Aeroplanini di Carta

Aeroplanini di Carta

歌名 Aeroplanini di Carta
歌手 Rkomi
歌手 Izi
专辑 Aeroplanini di Carta
原歌词
[00:00.000] 作词 : Rkomi/Izi
[00:00.110] 作曲 : Shablo
[00:00.220] Ehi, ehi (Zona4Gang)
[00:02.760] Rkomi, ah, ah, ah
[00:05.280] Dico, guarda, che arrivo (Zona4Gang)
[00:07.160] Rkomi, ah, ah, ah
[00:08.950] Ue-ue, ue-ue, ue-ue, Izeh
[00:12.340] Da Calvairate a Cogoleto (Zona4Gang)
[00:15.350] I-Izeh, Izeh-Izeh
[00:19.200] Dice, guarda, che arriva
[00:21.480] Ue-ue, ue-ue, ue-ue
[00:24.840] (Rkomi) Rkomi, Rkomi
[00:28.200] Dice, guarda, che arriva
[00:30.740] Ue-ue, ue-ue-ue-ue-ue-ue
[00:33.390] La sera è scesa senza me, sto senza un euro
[00:35.310] Un minuto dopo sono sotto e corro ubriaco perso
[00:37.360] Avessi un piano farei piano prima
[00:39.750] Uscita questa è cinema e alla prima c'ero
[00:41.870] Ora che la meta è più vicina immagina la faccia mia
[00:44.020] Fossi al tuo posto, un colpo in testa e la farei finita
[00:45.860] E ogni traguardo è un passo verso la via lattea
[00:47.730] È calata l'alba, ne ho già abbastanza della tua amica
[00:49.820] Il cielo sta a un palmo dal mio, collego me con le molecole
[00:52.050] Con Diego ne so zero di dove sto andando
[00:54.100] Giro il quartiere, non c'è un'anima
[00:55.400] A parte qualche macchina e l'acqua che bagna l'asfalto
[00:57.910] Se stai aspettando che mi passi, converrebbe farlo altrove
[01:00.120] Non ti andasse, mille grazie e tanti saluti
[01:02.230] Ne mando a casa due alla volta e con la coda tra le gambe
[01:04.400] Il tempo corre e io con lui
[01:06.480] Ci vedo musica anche quando mi urli contro
[01:08.080] E mi vuoi morto, ma sei troppo impegnata
[01:09.760] Mi sentirei pulito anche se immerso nel fango
[01:11.610] Non ti odio per niente, non ti amo abbastanza
[01:14.940] Ho provato a bloccare il tempo, ho visto il mondo sgretolarsi
[01:16.750] La mia faccia contro un vetro e il treno non fermarsi
[01:18.660] Ora chiedo a Falco conferma ad ogni mano che stringo
[01:20.800] Ad ogni uomo di merda è un pezzo nuovo nel disco
[01:23.290] Mentre mi segui con la coda dell'occhio
[01:24.500] Io mi gioco la faccia, poi se ho tempo riposo
[01:27.100] Iniziò tutto in una stanza del cazzo
[01:28.560] E non a caso, sia chiaro, mica ti alzi e sei un altro
[01:30.950] Guardarmi in video ti diverte, 'sto studio è più un aeroporto
[01:33.600] Aeroplanini di carta in decollo, fra'
[01:35.400] E non ne parlano mai, ma ci guardano in corsa
[01:37.440] Con la bava alla bocca e una parola di troppo, Rkomi
[01:40.700] Dico, guarda, che arrivo
[01:43.260] Roccia, guarda che arrivo (guarda che, guarda che, guarda che)
[01:45.700] E penso a mamma, che tipo
[01:47.180] E penso a mamma, che tipo (mamma, che, mamma, che, mamma, che)
[01:51.490] Ci conoscessimo un quarto di quanto pensiamo (ci conoscessimo un quarto di quanto pensiamo)
[01:55.450] La finiremmo senz'altro in un attimo (in un attimo, in un attimo)
[01:56.610] "Figlio mio, quando arrivi?"
