Give Me Back My Name (2005 Digital Remaster)

歌名	Give Me Back My Name (2005 Digital Remaster)
歌手	Talking Heads
专辑	Little Creatures

原歌词

[00:00.000]	作词 : David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz
[00:01.000]	作曲 : David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz
[00:18.60]	There's a word for it
[00:19.97]
[00:22.19]	And words don't mean a thing
[00:24.60]
[00:26.82]	There's name for it
[00:28.13]
[00:29.87]	And names make all the difference in the world
[00:33.17]
[00:34.20]	Some things can never be spoken
[00:36.74]
[00:38.21]	Some things cannot be pronounced
[00:40.54]
[00:42.02]	That word does not exist in any language
[00:44.79]	It will never be uttered by a human mouth
[00:49.44]
[01:08.82]	Let X make a statement
[01:10.65]
[01:12.92]	Let breath pass through those cracked lips
[01:15.85]
[01:16.92]	That man was my hero
[01:18.96]
[01:19.79]	And now that word has been taken from us
[01:24.17]
[01:25.33]	Some things can never be spoken
[01:27.90]
[01:29.27]	Some things cannot be pronounced
[01:31.79]
[01:33.03]	That word does not exist in any language
[01:36.07]	It will never be uttered by a human mouth
[01:41.00]
[01:44.01]	Give me back my name
[01:46.60]
[01:48.19]	Give me back my name
[01:50.91]	Something has been changed in my life
[01:53.54]
[01:55.08]	Something has been changed in my life
[01:57.53]
[01:59.07]	Something must be returned to us
[02:01.71]
[02:03.21]	Something must be returned to us
[02:05.88]
[02:32.61]	That word does not exist in any language
[02:35.44]	It will never be uttered by a human mouth
[02:40.40]
[02:43.37]	Give me back my name
[02:46.07]
[02:47.49]	Give me back my name
[02:50.14]	Something has been changed in my life
[02:52.70]
[02:54.31]	Something has been changed in my life
[02:56.83]
[02:58.36]	Something must be returned to us
[03:00.93]
[03:02.51]	Something must be returned to us

歌词翻译

[00:18.60]	对此有一个词语
[00:22.19]	但词语本身并无意义
[00:26.82]	对此有一个名字
[00:29.87]	名字使这个世界大不相同
[00:34.20]	有些事永远不可启齿
[00:38.21]	有些事无法发声
[00:42.02]	那个词不存在于任何语言
[00:44.79]	它不能被人用嘴讲出
[01:08.82]	让我们做个陈述
[01:12.92]	让呼吸穿过那些开裂的嘴唇
[01:16.92]	这个男人曾是我的英雄
[01:19.79]	如今这个词已经从我们这里被夺走
[01:25.33]	有些事便永远不可启齿
[01:29.27]	有些事便不可发声
[01:33.03]	那个词不存在于任何语言
[01:36.07]	它不能被人用嘴讲出
[01:44.01]	将我的名字还我
[01:48.19]	将我的名字还我
[01:50.91]	我生命的某些东西已经改变
[01:55.08]	我的生活已异于从前
[01:59.07]	有些东西必须还给我们
[02:03.21]	有些东西必须归还于我
[02:32.61]	那个词不存在于任何语言
[02:35.44]	它不能被人用嘴讲出
[02:43.37]	将我的名字还我
[02:47.49]	将我的名字还我
[02:50.14]	我生命的某些东西已经改变
[02:54.31]	我的生活已异于从前
[02:58.36]	有些东西必须还给我们
[03:02.51]	有些东西必须归还于我