Turn On Billie

歌名	Turn On Billie
歌手	The Pierces
专辑	Thirteen Tales Of Love And Revenge

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Pierce
[00:16.110]	When I woke up this afternoon
[00:18.840]	I know I felt… uneasy
[00:23.290]	But no matter what I do
[00:26.990]	Nothing seemed to please me
[00:32.600]	I couldn't get out of my head
[00:34.640]	That little fight we had… last night
[00:40.700]	But I would much rather be dead
[00:42.570]	Than admit to myself… that you were right
[00:48.110]	Oh… Oh... Oh… Ohhh
[00:54.740]	Don't be silly
[00:57.360]	Turn On Billie
[00:59.200]	She's singing us to sleep
[01:00.750]	So we can dream our lives away
[01:03.720]	And if we wake up
[01:05.160]	In full make-up
[01:07.230]	We'll pant the town blue
[01:08.740]	Cause baby, red is so passe
[01:19.230]	Now don't look at me that way
[01:22.300]	You know I just can't… take it
[01:27.100]	And no matter what they say
[01:29.900]	I know that we will…. Make it
[01:35.190]	Cause when we are good we are grand
[01:37.690]	But when we're bad… we are.. very bad (so bad)
[01:43.240]	But it has to go round
[01:44.620]	Cause the love that you are giving me is the best
[01:48.520]	I have ever had
[01:51.170]	Oh… Oh... Oh… Ohhh
[01:58.750]	Don't be silly
[02:00.420]	Turn On Billie
[02:02.220]	She's singing us to sleep
[02:03.630]	So we can dream our lives away
[02:06.760]	And if we wake up
[02:08.340]	In full make-up
[02:10.199]	We'll pant the town blue
[02:11.670]	Cause baby, red is so passe
[02:17.970]	And it's funny, to me
[02:20.120]	The way that things have worked out
[02:24.0]	There's no doubt in my mind
[02:26.120]	That you can't recall what this song was about
[02:32.0]	So let's give it up…
[02:51.300]	Love me sweetly, and completely
[02:54.360]	Come and sit beside me
[02:55.890]	Cause you know I need you near
[02:58.690]	When you're reeling, with that feeling
[03:02.240]	We'll paint the town pink, cause baby red is so last year
[03:06.810]	Don't be silly
[03:08.330]	Turn On Billie
[03:10.250]	She's singing us to sleep
[03:11.620]	So we can dream our lives away
[03:14.740]	And if we wake up
[03:16.390]	In full make-up
[03:18.250]	We'll paint the town blue
[03:19.690]	Cause baby, red is so passe

歌词翻译

[00:16.110]	当我下午醒来的时候
[00:18.840]	我觉得很不舒服
[00:23.290]	但无论我做什么
[00:26.990]	好像都无法让我燃起来
[00:32.600]	我无法从这种感觉中抽离
[00:34.640]	我一直惦记着昨晚的小吵
[00:40.700]	宁愿死了
[00:42.570]	也不想承认你说的都对
[00:48.110]	噢噢噢
[00:54.740]	别傻了
[00:57.360]	打开Billie的歌
[00:59.200]	她轻吟浅唱哄我们入睡
[01:00.750]	所以我们可以畅游梦海
[01:03.720]	如果我们醒来
[01:05.160]	梳妆打扮
[01:07.230]	我们会把镇子染蓝
[01:08.740]	因为红色真是太out了
[01:19.230]	别这样看着我
[01:22.300]	你知道的，我就是，无法接受啊
[01:27.100]	无论他们怎么说
[01:29.900]	我知道我们一定可以的
[01:35.190]	因为我们都是超赞的人呐
[01:37.690]	同时，我们也……贱贱的
[01:43.240]	循环啊循环啊
[01:44.620]	因为你给予我的爱是最棒的啦
[01:48.520]	我曾经拥有的……
[01:51.170]	噢噢噢……
[01:58.750]	别傻了
[02:00.420]	打开Billie的歌
[02:02.220]	她轻吟浅唱哄我们入睡
[02:03.630]	所以我们可以畅游梦海
[02:06.760]	如果我们醒来
[02:08.340]	梳妆打扮
[02:10.199]	我们会把镇子染蓝
[02:11.670]	因为红色真是太out了
[02:17.970]	这对我来说真是太有趣啦
[02:20.120]	事情总算弄明白了
[02:24.0]	我脑海中没有任何疑问
[02:26.120]	即使你想不起这首歌是唱什么
[02:32.0]	我们放弃吧
[02:51.300]	全心全意地爱我
[02:54.360]	过来，坐在我身旁
[02:55.890]	其实，你知道我需要你
[02:58.690]	当你蹒跚着的时候
[03:02.240]	我们来把镇子染成粉红，因为红色已经过时
[03:06.810]	别傻了
[03:08.330]	打开Billie的歌
[03:10.250]	她轻吟浅唱哄我们入睡
[03:11.620]	所以我们可以畅游梦海
[03:14.740]	如果我们醒来
[03:16.390]	梳妆打扮
[03:18.250]	我们来把镇子染成蓝色吧
[03:19.690]	因为红色已经过时