ケンカするほど仲がいい！？

歌名	ケンカするほど仲がいい！？
歌手	ななひら
专辑	ななめが王国

原歌词

[00:00.00]	作词 : キノシタ
[00:00.55]	作曲 : キノシタ
[00:01.10]	Music&Lyrics:キノシタ
[00:01.70]	「時は20xx年、この世界はなんとななひら、
[00:05.85]	megaの二人が支配してしまったのだった…!!」被ななひら
[00:08.20]	「はーっはっはっ!」
[00:10.50]	いっくよー!
[00:22.70]	「さんはい!」
[00:23.50]	「ふう…やーっと支配することはできたわね!megaちゃん!
[00:26.90]	今からこの世界を私達の手で作り変えるのよ!
[00:29.80]	可愛い動物がたっくさんいる幸せな世界にしましょ！
[00:33.30]	「えぇ？ななひらパイセン、どう考えても女の子達がキャッキャウフフしてるようなハーレム天国にした方が幸せでしょ？！
[00:39.70]	いや、そうに決まってる!異論は認めませんよ?!?!」
[00:42.50]	「はああ!?」
[00:42.80]	me：「ええええ?!マジっすか女の子達のハーレム空間の方が絶対良いですって!!
[00:43.50]	na：「何言ってんの？どう考えても可愛い動物がたっくさん住んでる方が
[00:46.50]	na：幸せになるに決まってるでしょ?!
[00:46.90]	me：逆に可愛い動物って例えば何があるんですか!?!?
[00:47.90]	na：そう!うさぎ!!うさぎ超可愛いじゃん!ってかアルパカもいるじゃない!
[00:49.50]	me：あっアルパカ…アルパカは良いっすなぁ…猫も…それならアリだなぁ……
[00:51.00]	na：megaちゃんも好きでしょ？
[00:51.70]	me：ってなんで勝手に決めてるんすかあああ!!」
[00:51.80]	na：アルパカ!!はいじゃあ決まりねぇぇえ!!」
[00:52.80]
[00:52.90]	気遣いなんていらない!
[00:55.10]	嘘もつけやしない!
[00:57.90]	だけど傷つけたりしない!
[01:00.00]	だって　だって
[01:01.20]	君と一緒が楽しいから!
[01:04.10]
[01:04.20]	「でもやっぱハーレムの方が…」
[01:04.80]	「よっしゃー!それじゃ張り切っていっくよー!」
[01:07.40]
[01:07.50]	そんならパーティ!とりまパーティ!
[01:09.60]	ほらね仲直り
[01:11.90]	やっぱさ言うじゃん？めっちゃ言うじゃん？
[01:14.40]	喧嘩するほど仲が良い!
[01:17.20]	だからフィーバー!とりまフィーバ!
[01:19.30]	世界はウチらのもの!!
[01:21.80]	なんかさ良いじゃん？すごく良いじゃん？
[01:24.30]	だからとりあえず休戦だ
[01:26.80]	今日はさ？もう考えるのやめとこ!
[01:30.40]
[01:39.80]	「あのー気づいたんですけど、アタシらで世界半分ずつ分けたら
[01:43.70]	お互い好きな世界にできるんじゃないっすか？
[01:45.90]	どこかのゲームの魔王も勇者と世界半分こしようと交渉してましたし…
[01:49.60]
[01:49.70]	「あーっ!それいいわね!これで私だけのウサギ天国が作れるわ?っ!
[01:53.50]	…っていうか良く知ってるわね。megaちゃんあんまりゲームとか ...
[01:56.20]	知らないんだと思ってた!ちょっと根が暗そうだし…アッ」
[01:59.60]	「はああ?!」
[01:59.90]
[02:00.00]	me：「どういう意味っすか!根が暗いってそれただの悪口じゃないっすか! 用根が暗い
[02:00.00]	na：「ごめんごめん!そんな深い意味はないわよ!
[02:02.30]	na：ちょーっと根の方が暗いのかなぁと思ってたから…!
[02:03.40]	me：言い直しても意味ないっすからね?!というか今の話の流れ根暗関係ねぇ!!
[02:05.00]	na：あーっ、えーっとつまりね…そのーっ…うわーーん!!ごめんなさぁぁぁぁぁい!!!!」
[02:07.30]	me：なんで悪口いったよねぇええええ?!?!」
[02:09.20]
[02:09.30]	時にはぶつかることもある!
[02:11.40]	笑い合う日もある!
[02:14.20]	だけど君をわかってるよ
[02:16.20]	どうぞ　どうぞ
[02:17.50]	これからもよろしくね!
[02:20.80]
[02:21.20]	そんならパーティ!またもパーティ!
[02:23.40]	ほらね仲直り!!
[02:25.30]	やっぱさ聞くじゃん？ほらあれじゃん？
[02:28.20]	兎アルパカの仲!
[02:30.90]	だからフィーバー!とりまフィーバ!
[02:33.00]	世界はウチらのもの!!
[02:35.50]	なんかさ良いじゃん？すごく良いじゃん？
[02:38.00]	だからとりあえず休戦だ
[02:40.70]	今日もさ？もう考えるの、やっぱやめなーい!!
[02:44.00]
[02:44.10]	「今日こそは決着（けっちゃく）をつけるわ!!」
[02:45.90]
[02:56.00]	気遣いなんていらない!
[02:58.10]	嘘もつけやしない!
[03:00.90]	だけど傷つけたりしない!
[03:03.00]	だって　だって
[03:04.20]	君と一緒が楽しいから!
[03:07.20]
[03:07.40]	「もうこの侵略げーやめにしません…？」
[03:09.00]	「そ、それが良いわね…」
[03:10.25]
[03:10.35]	そんならパーティ!とりまパーティ!
[03:12.60]	ほらね仲直り
[03:14.90]	やっぱさ言うじゃん？めっちゃ言うじゃん？
[03:17.40]	喧嘩するほど仲が良い!
[03:20.20]	だからフィーバー!とりまフィーバ!
[03:22.40]	世界はウチらのもの!!
[03:24.90]	なんかさ良いじゃん？すごく良いじゃん？
[03:27.30]	だからとりあえず休戦だ
[03:30.00]	今日はさ？もう考えるのやめとこ!

