Worry-Sponge

Worry-Sponge

歌名 Worry-Sponge
歌手 The Display Team
专辑 Drones
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Michael Ball; James Devese; Oliver Browne; Iain MacKenzie; John Gillet; Tom Cassidy; Arif Dreissen; Nick Clark
[00:07.438] Abandoned, used, abused or in distress?
[00:10.861] Here's my number and address:
[00:12.994] Let me save you from this mess
[00:14.407] Dumbfounded by the mass of tragedy -
[00:17.604] The relentless misery...
[00:19.916] ...but who's looking out for me?
[00:24.741] At one time, phones were ringing off the hook;
[00:28.254] Periled people thought I wrote the book
[00:30.719] On amateur therapy...
[00:32.929] That's not me
[00:33.880] A local samaritan...
[00:34.902] Charlatan...
[00:35.936] Bespectacled oracle...
[00:37.429] ...knows bollock-all!
[00:39.007] ...open all hours!
[00:45.173] Worldly wisdom not forthcoming;
[00:47.297] Qualified for next to nothing...
[00:49.180] Worldly wisdom not forthcoming;
[00:51.253] Qualified for next to nothing...
[00:53.321] Worldly wisdom not forthcoming;
[00:55.010] Qualified for next to nothing...
[00:57.180] Worldly wisdom not forthcoming;
[00:59.026] Qualified for next to nothing
[01:05.644] Helpless to the point of a new problem;
[01:07.467] I want to be part of the solution!
[01:17.562] And just when the horizon slightly clears
[01:20.864] More calamity appears!
[01:22.654] Now my shoulder's rotten through with tears
[01:26.461] Please don't take me for granted;
[01:28.861] I'm only human and I also have feelings
[01:32.482] If I get saturated, I may lose my absorbent quality
[01:38.416] Please don't take me for granted;
[01:40.351] I'm only human and I also have feelings
[01:47.834] Satisfied with sagely bluffing;
[01:50.151] Qualified for next to nothing...
[01:52.975] So if you harbour fear or deep regret
[01:55.072] Or a trauma that you can't forget
[01:57.314] I'm a useless pair of ears and yet
[01:59.104] I remain your devoted worry-sponge
[02:02.441] Always there to take the plunge...
[02:04.752] ...when it all goes tits-up
[02:06.782] Who's the one who sits up and listens...
[02:09.168] ...sits up and listens...
[02:10.674] ...sits up and listens to you?
歌词翻译
[00:07.438] 被遗弃 被利用 被虐待或深陷困境?
[00:10.861] 这是我的联系方式与门牌号:
[00:12.994] 让我将你从这泥潭中打捞
[00:14.407] 面对成堆悲剧茫然失措——
[00:17.604] 这无休止的苦难煎熬...
[00:19.916] ...可谁又来将我照料?
[00:24.741] 曾几何时电话铃声响个不停;
[00:28.254] 危难者视我如救世圣经
[00:30.719] 业余心理治疗指南...
[00:32.929] 那非我本心
[00:33.880] 本地善心人士...
[00:34.902] 江湖骗子...
[00:35.936] 戴眼镜的先知...
[00:37.429] ...实则狗屁不通!
[00:39.007] ...全天候营业!
[00:45.173] 世间智慧迟迟未降临;
[00:47.297] 资质几乎为零...
[00:49.180] 世间智慧迟迟未降临;
[00:51.253] 资质几乎为零...
[00:53.321] 世间智慧迟迟未降临;
[00:55.010] 资质几乎为零...
[00:57.180] 世间智慧迟迟未降临;
[00:59.026] 资质几乎为零
[01:05.644] 无助到衍生新困境;
[01:07.467] 我渴望成为解方的一部分!
[01:17.562] 正当阴霾稍见消散
[01:20.864] 更多灾厄又现眼前!
[01:22.654] 如今我的肩头已被泪水蚀穿
[01:26.461] 请别视我付出为理所当然;
[01:28.861] 我亦凡人亦有悲欢
[01:32.482] 若我吸收饱和 或将失去海绵般的承压能力
[01:38.416] 请别视我付出为理所当然;
[01:40.351] 我亦凡人亦有悲欢
[01:47.834] 满足于故作高深的伪装;
[01:50.151] 资质几乎为零...
[01:52.975] 若你心怀恐惧或深重悔意
[01:55.072] 或难忘创伤记忆
[01:57.314] 我虽是一对无用的耳朵却始终
[01:59.104] 是你忠实的烦恼吸收海绵
[02:02.441] 永远为你纵身跃入深渊...
[02:04.752] ...当一切陷入混乱
[02:06.782] 是谁彻夜守候倾听...
[02:09.168] ...彻夜守候倾听...
[02:10.674] ...彻夜守候倾听你心声?