[01:59.920] Troppo tardi, mami, sono a fare i soldi
[02:02.790] "Stai coi ragazzi cattivi"
[02:03.810] Cosa posso farci? Mica faccio i conti
[02:05.720] Faccio un bel sospiro e sorpasso gli agenti
[02:07.500] Faccio questa merda dai tempi dei tempi
[02:09.630] Sono popolare in ogni popolare
[02:11.760] Perché per me è come popolare la mente dei persi
[02:13.910] Non faccio musica leggera perché sono un peso
[02:15.730] So che lo vorresti, ma non posso dimagrire, fra
[02:17.620] Mi sono cibato di rose e di spine
[02:19.460] Fino a che lo stomaco non sa più come digerire niente
[02:22.220] Rattoppa i buchi tanto poi riperde
[02:24.370] Raccatta tutto e c'è chi ti riprende
[02:26.400] Guarda che arrivano con le ispezioni
[02:28.390] Scambiano insulina ed eroina e mi danno lezioni
[02:34.460] Alla fiera di paese ho iniziato a rappare
[02:37.190] A quindici anni stavo già a zappare
[02:38.990] Come quelli un po' più grandi, come nella storia
[02:40.750] Quello che volevo per i miei era soltanto la gloria
[02:42.940] Quello che volevano di me era che io fossi pazzo
[02:45.050] Ma la mia vita, fra, è un fottuto puzzle
[02:47.440] Per questo io non so mai quando arrivo
[02:49.340] Arrivo, mami, ti mando un bacino
[02:52.390] Dico, guarda che arrivo
[02:55.340] E penso a mamma, che tipo
[02:59.010] Guarda, uomo, che arrivo
[03:04.580] Ho detto, guarda, che arrivo
[03:07.620] Dico, guarda, che arrivo
[03:10.620] Roccia, guarda che arrivo (guarda che, guarda che, guarda che)
[03:12.740] E penso a mamma, che tipo
[03:14.860] E penso a mamma, che tipo (mamma, che, mamma, che, mamma, che)
[03:17.580] Ci conoscessimo un quarto di quanto pensiamo (ci conoscessimo un quarto di quanto pensiamo)
[03:23.090] La finiremmo senz'altro in un attimo (in un attimo, in un attimo)
[03:26.480] Shablo
[03:27.420] Ue-ue, ue-ue, ue-ue, Izeh
[03:30.420] Ue-ue, ue-ue, ue-ue, Rkomi
[03:34.890] Eh-ue-ue-eh-eh-eh
[03:38.480] Guarda che, guarda che, guarda che
[03:39.600] Eh-eh-eh-eh
[03:41.710] Mamma, che, mamma, che, mamma, che
[03:43.960] Thaurus
歌词翻译
[00:00.220] 嘿,嘿(四区帮派)
[00:02.760] 罗科米,啊,啊,啊
[00:05.280] 听着,看好了,我马上到(四区帮派)
[00:07.160] 罗科米,啊,啊,啊
[00:08.950] 哟-哟,哟-哟,哟-哟,伊泽
[00:12.340] 从卡尔瓦伊拉泰到科戈莱托(四区帮派)
[00:15.350] 伊-伊泽,伊泽-伊泽
[00:19.200] 他说,看好了,他马上就到
[00:21.480] 哟-哟,哟-哟,哟-哟
[00:24.840] (罗科米)罗科米,罗科米
[00:28.200] 他说,看好了,他马上就到
