The Voice of My Father

歌名	The Voice of My Father
歌手	Marko Hietala
专辑	Pyre of the Black Heart

原歌词

[00:00.00]	作词 : Marko Hietala
[00:01.00]	作曲 : Marko Hietala/Vili Ollila/Tuomas Wäinölä
[00:17.50]	I know your voice
[00:19.60]	It echoes through me to infinity
[00:26.80]	A broken man in flesh
[00:29.80]	But your spirit's free
[00:35.80]	The might of man
[00:37.50]	It crumbles the Earth's our destiny
[00:44.70]	Still I hear while I'm asleep
[00:48.50]	How you sang to me
[00:51.80]	The voice of my father
[00:57.10]	It's the voice I'll sing with too
[01:00.20]	The voice of my father
[01:05.50]	Sing my song and I'll be with you
[01:08.80]	The voice of my father
[01:14.80]	From fathers and history
[01:17.80]	The voice of my father
[01:22.80]	It is here in me
[01:27.80]	The doors of heaven
[01:30.00]	Might be closed for
[01:32.80]	Both me and you
[01:36.00]	But a righteous man is more than
[01:40.00]	Books and rules
[01:45.00]	I think you could tear down those gates
[01:49.00]	And just walk on through
[01:53.80]	The honor of men cannot be bound
[01:58.50]	By the words of fools
[02:01.50]	The voice of my father
[02:06.50]	It's the voice I'll sing with too
[02:10.00]	The voice of my father
[02:15.50]	Sing my song and I'll be with you
[02:19.00]	The voice of my father
[02:24.00]	From fathers and history
[02:27.50]	The voice of my father
[02:32.00]	It is here in me
[02:39.50]	They told us that we are dust
[02:43.50]	But we're the ashes of stars
[02:48.00]	We're burned but never gone
[02:56.50]	The miracle of life is in me
[03:01.50]	And my blood sings on and on
[03:07.00]	On and on
[03:15.50]	The voice of my father
[03:20.50]	It's the voice I'll sing with too
[03:24.00]	The voice of my father
[03:29.20]	Sing my song and I'll be with you
[03:32.80]	The voice of my father
[03:38.20]	From fathers and history
[03:41.80]	The voice of my father
[03:46.00]	It is here in me
[03:52.00]	whoa~
[03:56.00]	It's the voice I'll sing with too
[03:59.00]	The voice of my father
[04:04.50]	Sing my song and I'll be with you
[04:07.50]	The voice of my father
[04:13.50]	From fathers and history
[04:16.70]	The voice of my father
[04:20.80]	It is here in me

歌词翻译

[00:17.50]	我知晓您的声线
[00:19.60]	回响萦绕永恒不息
[00:26.80]	虽然身躯破碎
[00:29.80]	但是灵魂自由
[00:35.80]	人的力量
[00:37.50]	震撼天地，是我们的宿命
[00:44.70]	当我熟睡时我仍听见
[00:48.50]	您如何对我吟唱
[00:51.80]	我父亲的声音
[00:57.10]	是我也会一同和唱的声线
[01:00.20]	我父亲的声音
[01:05.50]	唱诵的我歌曲，我将和你同在
[01:08.80]	我父亲的声音
[01:14.80]	来自先辈和历史
[01:17.80]	我父亲的声音
[01:22.80]	我父亲的声音
[01:27.80]	天堂之门
[01:30.00]	也许会为
[01:32.80]	你我关闭
[01:36.00]	然而一个正直的人
[01:40.00]	胜过书本和规矩
[01:45.00]	我相信您能拆毁那些门槛
[01:49.00]	顺利走出困阻
[01:53.80]	一身荣耀不会囿于
[01:58.50]	愚者的言辞
[02:01.50]	我父亲的声音
[02:06.50]	是我也会一同和唱的声线
[02:10.00]	我父亲的声音
[02:15.50]	唱诵的我歌曲，我将和你同在
[02:19.00]	我父亲的声音
[02:24.00]	来自先辈和历史
[02:27.50]	我父亲的声音
[02:32.00]	于此与我同在
[02:39.50]	他们说我们只是尘埃
[02:43.50]	但我们是星辰的灰烬
[02:48.00]	虽然燃尽却不消逝
[02:56.50]	生命的奥义凝聚于我
[03:01.50]	我的血液一直在歌唱
[03:07.00]	不灭不息
[03:15.50]	我父亲的声音
[03:20.50]	是我也会一同和唱的声线
[03:24.00]	我父亲的声音
[03:29.20]	唱诵的我歌曲，我将和你同在
[03:32.80]	我父亲的声音
[03:38.20]	来自先辈和历史
[03:41.80]	我父亲的声音
[03:46.00]	于此与我同在
[03:52.00]	whoa~
[03:56.00]	是我也会一同和唱的声线
[03:59.00]	我父亲的声音
[04:04.50]	唱诵的我歌曲，我将和你同在
[04:07.50]	我父亲的声音
[04:13.50]	来自先辈和历史
[04:16.70]	我父亲的声音
[04:20.80]	于此与我同在