In the MIRROR
| 歌名 | In the MIRROR |
| 歌手 | ABSOLUTE CASTAWAY |
| 专辑 | KIRMES-きるめす- |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 中惠光城 |
| [00:01.000] | 作曲 : HIR |
| [00:02.651] | 編曲：HIR |
| [00:22.844] | |
| [00:22.922] | コッソリドッキリわたしを見つけて |
| [00:25.822] | "ほらこっち そっち どっち？" |
| [00:27.389] | ホンモノは何処でしょう あっち？ |
| [00:30.002] | "ブッブー！じゃあそっち？こっちだよー！" |
| [00:32.196] | 当てるまで逃がさないんだから！ |
| [00:35.174] | |
| [00:35.435] | スッキリピッタリ答えてみせてよ |
| [00:38.517] | "ねえこっち そっち どっち？" |
| [00:40.059] | 進め！ゴールの道はあっち？ |
| [00:42.540] | "そっち やっぱこっち どっちー！？" |
| [00:44.813] | わたしのハートまではまだまだ |
| [00:47.974] | |
| [00:48.784] | 捕まえてみせてよ キミの瞳映る |
| [00:54.269] | Shooting Star この願い叶えて |
| [01:00.356] | |
| [01:00.878] | 鏡に映ったわたし以上 数え切れないほどの気持ちが |
| [01:09.185] | 感情(ココロ)迷宮入りしてるの |
| [01:13.260] | 感情(ココロ)のスイッチONにしたら |
| [01:17.936] | ホンキでわたしを探し出して！ |
| [01:21.933] | いいわ 「よしよし」ってしてあげる |
| [01:25.904] | 好きも嫌いも 全て抱きしめてあげる |
| [01:32.199] | このわたしに任せておいてね♪ |
| [01:38.573] | |
| [01:48.134] | ハッピーラッキー大チャンスタイム！ |
| [01:51.138] | "それしっぽ？ そっと たっち" |
| [01:52.731] | これ以上はダメ！のーたっち！ |
| [01:55.161] | "そうそう じゃあこっち？ そっちー！" |
| [01:57.381] | わたしのハートまでもう少し |
| [02:00.751] | |
| [02:01.430] | 今だけは願うの わたしはキミだけの |
| [02:06.811] | Twinkle Star この願い届けて |
| [02:13.002] | |
| [02:13.499] | 鏡に映ったキミを見てよ |
| [02:17.913] | そんな表情(かお)してたら勿体無い |
| [02:21.858] | 分かる？ 気付いていないのかしら |
| [02:25.907] | 言葉に出来ない想いだって |
| [02:30.557] | 許してあげられる日がくるよ きっと |
| [02:35.285] | 「いらない」って言わないで |
| [02:38.472] | 迷路抜けたら ちゃんと捕まってあげる |
| [02:44.846] | だから必ず見つけてみせて |
| [02:50.802] | |
| [03:10.733] | 鏡の中には誰もいない ホンモノのわたしは此処にいる |
| [03:19.144] | ずっとキミの傍にいるから |
| [03:23.115] | 鏡に映ったわたし以上 数え切れないほどの気持ちが |
| [03:31.735] | 感情(ココロ)迷宮入りしてるの |
| [03:35.784] | 感情(ココロ)のスイッチONにしたら |
| [03:40.434] | ホンキでわたしを探し出して！ |
| [03:44.353] | いいわ 「よしよし」ってしてあげる |
| [03:48.375] | 好きも嫌いも 全て抱きしめてあげる |
| [03:54.697] | このわたしに任せておいてね♪ |
| [04:01.123] |
歌词翻译
| [00:02.651] | |
| [00:22.922] | 偷偷地悄悄地 有个人在一直看着我 |
| [00:25.822] | “是在这里？那里？哪里？” |
| [00:27.389] | 真正的你到底在哪呢 在那里？ |
| [00:30.002] | “遗憾！那么那边？在这里哦——！” |
| [00:32.196] | 直到猜中之前都要努力逃跑才行！ |
| [00:35.435] | 来试着 流畅地正确地回答一下吧！ |
| [00:38.517] | “呐是这里？那里？哪里？” |
| [00:40.059] | 前进吧！通往终点的道路是那条？ |
| [00:42.540] | “那里吧、果然还是这边、到底在哪里！？” |
| [00:44.813] | 想要找到我的真心还差的远呐~ |
| [00:48.784] | 我一定会抓住 你双眼中倒映出的 |
| [00:54.269] | 闪耀流星☆ 请实现我的愿望！ |
| [01:00.878] | 镜子里面映出了 比我更多的、数不清的真实心意 |
| [01:09.185] | 仿佛进入了感情（心灵）的迷宫 |
| [01:13.260] | 感情（心灵）的按钮 如果打开为ON的话 |
| [01:17.936] | 就动起真格来把我找到吧！ |
| [01:21.933] | 好了啦 那就给你“好棒好棒”的夸奖 |
| [01:25.904] | 不管是喜欢还是讨厌 所有的情绪都抱在怀里 |
| [01:32.199] | 这一切全都交给我就好啦♪ |
| [01:48.134] | 欢乐幸运的——超大机会时间！ |
| [01:51.138] | “那是尾巴？悄悄 摸一下” |
| [01:52.731] | 不能继续再摸啦！的那种touch！ |
| [01:55.161] | “对对 那么这里？那里——！” |
| [01:57.381] | 距离找到我的真心还只剩下一点距离~ |
| [02:01.430] | 只在这一刻许愿的我 是仅属于你一个人的 |
| [02:06.811] | 璀璨明星☆ 请将这愿望传达出去！ |
| [02:13.499] | 快来看看镜子里映出的你 |
| [02:17.913] | 做出那种表情就太可惜啦 |
| [02:21.858] | 你懂吗？难道还没注意到嘛 |
| [02:25.907] | 毕竟这是只用语言无法表达的心意呀 |
| [02:30.557] | 将来我一定能得到认可 |
| [02:35.285] | 所以请别再说“我不需要”这种话啦 |
| [02:38.472] | 如果能走出迷宫的话 我会牢牢把你抓在手心！ |
| [02:44.846] | 所以等着吧 我一定会找到你哒 |
| [03:10.733] | 镜子里面空无一人 真正的我就在这里哟 |
| [03:19.144] | 一直都待在你的身边呐 |
| [03:23.115] | 镜子里面映出了 比我更多的、数不清的真实心意 |
| [03:31.735] | 仿佛进入了感情（心灵）的迷宫 |
| [03:35.784] | 感情（心灵）的按钮 如果打开为ON的话 |
| [03:40.434] | 就动起真格来找到我吧！ |
| [03:44.353] | 好了啦 那就给你“好棒好棒”的夸奖 |
| [03:48.375] | 不管是喜欢还是讨厌 所有的情绪都抱在怀里 |
| [03:54.697] | 这一切全都交给我就好啦♪ |