For The Boys

歌名	For The Boys
歌手	The Cardigans
专辑	I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Peter Svensson & Nina Persson & Nathan Larson
[00:17.30]	Burn it all and break your home
[00:20.96]	This one's for the boys
[00:25.34]	You're a vain and shameless man
[00:28.63]	But hell, i love your voice
[00:31.44]
[00:41.32]	Skinny fingers and mumbling mouths
[00:44.72]	I'd like to mark your words
[00:48.70]	'cause sometimes i don't trust you
[00:52.78]	When you're singing
[00:55.33]	Of love and play
[00:56.86]	It's the story of you
[00:59.23]	Losing to your daydream
[01:02.55]	You dancing with a smokescreen
[01:06.24]	Goin'under with your daydream
[01:10.60]	In the wake of the big machine
[01:15.00]
[01:22.21]	Honey honey and money and man
[01:25.70]	All my lonely boys
[01:30.39]	Easy with the slight of hand
[01:33.52]	You're talking sweet
[01:35.79]	'bout the pain and the ladies
[01:37.42]	And sometimes you look ugly
[01:41.01]	When you're happy
[01:43.65]	And sometimes you look better
[01:46.68]	When you're down
[01:49.70]	A real good song
[01:51.34]	It's the story of you
[01:53.68]	Losing to your daydream
[01:57.36]	You dancing with a smokescreen
[02:01.19]	Goin' under with your daydream
[02:05.35]	You're sliding through the big sleep
[02:09.33]
[02:09.51]	Man, you can sing
[02:12.84]	Like you're tryin' to break my heart
[02:18.22]	And you can hate
[02:20.69]	And you can blame it on the stars
[02:26.39]	You're strung up in your guitar
[02:30.31]	You're strung out on who you are
[02:34.34]	Now come on boys, it's time you let it go
[02:39.91]
[02:54.19]	See me losing to your daydream
[02:58.17]	See me dancing with your smokescreen
[03:02.02]	Going under with your daydream
[03:05.87]
[03:06.54]	In the wake of the big machine
[03:12.50]	In the wake of the big machine
[03:18.63]	In the wake of the big machine
[03:23.55]

歌词翻译

[00:00.80]
[00:01.56]
[00:17.30]	烧掉所有的东西，砸烂你的家
[00:20.96]	这么做是给这个男孩子的
[00:25.34]	你是个虚荣而且无耻的男人
[00:28.63]	但老天啊，我竟然爱上了你的声音
[00:41.32]	瘦弱的手指和喃喃自语的嘴巴
[00:44.72]	我想铭记你所有说的话
[00:48.70]	因为有些时候我会不相信你
[00:52.78]	当你在唱着
[00:55.33]	爱情和游戏的时候
[00:56.86]	这就是关于你的故事
[00:59.23]	当你不能继续遐想的时候
[01:02.55]	就会藏在烟雾里跳舞
[01:06.24]	沉浸在你的遐想里
[01:10.60]	在一个大机器里面醒来
[01:22.21]	爱人，钱，男人
[01:25.70]	我寂寞的男孩子们啊
[01:30.39]	你那随意的瘦弱的手掌
[01:33.52]	你说的甜言蜜语
[01:35.79]	都是关于痛苦和女人的
[01:37.42]	有时候你看起来很丑陋
[01:41.01]	当你得意忘形的时候
[01:43.65]	但是当你沮丧难过的时候
[01:46.68]	你看起来比开心的样子好得多
[01:49.70]	真是一首好歌啊
[01:51.34]	这就是关于你的故事
[01:53.68]	当你不能继续遐想的时候
[01:57.36]	就会藏在烟雾里翩翩起舞
[02:01.19]	沉浸在你的遐想里
[02:05.35]	你在酣然入梦的时候成长
[02:09.51]	亲爱的，你可以去唱歌
[02:12.84]	就像你在尝试伤害我的心一样
[02:18.22]	而且，你也可以憎恨
[02:20.69]	你也可以把锅甩给天上的星星
[02:26.39]	你拧紧了你的琴弦
[02:30.31]	你像磕了药一样的在想你到底是什么样子的
[02:34.34]	来吧，就是现在，亲爱的，是时候让它去了
[02:54.19]	看我让你失去遐想
[02:58.17]	看我在你的烟雾里翩翩起舞
[03:02.02]	沉浸在你的白日梦里
[03:06.54]	在一个大机器里面醒来
[03:12.50]	在一个大机器里面醒来
[03:18.63]	在一个大机器里面醒来