[00:30.740] 哟-哟,哟-哟-哟-哟-哟-哟
[00:33.390] 夜幕悄然降临,我身无分文
[00:35.310] 片刻之后我冲下楼,醉得晕头乱跑
[00:37.360] 若是早有计划,我定会步步稳妥
[00:39.750] 这场人生如同首映电影,我从未缺席开场
[00:41.870] 如今终点近在眼前,你想想我此刻的神情
[00:44.020] 换作是你,或许会一枪了结所有纷扰
[00:45.860] 每一次抵达,都是迈向银河的一步
[00:47.730] 拂晓已然来临,我早已受够你那位朋友
[00:49.820] 天空触手可及,我与万千分子融为一体
[00:52.050] 和迭戈同行,我全然不知前路何方
[00:54.100] 穿梭街巷,四下空无一人
[00:55.400] 只剩零星车辆,雨水浸透柏油路面
[00:57.910] 如果你等我平复心绪,不如换个地方等候
[01:00.120] 若你心生不悦,多谢好意就此别过
[01:02.230] 我一次次垂头丧气地送走两人
[01:04.400] 时光奔涌向前,我亦紧随其后
[01:06.480] 就算你厉声斥责,我仍能听见心底的旋律
[01:08.080] 你盼我彻底沉沦,却分身乏术无暇针对
[01:09.760] 即便深陷泥沼,我依旧内心澄澈
[01:11.610] 我丝毫不会憎恨你,只是爱意早已微薄
[01:14.940] 我曾试图定格时间,眼睁睁看世界分崩离析
[01:16.750] 脸颊抵在车窗,列车却不曾为我停靠
[01:18.660] 如今每一次握手,我都向法尔科寻求印证
[01:20.800] 每一个卑劣之人,都成了唱片里的一段故事
[01:23.290] 你眼角余光偷偷打量我
[01:24.500] 我豁出脸面闯荡,有空再歇息片刻
[01:27.100] 一切始于一间破败不堪的小屋
[01:28.560] 道理显而易见,人不会轻易脱胎换骨
[01:30.950] 你爱看我的录制影像,这间工作室活像一座机场
[01:33.600] 一张张纸飞机正要起飞,兄弟
[01:35.400] 旁人闭口不谈,却匆匆侧目窥探我们
[01:37.440] 唾沫横飞,言语刻薄,罗科米
[01:40.700] 听着,看好了,我马上到
[01:43.260] 兄弟,看好我马上到(看好了,看好了,看好了)
[01:45.700] 我总会想起母亲,万般心绪翻涌
[01:47.180] 我总会想起母亲,万般心绪翻涌(母亲啊,母亲啊,母亲啊)
[01:51.490] 倘若我们真能读懂彼此心中万分之一的想法(倘若我们真能读懂彼此心中万分之一的想法)
[01:55.450] 我们的关系定会瞬间走到尽头(转瞬之间,转瞬之间)
[01:56.610] “孩子,你什么时候回家?”
[01:59.920] 太晚了妈妈,我在外奔波谋生
[02:02.790] “你总跟不三不四的人混在一起”
[02:03.810] 我又能如何?从不会精打细算度日
[02:05.720] 长叹一口气,我从巡警身旁疾驰而过
[02:07.500] 这般荒唐日子,我早已熬了许久
[02:09.630] 在每一处市井角落,我都小有名气
[02:11.760] 只因我想唤醒迷途之人的思绪
[02:13.910] 我不写轻快小曲,只因自身背负沉重枷锁
[02:15.730] 我知道你希望我放下包袱,可我做不到,兄弟
[02:17.620] 我一路饱尝玫瑰芬芳,也遍体鳞伤受尽荆棘刺痛
[02:19.460] 直至肠胃早已麻木,再无力消化悲欢
[02:22.220] 伤口反复修补,却终究会再次破损
[02:24.370] 收拾好一切,总有人前来寻你麻烦
[02:26.400] 当心,巡查人员马上就到
[02:28.390] 他们倒卖胰岛素与海洛因,还对我指指点点说教
[02:34.460] 乡镇集市之上,我初次开口说唱
[02:37.190] 十五岁那年,我便早早开始挣扎谋生
[02:38.990] 如同那些年长的前辈,活成故事里的模样
[02:40.750] 我只想为家人挣得荣光
[02:42.940] 旁人却只盼我变得疯癫失控
[02:45.050] 可兄弟,我的人生就是一盘支离破碎的拼图
[02:47.440] 所以我永远说不清自己何时抵达
[02:49.340] 我快到家了妈妈,给你一个飞吻
[02:52.390] 听着,看好了,我马上到
[02:55.340] 我总会想起母亲,万般心绪翻涌
[02:59.010] 看好了,兄弟,我马上到
[03:04.580] 我说了,看好了,我马上到
[03:07.620] 听着,看好了,我马上到
[03:10.620] 兄弟,看好我马上到(看好了,看好了,看好了)
[03:12.740] 我总会想起母亲,万般心绪翻涌
[03:14.860] 我总会想起母亲,万般心绪翻涌(母亲啊,母亲啊,母亲啊)
[03:17.580] 倘若我们真能读懂彼此心中万分之一的想法(倘若我们真能读懂彼此心中万分之一的想法)
[03:23.090] 我们的关系定会瞬间走到尽头(转瞬之间,转瞬之间)
[03:26.480] 沙布洛
[03:27.420] 哟-哟,哟-哟,哟-哟,伊泽
[03:30.420] 哟-哟,哟-哟,哟-哟,罗科米
[03:34.890] 诶-哟-哟-诶-诶-诶
[03:38.480] 看好了,看好了,看好了
[03:39.600] 诶-诶-诶-诶
[03:41.710] 母亲啊,母亲啊,母亲啊
[03:43.960] 陶鲁斯