Serenade

歌名	Serenade
歌手	舵
专辑	Serenade

原歌词

[00:00.000]	作词 : 舵Diverseddie
[00:01.000]	作曲 : 舵Diverseddie
[00:13.734]	I’ll serenade you
[00:17.589]	Swaying under the moonlight with me
[00:21.085]	Got it planned in my head
[00:23.182]	Tonight, it’s a chilly surprise
[00:26.349]	But don’t you dare
[00:28.408]	Ask about it baby
[00:31.123]	I’m no good at concealing my mind
[00:34.448]	求求你配合我
[00:36.443]	假装你不知道
[00:38.964]	For me
[00:43.193]	So many demos
[00:45.575]	But I don’t know which one I should sing
[00:50.173]	我保持沉默
[00:52.339]	在你睡着后
[00:53.691]	悄悄的
[00:54.624]	三更半夜我在创作
[00:57.761]	And I found the
[00:59.369]	Perfect melody
[01:00.945]	You goin’ love it
[01:03.371]	And I promise
[01:05.104]	When the song is playing
[01:07.498]	You gonna dance
[01:09.309]	Cause your body’s being honest
[01:11.299]	I’ll serenade you
[01:14.335]	Swaying under the moonlight with me
[01:17.713]	Got it planned in my head
[01:18.962]	Tonight, it’s a chilly surprise
[01:22.821]	But don’t you dare
[01:25.010]	Ask about it baby
[01:28.030]	I’m no good at concealing my mind
[01:31.334]	求求你配合我
[01:33.094]	假装你不知道
[01:35.601]	For me
[01:39.258]	不要上班只想见你
[01:41.275]	洗澡睡觉都在惦记
[01:42.955]	Know you kind of feelin’ hungry
[01:44.488]	Pull up midnight, we at Denny’s
[01:45.951]	I’m so alone
[01:47.534]	Every minute we not on the phone
[01:49.401]	We going home
[01:51.131]	其他细节省略你都懂
[01:52.892]	Ha, this a serenade, do this everyday
[01:55.031]	Love is marinated, ain’t no barricades
[01:56.798]	We’re a pair and meant to be, please
[01:58.910]	You don’t gotta hear them say anything
[02:00.887]	I’mma bring champagne
[02:02.564]	Candle lit dinner, I can handle it all
[02:04.584]	Baby you just got to bring that smile
[02:06.000]	Pretty little thing
[02:07.427]	I’ll serenade you
[02:10.096]	Swaying under the moonlight with me
[02:13.668]	Got it planned in my head
[02:16.169]	Tonight, it’s a chilly surprise
[02:19.479]	But don’t you dare
[02:21.720]	Ask about it baby
[02:24.831]	I’m no good at concealing my mind
[02:27.971]	求求你配合我
[02:29.590]	假装你不知道
[02:31.892]	For me
[02:41.346]	Would you come baby, dance with me now
[02:45.013]	Won’t you come baby, dance with me now

歌词翻译

[00:13.734]	我会为你奏起小夜曲
[00:17.589]	在这皎洁月色下与我一起轻缓共舞
[00:21.085]	而脑海里将所有画面勾勒完尽
[00:23.182]	今夜妙不可言必将会成为惊喜
[00:26.349]	但亲爱的愿你绝不要
[00:28.408]	预先对我问及任何内容
[00:31.123]	若要隐藏自己的心绪我向来笨拙生疏
[00:34.448]
[00:36.443]
[00:38.964]	为了我
[00:43.193]	如此多的录音样带
[00:45.575]	但我却不知该选哪首来为你纵声歌唱
[00:50.173]
[00:52.339]
[00:53.691]
[00:54.624]
[00:57.761]	继而我便终于寻得
[00:59.369]	无懈可击的完美音律
[01:00.945]	这首你定会喜欢的
[01:03.371]	而我也能够笃定
[01:05.104]	当旋律悠扬响起之时
[01:07.498]	你会随之翩然起舞
[01:09.309]	只因你的身躯会不由自主顺从于心
[01:11.299]	我会为你奏起小夜曲
[01:14.335]	在这皎洁月色下与我一起轻缓共舞
[01:17.713]	而脑海里将所有画面勾勒完尽
[01:18.962]	今夜妙不可言必将会成为惊喜
[01:22.821]	但亲爱的愿你绝不要
[01:25.010]	预先对我问及任何内容
[01:28.030]	若要隐藏自己的心绪我向来笨拙生疏
[01:31.334]
[01:33.094]
[01:35.601]	为了我
[01:39.258]
[01:41.275]
[01:42.955]	我心知你应当有些饥肠辘辘
[01:44.488]	午夜启动引擎来到丹尼斯餐厅
[01:45.951]	我感到无比孤独
[01:47.534]	不与你通话的每分每秒我都是如此
[01:49.401]	而后就驱车带你回家
[01:51.131]
[01:52.892]	这首小夜曲我必会日日夜夜为你奏唱
[01:55.031]	没有什么能阻挡爱只会随时间愈渐浓烈
[01:56.798]	你我就是命中注定属于彼此的良配
[01:58.910]	不必费心在意闲杂人等的任何言语
[02:00.887]	我会带来香槟
[02:02.564]	为你准备妥当一场烛光晚餐
[02:04.584]	而宝贝你只需面带由心的微笑前来
[02:06.000]	你是如此美好可爱
[02:07.427]	我会为你奏起小夜曲
[02:10.096]	在这皎洁月色下与我一起轻缓共舞
[02:13.668]	而脑海里将所有画面勾勒完尽
[02:16.169]	今夜妙不可言必将会成为惊喜
[02:19.479]	但亲爱的愿你绝不要
[02:21.720]	预先对我问及任何内容
[02:24.831]	若要隐藏自己的心绪我向来笨拙生疏
[02:27.971]
[02:29.590]
[02:31.892]	为了我
[02:41.346]	你可愿将手交与我与我一同纵身起舞
[02:45.013]	无关其他可愿在此时此刻与我共舞一曲