Paris Centre

Paris Centre

歌名 Paris Centre
歌手 Abou Tall
专辑 Paris Centre
原歌词
[00:00.00] 作曲 : BlackDoe
[00:13.97] Le cash est le moteur, le cash est le moteur
[00:16.95] On veut ramasser des milles, des cents
[00:18.75] C'est pas difficile à comprendre
[00:20.37] J'jure sur mon honneur, qu'on veut le bonheur
[00:23.58] Charbonne de décembre à décembre, on a vu des choses indécentes
[00:27.25] Tellement d'amour pour si peu d'amis
[00:28.95] Je peine à le dire, c'est pas récent
[00:30.65] J'roule dans la ville, et baisse la vitre
[00:32.24] Et traîne mon spleen dans Paris Centre
[00:34.02] Tout ce que je veux, c'est les sortir de là
[00:35.67] Tout ce que je veux, c'est les sortir de là
[00:37.34] Et si je ne suis nulle part à ma place
[00:39.07] Tout ce que je veux, c'est les sortir de là
[00:40.85] J'ai fait des erreurs de parcours, les années passées dans le doute
[00:44.35] Les potos qui rentrent, les potos qui sortent
[00:46.54] Les années se ressemblent toutes
[00:47.83] J'les entends penser "wesh Abou, redis-moi quel effet ça fait
[00:51.15] N'es-tu pas jaloux, n'es-tu pas blesser, depuis que Dadju t'a laissé ?"
[00:54.67] Ma daronne rêvait que j'sois baveux, ouais elle s'en beurre du rap
[00:58.21] Tu veux qu'elle soit fière de quoi ? C'est des conneries peu durables
[01:01.53] Les professeurs à l'école nous disaient qu'on ne valait que dalle
[01:05.00] Aujourd'hui l'business est géré par les gamins ingérables
[01:08.46] Jeune nègre dans la ville, veut s'en sortir à tout prix
[01:11.86] Car n'a pas vraiment la gueule à faire la couv' des magazines
[01:15.11] C'est pas la même chose, nan nan nan
[01:17.33] Racontez pas vos vies, je n'vois pas d'égalité,
[01:20.07] Quand vous la verrez, faîtes-moi signe
[01:22.21] Le cash est le moteur, le cash est le moteur
[01:25.29] On veut ramasser des milles, des cents
[01:27.13] C'est pas difficile à comprendre
[01:28.94] J'jure sur mon honneur, qu'on veut le bonheur
[01:32.21] Charbonne de décembre à décembre, on a vu des choses indécentes
[01:35.78] Tellement d'amour pour si peu d'amis
[01:37.63] Je peine à le dire, c'est pas récent
[01:39.21] J'roule dans la ville, et baisse la vitre
[01:40.82] Et traîne mon spleen dans Paris Centre
[01:42.60] Tout ce que je veux, c'est les sortir de là
[01:44.29] Tout ce que je veux, c'est les sortir de là
[01:46.05] Et si je ne suis nulle part à ma place
[01:47.76] Tout ce que je veux, c'est les sortir de là
[01:49.54] J'ai le 2-deux-un-deux-un au fond du cœur du matin au soir
[01:52.83] Je sais très bien d'où je viens, j'ai pas perdu la mémoire
[01:56.19] J'ai responsabilités, je ne peux plus penser qu'à moi
[01:59.92] Dieu merci j'ai trouver la bonne, je lui ai mis la bague au doigt
[02:03.35] Devant les fils de timp', toujours du mal à garder mon calme
[02:06.38] Le bénéfice fait qu'ils te baiseront dès la première occas'