歌词翻译

[00:01.10]
[00:01.70]	时年20xx，这个世界居然
[00:05.85]	和mega两个人支配了...！！
[00:08.20]	啊——哈哈
[00:10.50]	来了哦！
[00:22.70]	预~备！
[00:23.50]	呼——终于达成支配世界的大业了呢mega酱
[00:26.90]	从现在开始我们要自己动手将世界重置了哦
[00:29.80]	来创造一个住着超——多可爱动物的幸福的世界吧
[00:33.30]	诶诶ななひら前辈的话，不用想都知道会认为女孩子们尖叫芜湖的后宫天国最幸福了吧
[00:39.70]	不，绝对如此！不接受异议！
[00:42.50]	哈啊啊！？
[00:42.80]	诶诶诶我不是说了嘛对你来说绝对是萌妹后宫最幸福了对吧！
[00:43.50]	你在说啥哦？怎么想都是住着好多可爱动物的世界
[00:46.50]	才会很幸福对吧！？
[00:46.90]	那你反过来举几个可爱动物的例子行吗！？
[00:47.90]	对了，兔兔！兔兔超可爱的不是嘛！说起羊驼不也不错嘛！
[00:49.50]	哦，羊驼...羊驼不错诶...猫也可以的......
[00:51.00]	mega酱也喜欢羊驼对吧？
[00:51.70]	等等谁让你私自决定了！！！
[00:51.80]	羊驼！！！就这么定了！！！
[00:52.80]
[00:52.90]	两人之间没什么需要顾虑的
[00:55.10]	(Because believe you!) 也不会去撒谎！
[00:57.90]	更不会去互相伤害！
[01:00.00]	因为因为
[01:01.20]	跟你一起最开心了！
[01:04.10]
[01:04.20]	但是果然萌妹后宫更...
[01:04.80]	好嘞——！打起精神上了哦——！
[01:07.40]
[01:07.50]	所以要PARTY！总之先PARTY！
[01:09.60]	看吧我们和好了哦
[01:11.90]	正如俗话所说？很常说的那句？
[01:14.40]	越吵架关系越好！
[01:17.20]	所以来FEVER！总之来FEVER！
[01:19.30]	世界归我们所有！！
[01:21.80]	总感觉不错对吧？这样也不错对吧？
[01:24.30]	好啦总之先停战
[01:26.80]	那今天？不计较这件事啦！
[01:30.40]
[01:39.80]	对了我突然意识到，我们两个把世界平分开的话
[01:43.70]	不就都能创造自己彼此喜欢的世界了吗？
[01:45.90]	好像有个游戏中勇者和魔王谈判后将世界平分了来着...
[01:49.60]
[01:49.70]	哦！这样不错诶！这样我就能创造属于自己的兔兔天堂了！
[01:53.50]	说起来mega酱知道的不少呢。还觉得你可能
[01:56.20]	不知道什么游戏呢！而且你性格比较阴郁...糟了
[01:59.60]	哈啊啊？！
[01:59.90]
[02:00.00]	你啥意思啊！说我自闭这绝对是单纯的说我坏话吧！
[02:00.00]	抱歉抱歉！完全没有那么深的意思哦！
[02:02.30]	就是稍——微感觉你可能有点内向罢了...！
[02:03.40]	就算你撤回前言重新说也没用了啊？！况且现在的话题跟自闭有个锤子关系！！
[02:05.00]	啊...那个..所以...啊这......哇啊啊对不起啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
[02:07.30]	那为啥子要说我坏话啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
[02:09.20]
[02:09.30]	偶尔会有吵起来的日子！
[02:11.40]	(Don't worry!) 但也有共同欢笑的时光！
[02:14.20]	可是我了解你哦
[02:16.20]	敬请还望
[02:17.50]	从此以后也多加指教哦！
[02:20.80]
[02:21.20]	所以要PARTY！总之先PARTY！
[02:23.40]	看吧我们和好啦！！
[02:25.30]	有听过对吧？就是那个啦？
[02:28.20]	兔（子与羊）驼之交！
[02:30.90]	所以来FEVER！总之来FEVER！
[02:33.00]	这世界归我们所有！！
[02:35.50]	总感觉不错的吧？相当不错的对吧！
[02:38.00]	好啦总之先停战
[02:40.70]	那今天呢？果然还没完哦——！！
[02:44.00]
[02:44.10]	今天可要决一胜负哦！
[02:45.90]
[02:56.00]	两人之间没什么需要顾虑的
[02:58.10]	(Because believe you!) 也不会去撒谎！
[03:00.90]	更不会去互相伤害！
[03:03.00]	因为因为
[03:04.20]	跟你一起最开心了！
[03:07.20]
[03:07.40]	那就别玩这个战略游戏了吧...？
[03:09.00]	对...对哦...
[03:10.25]
[03:10.35]	所以要PARTY！总之先PARTY！
[03:12.60]	看吧我们和好了哦
[03:14.90]	正如俗话所说？很常说的那句？
[03:17.40]	关系好到吵架也没问题！
[03:20.20]	所以来FEVER！总之来FEVER！
[03:22.40]	世界归我们所有！！
[03:24.90]	总感觉不错的吧？相当不错的对吧！
[03:27.30]	好啦总之先停战
[03:30.00]	那之后？就不计较这件事啦！