Shake Rattle and Rol

歌名	Shake Rattle and Rol
歌手	Elvis Presley
专辑	Gonna Rock It Up

原歌词

[00:04.50]	Well get out of that bed, wash your face and hands
[00:10.04]	Get out of that bed, wash your face and hands
[00:14.37]	Well get in that kitchen
[00:15.57]	Make some noise with the pots and pans
[00:18.75]	I believe it to my soul you're the devil in nylon hose
[00:23.71]	I believe it to my soul you're the devil in nylon hose
[00:28.31]	For the harder I work the faster my money goes
[00:32.53]	Well I said shake, rattle and roll
[00:35.43]	I said shake, rattle and roll
[00:37.68]	I said shake, rattle and roll
[00:40.16]	I said shake, rattle and roll
[00:42.33]	Well you won't do right
[00:43.78]	To save your doggone soul
[00:45.74]	Shake rattle and roll
[00:47.06]	~
[01:00.88]	I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store
[01:05.33]	I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store
[01:10.04]	Well I can look at you tell you ain't no child no more
[01:14.76]	I believe you're doing me wrong and now I know
[01:19.27]	I believe you're doing me wrong and now I know
[01:24.03]	'Cause the harder I work the faster my money goes
[01:28.06]	Well I said shake, rattle and roll
[01:30.98]	I said shake, rattle and roll
[01:33.16]	I said shake, rattle and roll
[01:35.46]	I said shake, rattle and roll
[01:37.76]	Well you won't do right
[01:39.14]	To save your doggone soul
[01:41.25]	Play it again!
[01:42.42]	~
[01:55.99]	I went over the hill, way down underneath
[02:00.68]	I went over the hill, way down underneath
[02:05.14]	You make me roll my eyes
[02:06.66]	And then you make me grit my teeth
[02:09.37]	Well I said shake, rattle and roll
[02:12.37]	I said shake, rattle and roll
[02:14.60]	I said shake, rattle and roll
[02:16.95]	I said shake, rattle and roll
[02:19.09]	Well you won't do right
[02:20.64]	To save your doggone soul

歌词翻译

[00:04.50]	快从床上爬起来洗净脸和双手
[00:10.04]	快从床上爬起来洗净脸和双手
[00:14.37]	赶紧进厨房
[00:15.57]	把锅碗瓢盆敲得叮当响
[00:18.75]	我打心底相信你是穿着尼龙袜的魔鬼
[00:23.71]	我打心底相信你是穿着尼龙袜的魔鬼
[00:28.31]	我越是拼命工作钱就溜得越快
[00:32.53]	我说摇起来晃起来滚起来
[00:35.43]	我说摇起来晃起来滚起来
[00:37.68]	我说摇起来晃起来滚起来
[00:40.16]	我说摇起来晃起来滚起来
[00:42.33]	你永远不知悔改
[00:43.78]	哪怕为了拯救你该死的灵魂
[00:45.74]	摇起来晃起来滚起来
[00:47.06]
[01:00.88]	我像独眼猫窥视海鲜店般张望
[01:05.33]	我像独眼猫窥视海鲜店般张望
[01:10.04]	看着你就知道早已不是孩童模样
[01:14.76]	我确信你正在辜负我如今终于明了
[01:19.27]	我确信你正在辜负我如今终于明了
[01:24.03]	因为我越是拼命工作钱就溜得越快
[01:28.06]	我说摇起来晃起来滚起来
[01:30.98]	我说摇起来晃起来滚起来
[01:33.16]	我说摇起来晃起来滚起来
[01:35.46]	我说摇起来晃起来滚起来
[01:37.76]	你永远不知悔改
[01:39.14]	哪怕为了拯救你该死的灵魂
[01:41.25]	再奏一遍！
[01:42.42]
[01:55.99]	我翻过山岗来到深深谷底
[02:00.68]	我翻过山岗来到深深谷底
[02:05.14]	你让我翻起白眼
[02:06.66]	又让我咬紧牙关
[02:09.37]	我说摇起来晃起来滚起来
[02:12.37]	我说摇起来晃起来滚起来
[02:14.60]	我说摇起来晃起来滚起来
[02:16.95]	我说摇起来晃起来滚起来
[02:19.09]	你永远不知悔改
[02:20.64]	哪怕为了拯救你该死的灵魂