[02:09.93] Fais bellek la trahison est toujours un produit local
[02:13.33] Je n'me méfie moins de mes ennemis que de ceux qui m'appellent "Mon gars"
[02:16.89] Yeah, quand le cœur parle, pas besoin de traduction
[02:20.54] Ce ne sont jamais des larmes, c'est mon cœur de glace qui fond
[02:25.19] Nan, pas besoin de traduction
[02:27.18] Ce ne sont jamais des larmes, c'est mon cœur de glace qui fond
[02:30.84] Le cash est le moteur, le cash est le moteur
[02:33.83] On veut ramasser des milles, des cents
[02:35.74] C'est pas difficile à comprendre
[02:37.51] J'jure sur mon honneur, qu'on veut le bonheur
[02:40.87] Charbonne de décembre à décembre, on a vu des choses indécentes
[02:44.38] Tellement d'amour pour si peu d'amis
[02:46.01] Je peine à le dire, c'est pas récent
[02:47.77] J'roule dans la ville, et baisse la vitre
[02:49.47] Et traîne mon spleen dans Paris Centre
[02:51.21] Tout ce que je veux, c'est les sortir de là
[02:52.86] Tout ce que je veux, c'est les sortir de là
[02:54.55] Et si je ne suis nulle part à ma place
[02:56.29] Tout ce que je veux, c'est les sortir de là
[02:58.47]
歌词翻译
[00:13.97] 金钱是动力,金钱是动力
[00:16.95] 我们想要捞到成千上万,一分一厘
[00:18.75] 这并不难理解
[00:20.37] 我以名誉发誓,我们想要幸福
[00:23.58] 从十二月到十二月都在拼命干,我们见过不堪的事
[00:27.25] 对这么少的朋友却有如此多的爱
[00:28.95] 我难以启齿,这不是最近的事
[00:30.65] 我在城里开车,摇下车窗
[00:32.24] 在巴黎市中心拖着我的忧郁
[00:34.02] 我想要的,就是把他们带出那里
[00:35.67] 我想要的,就是把他们带出那里
[00:37.34] 如果我找不到属于自己的位置
[00:39.07] 我想要的,就是把他们带出那里
[00:40.85] 我曾走过弯路,多年活在怀疑里
[00:44.35] 兄弟们进来,兄弟们出去
[00:46.54] 年复一年都是相似的模样
[00:47.83] 我听见他们在想“嘿Abou,再跟我说一次那是什么感觉
[00:51.15] 自从Dadju离开你,你不嫉妒、不受伤吗?”
[00:54.67] 我老妈曾梦想我口齿不清,对,她对说唱很来劲
[00:58.21] 你想让她为什幺骄傲?都是些不长久的废话
[01:01.53] 学校的老师告诉我们一文不值
[01:05.00] 如今生意由管不住的孩子们掌控
[01:08.46] 城里的黑人小伙,不惜一切要翻身
[01:11.86] 因为他看起来并不像杂志封面的料
[01:15.11] 这不一样,不不不
[01:17.33] 别讲你们的生活,我看不出平等,
[01:20.07] 等你们看到时,通知我一声
[01:22.21] 金钱是动力,金钱是动力
[01:25.29] 我们想要捞到成千上万,一分一厘
[01:27.13] 这并不难理解
[01:28.94] 我以名誉发誓,我们想要幸福
[01:32.21] 从十二月到十二月都在拼命干,我们见过不堪的事
[01:35.78] 对这么少的朋友却有如此多的爱
[01:37.63] 我难以启齿,这不是最近的事
[01:39.21] 我在城里开车,摇下车窗
[01:40.82] 在巴黎市中心拖着我的忧郁
[01:42.60] 我想要的,就是把他们带出那里
[01:44.29] 我想要的,就是把他们带出那里
[01:46.05] 如果我找不到属于自己的位置
[01:47.76] 我想要的,就是把他们带出那里
[01:49.54] 我心里从早到晚都有22121
[01:52.83] 我很清楚自己来自哪里,我没丢掉记忆
[01:56.19] 我有了责任,不能再只想着自己
[01:59.92] 谢天谢地我找到了对的人,给她戴上了戒指
[02:03.35] 在那些蠢货面前,总是很难保持冷静
[02:06.38] 利益让他们一有机会就会出卖你
[02:09.93] 小心,背叛永远是本地出产的商品
[02:13.33] 我对敌人的防备还不如对那些叫我“兄弟”的人
[02:16.89] 耶,当心在说话时,不需要翻译
[02:20.54] 那从来不是眼泪,是我冰封的心在融化
[02:25.19] 不,不需要翻译
[02:27.18] 那从来不是眼泪,是我冰封的心在融化
[02:30.84] 金钱是动力,金钱是动力
[02:33.83] 我们想要捞到成千上万,一分一厘
[02:35.74] 这并不难理解
[02:37.51] 我以名誉发誓,我们想要幸福
[02:40.87] 从十二月到十二月都在拼命干,我们见过不堪的事
[02:44.38] 对这么少的朋友却有如此多的爱
[02:46.01] 我难以启齿,这不是最近的事
[02:47.77] 我在城里开车,摇下车窗
[02:49.47] 在巴黎市中心拖着我的忧郁
[02:51.21] 我想要的,就是把他们带出那里
[02:52.86] 我想要的,就是把他们带出那里
[02:54.55] 如果我找不到属于自己的位置
[02:56.29] 我想要的,就是把他们带出那里
[02:58.47]