.345]	一人飛び出した
[00:38.382]	自転車のランプだけが
[00:42.356]	闇照らす
[00:46.382]	路地裏の影を抜け
[00:50.357]	曲がり角の先
[00:54.389]	少女の姿をした
[00:58.360]	光を見た
[01:03.389]	彗星が心に落ちた
[01:11.241]	胸を打ったのは感動だろうか
[01:16.243]	それとも知らない言葉か
[01:20.241]	彗星(ほし)の尾が薄れる
[01:24.242]	少女も夜へ消え行き
[01:28.121]	瞬きに焼き付いたのは
[01:32.185]	眩い微笑みだけだった
[01:44.319]	記憶をなぞるように
[01:48.231]	全て投げ打った
[01:52.199]	貴方に逢う為の13年
[02:05.317]	彼方へと連れ去ってくれ
[02:13.125]	思い出の海に沈むならいっそ
[02:18.033]	遠い遠い空へ一緒に
[02:22.189]	あの日と変わらない
[02:26.221]	姿の貴方へと
[02:30.157]	伝えたい事があったのに
[02:33.998]	その一つも言えやしなくて
[02:46.637]	不思議な夢を見ていたのか
[02:49.805]	止まっていたのは僕の方だったのか
[02:54.237]	伸ばした指のその先
[02:58.678]	消え行く彗星
[03:06.326]	彼方へと連れ去ってくれ
[03:14.009]	思い出の海に沈むならいっそ
[03:18.877]	遠い遠い空へ一緒に
[03:23.101]	13年かけてやっと
[03:27.101]	辿り着いた答え
[03:31.037]	一番大事なその一言「貴方に恋した」とさえ言えず

歌词翻译

[00:06.762]	用生疏的借口搪塞在这深夜里
[00:09.880]	总觉得明天无法早起
[00:14.460]	仿佛要与梦境相伴终生
[00:18.401]	这倦怠的夜阑时分
[00:30.469]	朝着陌生的夜路
[00:34.345]	独自飞奔而出
[00:38.382]	唯有单车的车灯
[00:42.356]	照亮黑暗
[00:46.382]	穿过巷弄的阴影
[00:50.357]	在转角的前方
[00:54.389]	瞥见化作少女模样
[00:58.360]	的那束光芒
[01:03.389]	彗星坠入心间
[01:11.241]	击中胸膛的是感动吗
[01:16.243]	还是未曾知晓的话语呢
[01:20.241]	彗星的尾迹渐淡
[01:24.242]	少女也消失在夜色里
[01:28.121]	烙印在眨眼瞬间的
[01:32.185]	只剩那道耀眼的微笑
[01:44.319]	如同描摹记忆般
[01:48.231]	抛弃了一切
[01:52.199]	只为与你相遇的十三年
[02:05.317]	请将我带往彼方吧
[02:13.125]	若终将沉入回忆之海
[02:18.033]	不如一同飞向遥远天际
[02:22.189]	向容颜未改的你
[02:26.221]	向与那日无异的你
[02:30.157]	明明有那么多想说的话
[02:33.998]	却连一句都没能说出口
[02:46.637]	是做了奇异的梦吗
[02:49.805]	还是停下脚步的人其实是我呢
[02:54.237]	指尖延伸的方向
[02:58.678]	彗星正渐渐消逝
[03:06.326]	请将我带往彼方吧
[03:14.009]	若终将沉入回忆之海
[03:18.877]	不如一同飞向遥远天际
[03:23.101]	耗费十三年光阴终于
[03:27.101]	抵达的这个答案
[03:31.037]	最重要那句「爱上了你」终究未能说出口